Futur après quand, lorsque, dès que et aussitôt que.

En français, une proposition temporelle qui renvoie à l’avenir emploie souvent le futur simple après quand, lorsque, dès que et aussitôt que : Je t’appellerai quand j’arriverai. Les deux verbes sont au futur.

Cette règle est importante, car certaines langues utilisent un présent dans la proposition introduite par quand. En français, le temps choisi dépend du repère temporel réel.

1.Exprimer deux actions futures

La phrase relie généralement une action principale à un repère futur :

Proposition temporelle	Proposition principale
Quand tu arriveras,	nous commencerons la réunion.
Lorsque vous recevrez le dossier,	vous pourrez le vérifier.
Dès qu’il aura une réponse,	il nous préviendra.
Aussitôt que les portes s’ouvriront,	les visiteurs entreront.
Une fois que vous aurez créé votre compte,	vous pourrez vous connecter.
Tant que vous aurez besoin de nous,	nous resterons disponibles.
Après que vous aurez envoyé le formulaire,	vous recevrez un accusé de réception.

Dans chaque exemple, l’action introduite par la conjonction se situe elle aussi dans l’avenir. Elle prend donc un temps du futur : le futur simple pour une action en cours ou à venir, le futur antérieur quand elle sera déjà terminée.

Une fois que, tant que et après que peuvent aussi introduire ce type de repère futur. Après après que, la norme recommande l’indicatif : le subjonctif est très répandu dans l’usage, mais on évite de le choisir dans un écrit soigné.

2.Quand et lorsque

Quand et lorsque situent une action au moment où une autre se produit. Leur sens est souvent proche :

• Quand nous arriverons, nous vous enverrons un message.
• Lorsque la période d’essai se terminera, nous ferons un bilan.

Lorsque est un peu plus fréquent dans un registre écrit ou soigné, tandis que quand est courant dans tous les registres. On évite généralement lorsque que : lorsque contient déjà la conjonction.

La proposition temporelle peut suivre la principale : Nous vous enverrons un message quand nous arriverons. Le sens ne change pas.

3.Dès que et aussitôt que

Dès que et aussitôt que indiquent que la seconde action suit immédiatement ou très rapidement la première :

• Dès que le magasin ouvrira, j’irai chercher la commande.
• Nous partirons dès que tout le monde sera prêt.
• Aussitôt qu’elle connaîtra les résultats, elle nous les communiquera.
• Je vous répondrai aussitôt que je recevrai la confirmation.

Aussitôt que insiste davantage sur l’immédiateté et peut paraître plus soutenu, notamment dans une correspondance formelle : Aussitôt que vous recevrez le contrat, veuillez nous le retourner. Dans la vie courante, on dira plus volontiers : Dès que tu reçois le contrat, envoie-le-moi. Dès que est très fréquent dans la langue courante.

3.1Simultanéité ou action déjà terminée

Le futur simple présente les deux actions comme liées dans le même moment futur : Dès que le magasin ouvrira, j’irai chercher la commande. Le futur antérieur montre que la première action sera terminée avant la seconde : Dès que vous aurez reçu le code, vous pourrez activer votre compte ; Nous partirons quand tout le monde sera arrivé. Pour approfondir cette valeur d’antériorité, consultez la leçon B2 Futur antérieur : accomplissement et supposition.

4.Une principale au futur ou à l’impératif

La proposition temporelle peut accompagner une principale au futur, mais aussi une consigne à l’impératif :

• Quand tu arriveras, appelle-moi.
• Dès que vous aurez une question, notez-la.
• Prévenez-nous aussitôt que la situation changera.

L’impératif ne change pas le repère de la subordonnée : l’arrivée, la question ou le changement sont encore à venir, donc le verbe reste au futur.

5.Présent habituel ou futur

Après ces conjonctions, le présent reste possible si la phrase exprime une habitude ou une vérité générale :

Habitude ou vérité générale	Sens futur
Quand il pleut, je prends le bus.	Quand il pleuvra demain, je prendrai le bus.
Dès qu’elle termine le travail, elle appelle sa famille.	Dès qu’elle terminera ce soir, elle appellera sa famille.
Lorsque l’eau gèle, elle augmente de volume.	Lorsque la température baissera, l’eau gèlera.

Les deux premières lignes expriment des habitudes ; la troisième exprime une vérité générale scientifique. Ce n’est donc pas la conjonction seule qui impose le futur. Le temps dépend du sens : habitude actuelle, vérité générale ou événement à venir.

6.Ne pas appliquer la règle après si

Si n’est pas une conjonction temporelle de cette série. Pour une condition réelle concernant l’avenir, on emploie le présent après si :

• Si tu viens demain, nous déjeunerons ensemble.
• Quand tu viendras demain, nous déjeunerons ensemble.

La phrase avec si pose une condition : ta venue n’est pas certaine. La phrase avec quand présente la venue comme le repère temporel attendu.

7.Construire et ponctuer la phrase

Quand la proposition temporelle vient avant la principale, une virgule sépare habituellement les deux groupes : Lorsque vous arriverez, nous commencerons. Après la principale, elle n’est généralement pas nécessaire : Nous commencerons lorsque vous arriverez.

Pour vérifier votre phrase :

1. repérez la conjonction temporelle ;
2. déterminez si la situation est habituelle ou future ;
3. si les deux actions sont futures, conjuguez chaque verbe au futur simple ;
4. choisissez dès que ou aussitôt que si vous voulez insister sur l’immédiateté ;
5. contrôlez la virgule selon l’ordre des propositions.

8.Quand le repère est passé

Ces conjonctions ne demandent pas toujours le futur : le temps dépend toujours du repère réel. Pour un événement passé, on emploie les temps du passé : Quand il est arrivé, nous avons commencé. Au discours rapporté, les temps peuvent aussi se décaler : Il a dit qu’il nous préviendrait dès qu’il aurait une réponse.

Le futur après quand, lorsque, dès que et aussitôt que indique clairement que le repère temporel appartient lui aussi à l’avenir.