Pronom y pour un lieu ou un complément en à

Le pronom y remplace souvent un lieu ou un complément de chose introduit par à. Il évite une répétition : Tu vas à la bibliothèque ? Oui, j’y vais.

À la fin de la leçon, vous pourrez :

• remplacer différents compléments de lieu par y ;
• reprendre un complément à + chose ;
• distinguer y, lui/leur et en.

1. Remplacer un lieu

Y peut remplacer un lieu introduit par à, dans, sur, chez, en ou une autre préposition de lieu.

Lieu	Phrase complète	Avec y
à Paris	Je vais à Paris.	J’y vais.
dans ce magasin	Elle travaille dans ce magasin.	Elle y travaille.
sur la table	Le livre est sur la table.	Le livre y est.
chez Paul	Nous dînons chez Paul.	Nous y dînons.

2. Indiquer une destination ou une position

Y peut reprendre une destination après un verbe de mouvement ou une position avec un verbe comme être, rester ou habiter.

• Tu vas au bureau ? — Oui, j’y vais.
• Elle reste à la maison ? — Oui, elle y reste.
• Vous habitez en Suisse ? — Oui, nous y habitons.
• Ils sont dans le jardin ? — Oui, ils y sont.

3. Reprendre à + chose

Avec certains verbes, y remplace un complément introduit par à qui désigne une chose, une idée ou une activité.

Construction	Phrase complète	Avec y
penser à	Je pense à mes vacances.	J’y pense.
participer à	Nous participons à la réunion.	Nous y participons.
répondre à	Elle répond à la question.	Elle y répond.
s’intéresser à	Ils s’intéressent au projet.	Ils s’y intéressent.

4. Ne pas remplacer une personne par y

Pour une personne, on emploie généralement lui/leur ou un pronom accentué, selon le verbe.

Phrase complète	Forme correcte
Je téléphone à Léa.	Je lui téléphone.
Nous répondons aux clients.	Nous leur répondons.
Je pense à Marc.	Je pense à lui.
Elle pense à ses amies.	Elle pense à elles.

5. Placer y dans la phrase

Y se place avant le verbe conjugué ou avant l’infinitif dont il dépend.

Construction	Exemple
présent	J’y vais.
négation	Je n’y vais pas.
passé composé	Il y est allé.
infinitif	Je veux y aller.

À l’impératif affirmatif, y suit le verbe : Allez-y ! Avec aller à la deuxième personne du singulier, on écrit Vas-y ! À la forme négative : N’y va pas !

6. Distinguer y et en

Y reprend souvent un lieu où l’on va ou se trouve, ou à + chose. En reprend souvent une origine, une quantité ou de + chose.

7. Résumé pratique

Pour choisir y :

1. cherchez un lieu ou un complément à + chose ;
2. vérifiez qu’il ne s’agit pas d’une personne ;
3. remplacez le groupe par y ;
4. placez y avant le verbe ou l’infinitif.

Groupe remplacé	Pronom
lieu ou destination	y
à + chose	y
à + personne avec téléphoner	lui / leur
de + chose ou origine	en