זה את זה וזה לזה: קשר הדדי
שימוש בביטויים זה את זה, זה לזה וזה עם זה לתיאור קשר הדדי: בחירת מילת היחס לפי הפועל, התאמה לזכר ולנקבה והבחנה בין פעולה הדדית לפעולה עצמית במשפטים.
כששני אנשים מדברים זה עם זה, כל אחד גם מדבר וגם מקשיב. הביטויים זה את זה, זה לזה וזה עם זה מציינים קשר הדדי. בחירת מילת היחס תלויה בפועל, ובחירת זה או זו תלויה במין של המשתתפים.
מהו קשר הדדי?
בקשר הדדי, הפעולה אינה הולכת רק בכיוון אחד: שני הצדדים משתתפים בה.
דנה מכירה את יואב, ויואב מכיר את דנה.
דנה ויואב מכירים זה את זה.
אורי עוזר לאמיר, ואמיר עוזר לאורי.
אורי ואמיר עוזרים זה לזה.
אפשר להשתמש בביטויים האלה גם כשיש יותר משני משתתפים: חברי הקבוצה עוזרים זה לזה. המשפט מתאר עזרה בתוך הקבוצה; הוא לא בהכרח אומר שכל חבר עוזר לכל אחד מהאחרים.
מילת היחס נקבעת לפי הפועל
לא בוחרים תמיד את או תמיד ל־. בודקים איך משתמשים בפועל במשפט רגיל, ושומרים על אותו מבנה בביטוי ההדדי.
| הפועל במשפט רגיל | הביטוי ההדדי | דוגמה |
|---|---|---|
| מכיר את דנה | זה את זה | השכנים מכירים זה את זה. |
| עוזר לדנה | זה לזה | האחים עוזרים זה לזה. |
| מדבר עם דנה | זה עם זה | הילדים מדברים זה עם זה. |
| סומך על דנה | זה על זה | החברים סומכים זה על זה. |
| לומד מדנה | זה מזה | התלמידים לומדים זה מזה. |
בצורות לזה ומזה, מילת היחס מחוברת למילה זה. בהגייה: לָזֶה, מִזֶּה.
הפועל לעזור בא עם ל־, ולא עם אֶת.
✓ אנחנו עוזרים זה לזה.
✗ אנחנו עוזרים זה את זה.
לעומת זאת, עם הפועל להכיר אומרים: אנחנו מכירים זה את זה.
בדיבור ובכתיבה
הביטויים זה את זה וזה לזה אופייניים יותר לכתיבה ולמשלב ניטרלי־גבוה, אך משמשים גם בדיבור. בדיבור נפוצים מאוד אחד את השני, אחד לשני ובנקבה אחת את השנייה, אחת עם השנייה. גם בהם מילת היחס נקבעת לפי הפועל.
- האחים מכירים אחד את השני.
- האחים עוזרים אחד לשני.
- נועה ומאיה מדברות אחת עם השנייה בכל ערב.
זה או זו?
כאשר המשתתפים הם גברים, משתמשים ב־זה… זה. בקבוצה שיש בה גברים ונשים זו ברירת המחדל. כאשר כל המשתתפות הן נשים, משתמשים ב־זו… זו. גם הפועל מתאים למין ולמספר של הנושא. כפי שרואים בטבלה, הביטוי נשאר באותה צורה גם כשיש יותר משני משתתפים.
| המשתתפים | עם אֶת | עם ל־ | עם עִם |
|---|---|---|---|
| שני גברים או קבוצת גברים | זה את זה | זה לזה | זה עם זה |
| שתי נשים או קבוצת נשים | זו את זו | זו לזו | זו עם זו |
| גברים ונשים יחד — ברירת המחדל | זה את זה | זה לזה | זה עם זה |
בזוג של גבר ואישה אפשר להשתמש גם בצירוף מעורב: זה את זו, זה לזו או זה על זו, לפי הפועל. למשל: נועה ואמיר סומכים זה על זו.
הצורה זו נהגית זוֹ; הצורה לזו נהגית לָזוֹ.
- נועה ומאיה מכירות זו את זו מהעבודה.
- האחיות עוזרות זו לזו בשיעורי הבית.
- נועה ומאיה מדברות זו עם זו בכל ערב.
- נועה ואמיר סומכים זה על זה.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
הדדיות לעומת פעולה עצמית
הביטוי ההדדי מתאר קשר בין משתתפים שונים. הוא אינו אומר שכל משתתף עושה את הפעולה לעצמו.
אחרי המשחק, השחקנים צילמו זה את זה.
כל שחקן צילם שחקן אחר.
אחרי המשחק, השחקנים צילמו את עצמם.
המצולמים הם השחקנים עצמם, למשל בתמונה שצילמו יחד בטלפון.
גם פועל שכבר יכול להביע פעולה משותפת יכול לבוא עם ביטוי הדדי: הם נפגשו זה עם זה. הביטוי מדגיש עם מי התקיימה הפגישה.
פעלים מסוימים בבניין התפעל, כמו התכתבו והתחבקו, יכולים להביע הדדיות גם בלי ביטוי נוסף: נועה ומאיה התכתבו כל הערב; שני החברים התחבקו כשנפגשו. במשפטים האלה הקשר ההדדי ברור מן הפועל ומההקשר.
איך בוחרים את הביטוי?
- בודקים שיש קשר בין המשתתפים, ולא רק פעולה בכיוון אחד.
- בודקים את המבנה של הפועל: מכירים את, עוזרים ל־, מדברים עם.
- בוחרים זה… זה לגברים או כברירת מחדל לקבוצה מעורבת, ו־זו… זו לנשים. בזוג מעורב אפשר גם זה… זו.
- מתאימים את הפועל לנושא: האחים עוזרים זה לזה; האחיות עוזרות זו לזו.
כדי לבדוק את מילת היחס, מתחילים ממשפט על אדם אחד: נועה סומכת על מאיה. אחר כך בונים משפט הדדי: נועה ומאיה סומכות זו על זו.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
9 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 9 words and review them later.
קשרים הדדיים
9 wordsLast updated October 23, 2026