B1 · Intermediate

हालाँकि और फिर भी से विरोध

हालाँकि और फिर भी से अपेक्षा के विपरीत बात कहना सीखें। वाक्य में इनका स्थान, साथ या अलग प्रयोग और लेकिन से अंतर रोज़मर्रा के सरल उदाहरणों से समझें।

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary words

अपेक्षा से अलग बात कहना

कभी किसी बात से हमें एक नतीजे की उम्मीद होती है, लेकिन वास्तव में कुछ और होता है। हालाँकि और फिर भी से आप यह संबंध दिखा सकते हैं। यहाँ आप इनका स्थान, साथ या अलग प्रयोग और लेकिन से अंतर समझेंगे।

हालाँकि बारिश हो रही थी, फिर भी हम टहलने गए।

बारिश में आम तौर पर लोग बाहर नहीं जाते। हम बाहर गए: यह बात उस उम्मीद के विपरीत है।

इस वाक्य में दोनों बातें सच हैं: बारिश हो रही थी और हम टहलने गए। हालाँकि पहली बात को स्वीकार करते हुए दूसरी बात का महत्त्व दिखाता है। फिर भी बताता है कि पहली बात के बावजूद दूसरी बात हुई।

साथ और अलग प्रयोग

हालाँकि उस बात की शुरुआत में आता है जिससे कोई उम्मीद बनती है। फिर भी उस बात से पहले आता है जो उस उम्मीद के विपरीत है। दोनों का एक साथ आना ज़रूरी नहीं है।

ढाँचा उदाहरण
हालाँकि पहली बात, दूसरी बात। हालाँकि रास्ता लंबा था, हम पैदल गए।
हालाँकि पहली बात, फिर भी दूसरी बात। हालाँकि रास्ता लंबा था, फिर भी हम पैदल गए।
पहली बात। फिर भी दूसरी बात। रास्ता लंबा था। फिर भी हम पैदल गए।

पहले उदाहरण में हालाँकि अकेला ही विरोध दिखाता है। दूसरे में फिर भी जोड़ने से अपेक्षा के विपरीत हुई बात पर अधिक ज़ोर पड़ता है। तीसरे में पहली बात अलग वाक्य में है।

इन शब्दों के कारण क्रिया का कोई विशेष रूप नहीं बनता। समय और अर्थ के अनुसार सामान्य क्रिया-रूप चुनें: हालाँकि कमरा छोटा है, इसमें बहुत रोशनी आती है।

बातों का क्रम बदलना

आप मुख्य बात पहले कहकर हालाँकि वाला हिस्सा बाद में भी रख सकते हैं। उस हिस्से में मुख्य बात की सीमा या उसके विपरीत कोई तथ्य बताया जाता है।

हालाँकि यह फ़ोन महँगा है, यह बहुत लोकप्रिय है।

यह फ़ोन बहुत लोकप्रिय है, हालाँकि यह महँगा है।

पहले वाक्य में महँगा होने की बात पहले स्वीकार की गई है; उसके बाद लोकप्रिय होने पर ध्यान जाता है। दूसरे में लोकप्रिय होने की बात पहले आती है; फिर उसकी कीमत का दूसरा पहलू जोड़ा जाता है।

फिर भी पहले कही गई बात से संबंध जोड़ता है। यह बात पिछले वाक्य में या दूसरे व्यक्ति की बात में भी हो सकती है।

सीमा: आज बहुत ठंड है।

रवि: फिर भी मैं टहलने जाऊँगा।

लिखते समय हालाँकि वाला हिस्सा पहले हो तो उसके बाद अल्पविराम लगाना पढ़ने में मदद करता है। अलग वाक्य में फिर भी लिखें तो पहली बात के बाद पूर्णविराम लगाएँ।

Quick check

Try one question now.

1
पुस्तक बहुत मोटी थी, फिर भी मीना ने उसे एक ही दिन में पढ़ लिया।

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

लेकिन और फिर भी का अंतर

लेकिन दो बातों में सामान्य विरोध या अंतर दिखा सकता है। फिर भी विशेष रूप से बताता है कि पहले की बात से जो उम्मीद थी, उसके विपरीत कुछ हुआ या है।

संबंध उदाहरण अर्थ
सामान्य अंतर मुझे चाय पसंद है, लेकिन मेरी बहन को कॉफ़ी पसंद है। दोनों की पसंद अलग है।
उम्मीद के विपरीत नतीजा मैं बहुत थका था। फिर भी मैंने खाना बनाया। थकान खाना बनाने में रुकावट हो सकती थी, पर मैंने खाना बनाया।

पहले उदाहरण में केवल पसंद का अंतर है। किसी खास संदर्भ के बिना वहाँ फिर भी स्वाभाविक चुनाव नहीं होगा।

हालाँकि और फिर भी को केवल इसलिए न जोड़ें कि दो बातें अलग हैं। उनके बीच उम्मीद और उसके विपरीत बात का संबंध होना चाहिए।

बारिश हो रही थी। इसलिए हम घर पर रहे। — उम्मीद के अनुसार नतीजा।

बारिश हो रही थी। फिर भी हम बाहर गए। — उम्मीद के विपरीत नतीजा।

प्रयोग से पहले जाँचें

  1. पहली बात से सामान्यतः किस नतीजे की उम्मीद होती है?
  2. क्या दूसरी बात उस उम्मीद के विपरीत है?
  3. पहली बात को स्वीकार करते हुए दूसरी बतानी हो तो हालाँकि चुनें।
  4. पहले कही गई बात के बावजूद कुछ बताना हो तो फिर भी चुनें।

याद रखें: हालाँकि और फिर भी साथ आ सकते हैं, लेकिन साथ आना अनिवार्य नहीं है। केवल अलग-अलग तथ्य नहीं, बल्कि उनके बीच का संबंध देखकर इनका प्रयोग करें।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

विरोध और अपेक्षा जोड़ना

4 words

Last updated October 20, 2026