B1 · IntermediateLesson 3 of 3

चुका है और लिया है: पूरा होने के अलग अर्थ

चुका है और लिया है के प्रयोग से काम पूरा होने, पहले हो चुके अनुभव और अपने लिए काम कर लेने का अंतर समझें; ने, लिंग और वचन के अनुसार सही रूप चुनें।

चुका है और लिया है दोनों पूरे हुए काम के बारे में बता सकते हैं, लेकिन उनका ज़ोर अलग होता है। चुका है काम पहले ही पूरा होने या अनुभव हो चुकने पर ज़ोर देता है। लिया है कई संदर्भों में अपने लिए काम करने या कोई ज़रूरी काम निपटाने का भाव देता है। इनका चुनाव करते समय अर्थ के साथ ने, लिंग और वचन का भी ध्यान रखें।

एक काम, दो अलग ज़ोर

मान लीजिए कि आपको एक आवेदन भेजना है। उसे भरने के बाद आप दोनों तरह से बोल सकते हैं:

  • मैं आवेदन भर चुका हूँ। — भरने का काम पहले ही पूरा है।
  • मैंने आवेदन भर लिया है। — भरने का ज़रूरी काम निपटा लिया है; अब उसे भेज सकता हूँ।

यहाँ दोनों वाक्य एक ही स्थिति में सही हैं। अंतर काम में नहीं, बल्कि उसे प्रस्तुत करने के ढंग में है। भर चुका हूँ पूरे हो जाने पर अधिक ज़ोर देता है; भर लिया है काम निपटाने का भाव सामने लाता है।

चुका है: पूरा काम और पिछला अनुभव

मुख्य क्रिया के मूल रूप के बाद चुका, चुकी, चुके या चुकीं लगाएँ। उसके बाद कर्ता के अनुसार हूँ, है, हो या हैं आता है। कर्ता यानी काम करने वाला व्यक्ति या वह व्यक्ति जिसके बारे में बात हो रही है।

कर्ता उदाहरण
पुरुष, एकवचन रोहन खाना खा चुका है।
स्त्री, एकवचन मीरा खाना खा चुकी है।
पुरुष, बहुवचन बच्चे खाना खा चुके हैं।
स्त्री, बहुवचन लड़कियाँ खाना खा चुकी हैं।
आदरसूचक पुरुष दादाजी खाना खा चुके हैं।
आदरसूचक स्त्री दादीजी खाना खा चुकी हैं।

चुका वाली रचना में कर्ता के साथ ने नहीं लगता। रूप कर्ता के अनुसार बदलता है, कर्म के अनुसार नहीं। इसलिए मीरा के लिए खाना खा चुकी है कहते हैं, भले ही खाना पुल्लिंग हो।

यह रचना दो सामान्य बातों के लिए उपयोगी है:

  • काम पूरा है: मीरा रिपोर्ट लिख चुकी है। अब वह उसे भेज सकती है।
  • पहले का अनुभव है: मैं यह फ़िल्म दो बार देख चुका हूँ।

चुका है का अर्थ हमेशा यह नहीं है कि काम अभी-अभी हुआ है। मैं पहले भी दिल्ली जा चुका हूँ पिछले अनुभव की बात है; इससे यह नहीं पता चलता कि मैं अभी दिल्ली में हूँ।

लिया है: अपने लिए करना या काम निपटाना

यहाँ मुख्य क्रिया के मूल रूप के बाद लिया, ली या लिए आता है: पढ़ लिया है, लिख ली है, देख लिए हैं। इन वाक्यों में लेना किसी वस्तु को हाथ में लेने का अर्थ नहीं देता; वह मुख्य क्रिया के अर्थ में एक अतिरिक्त भाव जोड़ता है।

  • मैंने अपने लिए चाय बना ली है। — काम करने वाले के अपने उपयोग का भाव साफ़ है।
  • हमने यात्रा की तैयारी कर ली है। — ज़रूरी काम पूरा करके हम तैयार हैं।
  • मैंने पता लिख लिया है। — आगे काम आने के लिए पता लिखकर रख लिया है।

लिया है का हर बार एक ही अर्थ नहीं होता। मैंने दरवाज़ा बंद कर लिया है में ज़ोर अपने लाभ से अधिक काम पूरा कर लेने पर हो सकता है। सही भाव पूरे संदर्भ से समझें।

Quick check

Try one question now.

