Prépositions avec les villes et les pays.

Pour dire où l’on est, où l’on va ou d’où l’on vient, le français utilise différentes prépositions avec les villes et les pays.

À la fin de cette leçon, vous pourrez :

• utiliser à et de avec une ville ;
• choisir entre en, au et aux avec un pays ;
• former l’origine avec de, du, des ou d’.

1.Avec les villes

Devant un nom de ville, on utilise généralement à pour la position ou la destination.

Pour indiquer l’origine, on utilise de. Devant une voyelle, de devient d’.

• Il vient de Toulouse.
• Je reviens de Paris.
• Elle arrive d’Avignon.

2.Reconnaître le genre d’un pays

Le nom d’un pays a généralement un article : la France, le Canada, les États-Unis.

Type de pays	Exemples
féminin	la France, l’Italie, la Chine
masculin	le Canada, le Japon, le Portugal
masculin commençant par une voyelle	l’Iran, l’Équateur, l’Angola
pluriel	les États-Unis, les Pays-Bas

Beaucoup de noms de pays terminés par -e sont féminins. Il existe des exceptions masculines, comme le Mexique, le Cambodge, le Zimbabwe et le Mozambique.

Quelques pays n’ont pas d’article ; leurs prépositions sont indiquées dans la note de la section 5.

Le Honduras est un pays masculin : on dit donc au Honduras. Son h est aspiré, alors on ne dit pas en Honduras.

3.Être ou aller dans un pays

Le choix dépend du genre, du nombre et du début du nom.

Type de pays	Préposition	Exemple
féminin	en	en France, en Chine
féminin commençant par une voyelle	en	en Italie, en Espagne, en Allemagne
masculin devant une consonne	au	au Canada, au Japon
masculin commençant par une voyelle	en	en Iran, en Angola, en Équateur
pluriel	aux	aux États-Unis, aux Pays-Bas

3.1Les continents

Les continents sont généralement féminins : en Europe, en Afrique, en Asie, en Amérique du Nord, en Océanie et en Antarctique.

Pour l’origine, utilisez de ou d’ : d’Europe, d’Afrique, d’Asie.

4.Venir d’un pays

Pour parler de l’origine, les formes changent.

Type de pays	Préposition d’origine	Exemple
féminin	de	de France, de Chine
féminin commençant par une voyelle	d’	d’Italie, d’Espagne, d’Allemagne
masculin devant une consonne	du	du Canada, du Japon
masculin commençant par une voyelle	d’	d’Iran, d’Angola, d’Équateur
pluriel	des	des États-Unis, des Pays-Bas
continent	de ou d’	d’Europe, d’Asie
ville avec article masculin	du	du Havre, du Caire
ville avec article féminin	de	de La Rochelle, de La Havane

On utilise ces formes avec venir, arriver ou revenir : Je viens du Portugal.

Pour la position ou la destination, dites au Havre et au Caire, mais à La Rochelle et à La Havane.

5.Comparer ville et pays

Lieu	Position ou destination	Origine
Paris	à Paris	de Paris
Le Havre	au Havre	du Havre
France	en France	de France
Canada	au Canada	du Canada
Iran	en Iran	d’Iran
Italie	en Italie	d’Italie
États-Unis	aux États-Unis	des États-Unis
Cuba	à Cuba	de Cuba

6.Résumé pratique

Pour choisir la préposition :

1. Avec une ville, utilisez à pour la position ou la destination et de pour l’origine.
2. Avec un pays féminin ou masculin commençant par une voyelle, utilisez en.
3. Avec un pays masculin devant une consonne, utilisez au.
4. Avec un pays pluriel, utilisez aux.
5. Pour l’origine, choisissez de, du, d’ ou des.