B2 · Upper IntermediateLesson 3 of 3

מעבר בין בניינים ושינוי בהצרכה

מעבר בין בניינים בעברית ושינוי בהצרכת הפועל: זיהוי הנושא והמושא, בחירת מילות יחס והשוואת מבנים של גרימה, סביל ועניין, בלי להניח שלכל שורש יש דפוס קבוע.

By the flumi team About 7 min read 18 vocabulary wordsGrammar learning path: בניינים, סביל ותפקידי המשתתפים

מה משתנה כשמחליפים בניין?

מעבר בין בניינים עשוי לשנות לא רק את משמעות הפועל, אלא גם את תפקידי המשתתפים ואת הדרך שבה מצרפים אליו מילים. נבדוק מי הנושא, האם יש מושא ישיר ואיזו מילת יחס מתאימה. נשווה מבנים של גרימה, סביל ועניין, בלי להניח שלכל שורש יש דפוס קבוע.

הצרכה היא הקשר בין הפועל להשלמות שהוא מקבל: למשל, התעניין ב־ לעומת עניין את. לא כל השלמה חייבת להופיע בכל משפט, אבל כשמוסיפים אותה, יש לבחור במבנה המתאים לפועל ולמשמעותו.

דנה התעניינה בספר.

הספר עִנְיֵן את דנה.

בשני המשפטים דנה מרגישה עניין. במשפט הראשון דנה היא הנושא הדקדוקי; במשפט השני הנושא הדקדוקי הוא הדבר שמעורר בה עניין.

גרימה: נוסף מי שגורם לפעולה

בזוגות מסוימים, פועל בבניין אחד מתאר פעולה או שינוי, ופועל בבניין אחר מציג גם את מי שגורם להם. המשתתף שהיה נושא במשפט הראשון עשוי להיות מושא ישיר במשפט השני.

פעולה או שינוי גרימה השינוי במבנה
נועה נסעה לבית הספר. אבא הסיע את נועה לבית הספר. נועה: מנושא למושא ישיר
הילד התלבש. האב הלביש את הילד. הילד: מנושא למושא ישיר
נועה למדה לקרוא. המורה לימדה את נועה לקרוא. נועה: מנושא למושא ישיר

במשפטי הגרימה נוסף נושא: אבא, האב או המורה. הם גורמים לפעולה או מאפשרים אותה בדרך שמתאימה למשמעות הפועל.

שימו לב: לימדה היא בבניין פיעל, ואילו הסיע ו־הלביש הן בבניין הפעיל. משמעות של גרימה אינה שייכת רק לבניין הפעיל.

גרימה עם שני מושאים

כשבמשפט המקורי כבר יש מושא, פועל הגרימה עשוי לקבל שני מושאים. המבנה המדויק תלוי בפועל:

המשפט המקורי מבנה הגרימה ההשלמות של פועל הגרימה
נועה למדה מתמטיקה. המורה לימדה את נועה מתמטיקה. את נועה — מושא ישיר מיודע; מתמטיקה — מושא ישיר לא מיודע
דני ראה את התמונה. המדריך הראה את התמונה לדני. את התמונה — מושא ישיר; לדני — מושא עם מילת היחס ל־

עם לימד, הלומדת ותוכן הלימוד יכולים להופיע כשני מושאים ישירים. עם הראה, הדבר שמראים הוא המושא הישיר, ואילו האדם שרואה מצטרף באמצעות ל־. לכן אין להניח שהמשתתף שהיה נושא יהפוך תמיד למושא ישיר.

אלה קשרים בין פעלים מסוימים, ולא הוראה ליצירת פועל חדש. אין לכל פועל צורת גרימה שימושית, ולא כל פועל בבניין הפעיל מביע גרימה ברורה. לומדים את הפועל יחד עם משמעותו והצרכתו.

מעבר לסביל: המושא נעשה נושא

במעבר טיפוסי מפעיל לסביל, המושא הישיר של המשפט הפעיל נעשה הנושא של המשפט הסביל. אם המושא סומן ב־את, היא נעלמת במעבר הזה, והפועל מתאים לנושא החדש. המעבר המתואר כאן מחייב מושא ישיר במשפט הפעיל; אין להפוך אוטומטית השלמה עם מילת יחס לנושא של משפט סביל.

המנהלת הזמינה את העובדים לפגישה.

העובדים הוזמנו לפגישה.

המנהלת היא המזמינה, והעובדים הם המוזמנים. במשפט הסביל העובדים הם הנושא, ולכן הפועל ברבים: הוזמנו.

ההשלמה לפגישה נשארת בשני המשפטים. כלומר, שינוי הבניין אינו מחייב שינוי של כל מילות היחס במשפט.

אפשר לציין גם את מבצע הפעולה:

העובדים הוזמנו לפגישה על ידי המנהלת.

הצירוף על ידי המנהלת מתאים במיוחד לכתיבה רשמית. אם זהות המזמינה אינה חשובה או כבר ידועה, אפשר להשמיט אותו.

אותו שינוי בתפקיד המושא מופיע גם במעבר מפיעל לפֻּעל:

פעיל — פיעל סביל — פֻּעל
העובדים סידרו את החדר. החדר סודר.