1
मेरी बहन अपना कमरा साफ़ कर है; अब वह आराम कर सकती है।

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

लिया है के साथ ने और अन्विति

अन्विति का अर्थ है किसी शब्द के अनुसार दूसरे शब्द का लिंग या वचन बदलना। यहाँ दिए गए पढ़ लेना, लिख लेना, देख लेना जैसे प्रयोग सकर्मक हैं: इनमें कोई चीज़ पढ़ी, लिखी या देखी जाती है। इनके पूर्ण रूप में कर्ता के साथ ने लगता है।

कर्म के साथ को न हो, तो लिया, ली, लिए और सहायक क्रिया कर्म के अनुसार आते हैं।

कर्म उदाहरण
पुल्लिंग एकवचन मैंने पत्र पढ़ लिया है।
स्त्रीलिंग एकवचन मैंने किताब पढ़ ली है।
पुल्लिंग बहुवचन मैंने सारे पत्र पढ़ लिए हैं।
स्त्रीलिंग बहुवचन मैंने सारी किताबें पढ़ ली हैं।

इन वाक्यों में बोलने वाला पुरुष हो या स्त्री, रूप नहीं बदलता। मैंने किताब पढ़ ली है दोनों कह सकते हैं।

कर्म के साथ को हो, तो इन रचनाओं में सामान्य पुल्लिंग एकवचन रूप आता है:

भीड़ में रीना पहले दिखाई नहीं दे रही थी। अब मैंने रीना को देख लिया है।

यहाँ रीना को चिह्नित कर्म है, इसलिए देख लिया है आता है, देख ली है नहीं।

जहाँ दोनों रूप नहीं बदल सकते

चुका है आने-जाने जैसी क्रियाओं के साथ भी काम या घटना पूरी होने का भाव देता है:

मेहमान आ चुके हैं। अब खाना परोसिए।

इसी अर्थ में मेहमान आ लिए हैं मानक हिंदी का सामान्य रूप नहीं है। लेना हर क्रिया के साथ केवल पूरा होने का संकेत बनकर नहीं जुड़ सकता। पहले स्वाभाविक क्रिया-समूह सीखें, जैसे खा लेना, पढ़ लेना, लिख लेना और कर लेना।

दो रचनाओं के ढाँचे न मिलाएँ:

  • ✗ रीमा ने रिपोर्ट लिख चुकी है।
  • ✓ रीमा रिपोर्ट लिख चुकी है। — रूप रीमा के अनुसार है; ने नहीं है।
  • ✓ रीमा ने रिपोर्ट लिख ली है। — ने है; रूप स्त्रीलिंग कर्म रिपोर्ट के अनुसार है।

चुनाव की छोटी जाँच

  1. पहले ही पूरा काम या पिछला अनुभव सामने लाना है? चुका है चुनें: मैं यह किताब पढ़ चुका हूँ।
  2. अपने लिए काम करने या उसे निपटाने का भाव है? उपयुक्त क्रिया के साथ लिया है चुनें: मैंने यह किताब पढ़ ली है।
  3. ढाँचा जाँचें: चुका के साथ कर्ता के अनुसार रूप और बिना ने; यहाँ सीखे सकर्मक लेना वाले प्रयोगों में ने और कर्म के अनुसार रूप।

दोनों रूप कई संदर्भों में सही हो सकते हैं। चुनाव केवल इस बात से नहीं होता कि काम पूरा है, बल्कि इस बात से भी होता है कि आप किस अर्थ पर ज़ोर देना चाहते हैं।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 20, 2026