Exprimer la concession avec malgré, pourtant et même si
La concession reconnaît un obstacle ou un fait qui pourrait produire un certain résultat, puis montre que ce résultat ne se réalise pas. Malgré, pourtant et même si construisent cette relation avec des structures différentes.
À la fin de cette leçon, vous pourrez :
- reconnaître la relation entre un obstacle et un résultat inattendu ;
- choisir la structure exigée par chaque connecteur ;
- employer le mode et le temps appropriés après même si.
1. Un obstacle qui ne change pas le résultat
Dans une concession, le second fait va contre l’attente créée par le premier.
Il pleut beaucoup. On pourrait donc attendre l’annulation du match.
Le match continue.
→ Malgré la pluie, le match continue.
→ Il pleut. Pourtant, le match continue.
→ Même s’il pleut, le match continue.
La pluie constitue l’obstacle ; la continuation du match est le résultat qui surprend.
2. Malgré devant un nom
Malgré est une préposition. Il est suivi directement d’un nom, d’un groupe nominal ou d’un pronom.
- Malgré le froid, Nora va courir.
- Ils ont terminé le projet malgré plusieurs difficultés.
- Je voulais rester, mais ils sont partis malgré moi.
| Obstacle exprimé par une proposition | Transformation avec malgré |
|---|---|
| Il était fatigué. | Malgré sa fatigue, il a continué. |
| Le trajet était long. | Malgré la longueur du trajet, ils sont venus. |
| Les prix ont augmenté. | Malgré l’augmentation des prix, les ventes restent stables. |
Après malgré, transformez souvent le verbe ou l’adjectif en nom : il était malade → malgré sa maladie ; le travail est difficile → malgré la difficulté du travail.
3. Pourtant entre deux constats
Pourtant est un adverbe de liaison. Il reprend une première information et introduit un constat qui contredit l’attente.
Le restaurant semblait complet. Pourtant, le serveur nous a trouvé une table.
Elle connaissait bien le chemin. Elle s’est pourtant trompée de rue.
En tête d’une phrase, pourtant est généralement suivi d’une virgule. À l’intérieur d’une proposition, il se place souvent près du verbe : Il refuse pourtant de répondre ; avec un temps composé : Il a pourtant accepté.
Pourtant ne subordonne pas une proposition et n’est pas suivi de que.
4. Même si devant une proposition
Même si est suivi d’un sujet et d’un verbe à l’indicatif. Il peut présenter un obstacle réel, possible ou hypothétique.
| Type de situation | Exemple |
|---|---|
| fait constaté | Même s’il était fatigué, il a terminé son rapport. |
| possibilité future | Même s’il pleut demain, nous sortirons. |
| hypothèse | Même si j’avais plus de temps, je ne changerais pas d’avis. |
Dans une situation future, le verbe après si reste au présent : même s’il pleut, et non même s’il pleuvra. Pour une hypothèse, l’imparfait peut être associé au conditionnel dans la proposition principale.
Après même si, n’employez pas le subjonctif. On dit même s’il est tard, pas même s’il soit tard.
5. Exprimer la même idée de trois façons
Le contenu peut rester proche, mais l’organisation grammaticale change.
| Connecteur | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| malgré | malgré + nom | Malgré le bruit, elle se concentre. |
| pourtant | constat 1. Pourtant, constat 2. | Il y a du bruit. Pourtant, elle se concentre. |
| même si | même si + sujet + verbe | Même s’il y a du bruit, elle se concentre. |
Avec malgré et même si, le groupe concessif peut aussi venir après la proposition principale : Elle se concentre malgré le bruit ; Elle se concentre même s’il y a du bruit.
6. Distinguer concession et opposition
Une opposition juxtapose deux différences. Une concession fait naître une attente, puis la contredit.
| Relation | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| opposition | Léa aime la ville, tandis que Marc préfère la campagne. | deux préférences différentes |
| concession | Même si Léa aime la ville, elle accepte de vivre à la campagne. | sa préférence pourrait l’empêcher d’accepter, mais elle accepte |
Le mot mais peut aussi introduire un contraste concessif : Il était fatigué, mais il a continué. Pourtant insiste davantage sur le caractère inattendu du second fait.
7. Éviter les erreurs fréquentes
Dans le français standard courant, on évite malgré que. Choisissez la construction correspondant au complément.
- Malgré la pluie, nous sortons.
- Même s’il pleut, nous sortons.
- et non : Malgré qu’il pleut, nous sortons.
N’ajoutez pas de préposition après malgré : on dit malgré la pluie, et non malgré de la pluie. N’ajoutez pas non plus que après pourtant : Pourtant, il vient, et non pourtant qu’il vient.
Évitez aussi le futur après même si dans la proposition introduite par si : Même si elle arrive tard, nous l’attendrons.
8. Résumé pratique
Pour construire une concession :
- Repérez l’obstacle et le résultat inattendu.
- Utilisez malgré + nom pour condenser l’obstacle.
- Utilisez pourtant pour relier deux constats indépendants.
- Utilisez même si + sujet + verbe à l’indicatif pour développer une proposition.
- Au futur, gardez le présent après si.
- Vérifiez que vous exprimez bien une attente contredite, et pas seulement deux faits différents.
Retenez les trois structures : malgré la difficulté, pourtant, il continue, même si c’est difficile.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026