במשפט הסביל החדר הוא הנושא, ולכן הפועל ביחיד: סודר. המשפט עדיין מתאר פעולה שמישהו ביצע, גם בלי לציין מי סידר את החדר.

לא מוסיפים את לפני הנושא של המשפט הסביל:

✓ העובדים הוזמנו לפגישה.

✗ את העובדים הוזמנו לפגישה.

היידוע לבדו אינו סיבה להוסיף את. במשפטים האלה היא מסמנת מושא ישיר מיודע, לא נושא.

שינוי מצב בלי הצגת מבצע

גם בתיאור שינוי מצב, המשתתף שהיה מושא ישיר יכול להופיע כנושא. עם זאת, אין הכרח לפרש את המשפט כסביל: אפשר לתאר את מה שקרה לדבר עצמו, בלי להציג פעולה של מבצע.

פעולה עם מושא ישיר שינוי מצב
דני פתח את הדלת. הדלת נפתחה מעצמה.
דני שבר את הכוס. הכוס נשברה כשנפלה לרצפה.
החום ייבש את הכביסה. הכביסה התייבשה בשמש.

נפתחה ו־נשברה הן בנפעל; התייבשה היא בהתפעל. בדוגמאות האלה הדגש הוא על שינוי המצב, ולא על מבצע שהושמט. ייתכן שיש סיבה לשינוי, כמו נפילה או חום, אך היא אינה מוצגת כמבצע פעולה.

ההקשר קובע את הפירוש: הדלת נפתחה על ידי השומר הוא ניסוח סביל, ואילו הדלת נפתחה מעצמה מתאר שינוי מצב. צורת הבניין לבדה אינה מספיקה כדי להבחין ביניהם.

Quick check

Try one question now.

1
המבקרת רצתה לדעת יותר על המקום. היא התעניינה של השכונה.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

שינוי במילת היחס ובנקודת המבט

לעיתים המעבר בין הבניינים אינו מעבר רגיל מפעיל לסביל. במקום זאת, הפעלים מציגים את אותו קשר מנקודות מבט שונות ודורשים השלמות שונות.

פועל והצרכה דוגמה תפקיד המשתתפים
נבדל מ־ המקור נבדל מההעתק. הדבר שמתואר כשונה הוא הנושא הדקדוקי
הבדיל בין... ל־... המומחית הבדילה בין המקור להעתק. האדם שזיהה את ההבדל הוא הנושא הדקדוקי

עם נבדל, הדבר שאליו משווים מצטרף באמצעות מ־. עם הבדיל במשמעות של זיהוי הבדל, משתמשים במבנה בין... ל־.... יש לבנות את המשפט לפי הפועל החדש.

המקור נבדל מההעתק בצבעו.

המומחית הבדילה בין המקור להעתק לפי הצבע.

במשפט הראשון מההעתק משלים את נבדל. בשני, בין המקור להעתק מציין את שני הדברים שהמומחית הבחינה בהבדל ביניהם.

אלה אינם שני ניסוחים שקולים: הראשון קובע שקיים הבדל; השני מתאר אדם שזיהה אותו. שינוי הבניין משנה כאן גם את המשמעות וגם את מבנה ההשלמות.

מה חייבים לשנות, ומה אפשר להשאיר?

כדי לבדוק מעבר בין בניינים, כדאי להבחין בין תפקיד המשתתפים ובין פרטים כמו זמן ומקום.

אתמול נועה נסעה לבית הספר.

אתמול אבא הסיע את נועה לבית הספר.

  • נועה משנה תפקיד: מנושא למושא ישיר.
  • אבא נוסף כנושא של פועל הגרימה.
  • לבית הספר נשאר יעד הנסיעה בשני המשפטים.
  • אתמול מציין זמן ואינו משתנה בגלל הבניין.

גם את אינה חלק קבוע מכל פועל שמקבל מושא ישיר. היא מופיעה כאן משום ש־נועה היא שם פרטי והמושא מיודע. משווים: הנהג הסיע ילדים לעומת הנהג הסיע את הילדים.

כדאי לרשום פועל חדש בתוך מבנה קצר: התעניין בספר, עניין את הקהל, הסיע נוסעים לבית הספר. כך זוכרים גם את המשמעות וגם את ההצרכה.

בדיקה קצרה לפני שמנסחים מחדש

  1. בודקים את משמעות הפועל החדש: האם הוא מביע גרימה, סביל או קשר אחר?
  2. מזהים את הנושא החדש: מי או מה עומד במרכז המבנה הדקדוקי?
  3. בודקים את ההשלמות: מושא ישיר או השלמה עם מילת יחס? אם יש מושא ישיר מיודע, משתמשים ב־את במבנים שנלמדו כאן.
  4. מתאימים את הפועל לנושא: למשל, המנהלת הזמינה, אבל העובדים הוזמנו.
  5. שומרים רק את הפרטים המתאימים: יעד, זמן ומקום יכולים להישאר, אך אין להעתיק אוטומטית את כל המבנה.

העיקר: אותו שורש אינו מבטיח אותה הצרכה. במעבר בין בניינים בודקים מחדש את המשמעות, את תפקידי המשתתפים ואת ההשלמות של הפועל.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

18 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 18 words and review them later.

פעלים ונקודות מבט

18 words

Last updated October 23, 2026