B1 · IntermediateLesson 1 of 2

דיבור ישיר ועקיף: מסירת דברי אחרים

ההבדל בין דיבור ישיר לדיבור עקיף, מסירת דברים בעזרת ש־, התאמת כינויי גוף ושייכות, ובחירת זמנים וביטויי זמן ומקום לפי ההקשר, עם דוגמאות לבקשות ולשאלות.

By the flumi team About 5 min read 10 vocabulary wordsGrammar learning path: מוסרים דברים ושאלות של אחרים

כשמספרים מה מישהו אמר, אפשר לצטט את המילים שלו או למסור את התוכן במילים שלנו. נלמד להבחין בין שתי הדרכים, להתאים את כינויי הגוף ולבחור זמנים וביטויי זמן ומקום לפי ההקשר.

ציטוט או מסירת תוכן

בדיבור ישיר מביאים את המילים של הדובר בתוך מירכאות. בדיבור עקיף מוסרים את התוכן כחלק מהמשפט שלנו, בלי מירכאות.

דיבור ישיר: מיכל אמרה: ״אני מחפשת דירה.״

דיבור עקיף: מיכל אמרה שהיא מחפשת דירה.

בשני המשפטים מיכל מחפשת דירה. בדיבור הישיר המילה אני היא חלק מהדברים של מיכל. בדיבור העקיף אנחנו מספרים עליה ולכן משתמשים בהיא.

איך מוסרים אמירה

המבנה הרגיל הוא: מי אמר + פועל אמירה + ש־ + תוכן הדברים. האות ש־ נצמדת למילה שאחריה.

פועל אמירה דיבור ישיר דיבור עקיף
אמרה רות אמרה: ״אני עסוקה.״ רות אמרה שהיא עסוקה.
סיפר דני סיפר: ״מצאתי עבודה.״ דני סיפר שהוא מצא עבודה.
הודיעה המנהלת הודיעה: ״הישיבה תתחיל בתשע.״ המנהלת הודיעה שהישיבה תתחיל בתשע.

בדיבור עקיף רגיל אין צורך בנקודתיים או במירכאות לפני תוכן הדברים.

בדיבור ישיר מציגים את הניסוח כמילים של הדובר. אם זוכרים רק את התוכן ולא את המילים המדויקות, עדיף להשתמש בדיבור עקיף.

מי מדבר ועל מי מדברים

כינויי הגוף משתנים לפי מי שמוסר את הדברים. לפעמים צריך לשנות גם את הפועל, את מילת היחס או את ביטוי השייכות.

המצב: תמר מדברת עם יואב ואומרת לו: ״אני אשלח לך את הכתובת שלי.״

יואב מספר: תמר אמרה שהיא תשלח לי את הכתובת שלה.

אדם אחר מספר: תמר אמרה ליואב שהיא תשלח לו את הכתובת שלה.

בדוגמה הזאת:

  • אני משתנה להיא, כי מספרים על תמר.
  • אשלח משתנה לתשלח, בהתאם לנושא החדש.
  • לך משתנה ללי או ללו, לפי מי שמספר.
  • שלי משתנה לשלה, כי הכתובת היא של תמר.

לא כל כינוי חייב להשתנות. אם הדובר מוסר שוב את הדברים של עצמו, אפשר להשאיר אני: אמרתי למורה: ״אני מוכן.״ ← אמרתי למורה שאני מוכן.

לפני שמשנים כינוי, כדאי לשאול: למי המילה הזאת מתייחסת? אם לא ברור למי מתייחס הכינוי הוא או היא, אפשר להשתמש בשם.

Quick check

Try one question now.

1
גיל אמר: ״החנות סגורה.״ מסרו זאת בלי לצטט: גיל אמר סגורה.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

זמן הפועל וביטויי זמן ומקום

בעברית אין שינוי אוטומטי של זמן הפועל אחרי פועל אמירה בעבר. בוחרים את הזמן לפי משמעות הדברים וההקשר.

דיבור ישיר: יעל אמרה: ״אני גרה בחיפה.״

דיבור עקיף: יעל אמרה שהיא גרה בחיפה.

דיבור ישיר: אמיר אמר: ״כבר סיימתי את העבודה.״

דיבור עקיף: אמיר אמר שהוא כבר סיים את העבודה.

דיבור ישיר: נועה אמרה: ״אגיע בשמונה.״

דיבור עקיף: נועה אמרה שהיא תגיע בשמונה.

בדוגמה האחרונה, ההגעה מוצגת כעתיד ביחס לדברים של נועה. אין חובה להחליף את העתיד בעבר רק מפני שהפועל אמרה הוא בעבר.

לעומת זאת, מילים כמו היום, מחר וכאן תלויות בזמן ובמקום שבהם מדברים.

הדברים המקוריים מתי או איפה מוסרים אותם דיבור עקיף אפשרי
ביום ראשון דנה אמרה: ״אבוא מחר.״ באותו יום דנה אמרה שהיא תבוא מחר.
ביום ראשון דנה אמרה: ״אבוא מחר.״ ביום שני דנה אמרה שהיא תבוא היום.
בתוך המשרד רון אמר: ״אני עובד כאן.״ מחוץ למשרד רון אמר שהוא עובד במשרד הזה.

לא מחליפים תמיד מחר בלמחרת, ולא תמיד משאירים אותו. בוחרים ביטוי שמצביע על היום הנכון. כשיש חשש לבלבול, אפשר לציין יום או תאריך: דנה אמרה שהיא תבוא ביום שני.

מסירת שאלות ובקשות

גם שאלות ובקשות אפשר למסור בדיבור עקיף, אבל לא משתמשים תמיד באותו מבנה של אמירה.

סוג הדברים דיבור ישיר דיבור עקיף
שאלת כן או לא אורי שאל אותי: ״את באה?״ אורי שאל אותי אם אני באה.
שאלה עם מילת שאלה אורי שאל אותי: ״מתי את באה?״ אורי שאל אותי מתי אני באה.
בקשה המורה ביקשה מאיתנו: ״סגרו את הדלת, בבקשה.״ המורה ביקשה מאיתנו לסגור את הדלת.

במסירת שאלה משתמשים באם או במילת השאלה המתאימה. המשפט המספר מה נשאל אינו בעצמו שאלה, ולכן בדוגמאות האלה הוא מסתיים בנקודה.

במסירת בקשה אפשר להשתמש בביקש ממישהו + שם הפועל. חשוב לשמור על האדם שאמור לבצע את הפעולה: המורה ביקשה מאיתנו, ולכן אנחנו אמורים לסגור את הדלת.

בדיקה לפני שמוסרים דברים

  1. בוחרים בין ציטוט מדויק לבין מסירת תוכן.
  2. באמירה רגילה משתמשים בש־; בשאלה בוחרים אם או מילת שאלה; בבקשה אפשר להשתמש בשם הפועל.
  3. בודקים למי מתייחסים כינויי הגוף, מילות היחס וביטויי השייכות.
  4. שומרים על משמעות הזמן, בלי לשנות את זמן הפועל באופן אוטומטי.
  5. מתאימים מילים כמו היום, מחר וכאן להקשר החדש.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

10 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 10 words and review them later.

מסירת דברים ושאלות

10 words

Last updated October 23, 2026