B2 · Upper IntermediateLesson 2 of 2

न केवल-बल्कि और न-न से समांतर बातें

न केवल…बल्कि से दो बातें जोड़ना और न…न से दोनों का निषेध करना सीखें। समानांतर हिस्सों, शब्दों के स्थान, साझा क्रिया और अर्थ के अंतर का सही प्रयोग समझें।

किसी चर्चा में आपको दो बातें साथ रखनी पड़ सकती हैं: दोनों को सही बताना या दोनों से इनकार करना। न केवल…बल्कि…भी पहली बात के साथ दूसरी बात जोड़ता है; न…न दोनों बातों का निषेध करता है। इन रचनाओं में जुड़े हुए हिस्सों का स्थान और समानांतर ढाँचा अर्थ स्पष्ट रखते हैं।

दो बातें जोड़ना या दोनों नकारना

दोनों रचनाओं में दो हिस्से होते हैं, लेकिन उनका काम अलग है।

रचना मुख्य अर्थ उदाहरण
न केवल…बल्कि…भी पहली बात सही है; उसके अतिरिक्त दूसरी बात भी सही है यह कमरा न केवल बड़ा है, बल्कि हवादार भी है।
न…न पहली और दूसरी, दोनों बातें सही नहीं हैं यह कमरा न बड़ा है, न हवादार।

पहले उदाहरण में कमरे की दो खूबियाँ बताई गई हैं। दूसरे में दोनों खूबियों से इनकार है।

न केवल में निषेध केवल सीमा का है: बात पहली विशेषता तक सीमित नहीं है। इसलिए न केवल बड़ा का अर्थ बड़ा नहीं नहीं होता।

न केवल…बल्कि…भी का ढाँचा

सामान्य ढाँचा है: न केवल पहली बात, बल्कि दूसरी बात भी। दूसरी बात पर अतिरिक्त ज़ोर पड़ता है। वह अधिक महत्त्वपूर्ण या अप्रत्याशित हो सकती है, लेकिन उसका पहली बात से अधिक बड़ा होना आवश्यक नहीं है।

परिस्थिति: सीमा ने आयोजन में कई तरह से मदद की।

सीमा ने न केवल पैसे दिए, बल्कि अपना समय भी दिया।

दोनों बातें सही हैं। वक्ता बताता है कि सीमा की मदद पैसे देने तक सीमित नहीं थी।

भी सामान्यतः उस शब्द या पद के बाद आता है जिस पर अतिरिक्त ज़ोर है। पूरे काम को जोड़ते समय वह क्रिया-समूह में भी आ सकता है:

  • वह न केवल गाती है, बल्कि नाचती भी है।
  • उसने न केवल खाना बनाया, बल्कि बर्तन भी धोए।

भी के बिना भी यह रचना संभव है: “यह निर्णय न केवल उचित है, बल्कि आवश्यक है।” फिर भी, दोनों बातों के जुड़ने को स्पष्ट दिखाने के लिए न केवल…बल्कि…भी एक उपयोगी ढाँचा है।

समानांतर हिस्से और उनका स्थान

समानांतर हिस्से यहाँ ऐसे हिस्से हैं जो वाक्य में एक जैसा काम करते हैं। दो विशेषताएँ, दो काम या दो पूरे उपवाक्य जोड़े जा सकते हैं। उपवाक्य ऐसा हिस्सा है जिसमें अपनी क्रिया होती है।

क्या जोड़ना है? उदाहरण
दो विशेषताएँ रास्ता न केवल लंबा है, बल्कि कठिन भी है।
दो स्थान-संबंधी पद यह समस्या न केवल शहरों में, बल्कि गाँवों में भी है।
एक व्यक्ति के दो काम मीरा न केवल पढ़ाती है, बल्कि किताबें भी लिखती है।
दो पूरे उपवाक्य न केवल बारिश हो रही थी, बल्कि तेज़ हवा भी चल रही थी।

न केवल को उस हिस्से के ठीक पहले रखने की कोशिश करें जिसे आप दूसरे हिस्से से जोड़ रहे हैं। उसके स्थान से ज़ोर बदल सकता है:

दो व्यक्तियों पर ज़ोर:

न केवल रीना, बल्कि मोहन भी वहाँ जाएगा।

एक व्यक्ति के दो कामों पर ज़ोर:

रीना न केवल वहाँ जाएगी, बल्कि वहाँ काम भी करेगी।

पहले वाक्य में रीना और मोहन दोनों के जाने की बात है। दूसरे में केवल रीना के दो काम बताए गए हैं।

लंबे वाक्य में संबंधित परसर्ग दोहराने से ढाँचा स्पष्ट रहता है: न केवल बच्चों के लिए, बल्कि बड़ों के लिए भी। दोनों हिस्सों में एक ही संबंध बनाए रखें।

Quick check

Try one question now.

1
इस बोतल की दोनों खूबियाँ बतानी हैं: यह हल्की है, बल्कि मज़बूत भी है।

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

न…न से दोनों बातों का निषेध

न…न प्रत्येक हिस्से को अलग-अलग नकारता है। दोनों हिस्सों में एक जैसी बात दोहर रही हो तो साझा अंश एक बार रखा जा सकता है।

दो पेयों से इनकार:

मुझे न चाय चाहिए, न कॉफ़ी।

दो कामों से इनकार:

उसने न फ़ोन किया, न संदेश भेजा।

दो अलग घटनाओं का निषेध:

न बस आई, न दुकान खुली।

पहले उदाहरण में दूसरे हिस्से का पूरा अर्थ है: “मुझे कॉफ़ी नहीं चाहिए।” मुझे और चाहिए दोहराए बिना भी अर्थ स्पष्ट है। अंतिम उदाहरण में कर्ता और क्रिया दोनों अलग हैं, इसलिए दोनों उपवाक्य पूरे रखे गए हैं।

ज़ोर देने के लिए न तो…न ही भी इस्तेमाल होता है:

  • उसने न तो माफ़ी माँगी, न ही अपनी गलती मानी।
  • मुझे न तो चाय चाहिए, न ही कॉफ़ी।

यहाँ तो और ही जोड़ने से दोनों बातों का निषेध नहीं बदलता; उनका खंडन अधिक उभरता है।

अर्थ बदल देने वाली गलतियाँ

न केवल वाली रचना में पहली बात को नकारने और उसकी सीमा को नकारने का अंतर बनाए रखें।

वह न केवल शिक्षक है, बल्कि लेखक भी है।

अर्थ: वह शिक्षक और लेखक, दोनों है।

वह शिक्षक नहीं, बल्कि लेखक है।

अर्थ: शिक्षक होने की बात नकारकर लेखक होने की बात कही गई है।

न…न में सामान्य निषेध पहले से मौजूद है। उसी अर्थ के लिए अंत में अतिरिक्त नहीं न जोड़ें।

दोनों काम न होने की बात कहनी हो तो:

✓ उसने न फ़ोन किया, न संदेश भेजा।

✗ उसने न फ़ोन किया, न संदेश नहीं भेजा।

दूसरे वाक्य में अतिरिक्त नहीं दूसरे हिस्से का अर्थ उलझा देता है। यह दोनों कामों का साफ़ निषेध नहीं रह जाता।

लिखते समय छोटी जाँच

  1. दोनों बातें सही हैं? अतिरिक्त ज़ोर के साथ जोड़ने के लिए न केवल…बल्कि…भी चुनें।
  2. दोनों बातों से इनकार है? न…न या न तो…न ही चुनें।
  3. क्या जुड़े हिस्से एक जैसा काम करते हैं? व्यक्ति के साथ व्यक्ति, विशेषता के साथ विशेषता या उपवाक्य के साथ उपवाक्य रखें।
  4. क्या साझा शब्द हटाने पर अर्थ स्पष्ट है? संदेह हो तो उन्हें दोहराएँ।

याद रखें: न केवल पहली बात को स्वीकार करके आगे बढ़ता है; न…न पहली और दूसरी, दोनों बातों को नकारता है।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

जोड़ने और नकारने के संकेत

5 words

Last updated October 20, 2026