B1 · IntermediateLesson 2 of 2

सीधी और परोक्ष बात में व्यक्ति और समय

सीधी और परोक्ष बात में मैं, तुम, आप और समय-सूचक शब्दों का संदर्भ समझें। व्यक्ति के अनुसार क्रिया बदलें और जानें कि भूतकाल में काल बदलना कब ज़रूरी नहीं है।

किसी की बात बताते समय आप उसके ठीक वही शब्द दोहरा सकते हैं या बात अपने शब्दों में कह सकते हैं। व्यक्ति और समय का संदर्भ देखकर आप मैं, तुम, आप, आज, कल और क्रिया का सही रूप चुन सकते हैं। परोक्ष बात में हर क्रिया को भूतकाल में बदलना ज़रूरी नहीं है।

सीधी बात और परोक्ष बात

सीधी बात में बोलने वाले के शब्द लिखते समय अक्सर उद्धरण चिह्नों में आते हैं। बोलचाल और कई लिखित पाठों में उद्धरण चिह्न नहीं होते, इसलिए सीधी और परोक्ष बात का अंतर अक्सर सर्वनाम और संदर्भ से पहचाना जाता है। परोक्ष बात में आप बात का अर्थ अपने शब्दों में बताते हैं; कथन जोड़ने के लिए सामान्यतः कि आता है।

सीधी बात: रीना ने कहा, “मैं घर जा रही हूँ।”

परोक्ष बात: रीना ने कहा कि वह घर जा रही है।

दोनों वाक्यों में घर जाने वाली रीना है। इस परोक्ष वाक्य में मैं → वह और हूँ → है हुआ है।

यहाँ हूँ → है व्यक्ति बदलने के कारण हुआ है, समय बदलने के कारण नहीं।

कि के बाद मूल शब्द: हिंदी में कि के बाद मूल बोलने वाले के शब्द ज्यों-के-त्यों रखना भी बहुत आम है: रीना ने कहा कि मैं घर जा रही हूँ। इस अर्ध-सीधी रचना में मैं रीना के लिए हो सकता है। इसलिए केवल कि आने से सर्वनाम बदलना ज़रूरी नहीं होता।

संदर्भ साफ़ न हो तो मैं का अर्थ रीना या अभी बात बताने वाला व्यक्ति, दोनों समझे जा सकते हैं। रीना का मतलब साफ़ करने के लिए रीना ने कहा कि वह घर जा रही है कह सकते हैं। इसी तरह मुझे किताब चाहिए को अपने शब्दों में बताते समय उसे किताब चाहिए चुन सकते हैं। अगर वह या उसे से भी व्यक्ति साफ़ न हो, तो नाम लें: रीना ने कहा कि रीना को किताब चाहिए।

सर्वनाम किस व्यक्ति के लिए है?

सर्वनाम वे शब्द हैं जो किसी नाम की जगह आते हैं, जैसे मैं, आप, वह। जब आप बात अपने दृष्टिकोण से बताते हैं, तो उनका रूप चुनने से पहले देखें कि वे किसके लिए हैं और अब बात कौन बता रहा है। नीचे की सारणी में इसी तरह बात बताई गई है।

मूल बात और संदर्भ अब बात कौन बता रहा है? परोक्ष बात
सीमा ने कहा, “मैं तैयार हूँ।” कोई दूसरा व्यक्ति सीमा ने कहा कि वह तैयार है।
मैंने कहा, “मैं तैयार हूँ।” मैं स्वयं मैंने कहा कि मैं तैयार हूँ।
रीना ने मुझसे कहा, “तुम सही हो।” मैं किसी तीसरे व्यक्ति को रीना ने मुझसे कहा कि मैं सही हूँ।
रीना ने आपसे कहा, “आप सही हैं।” मैं आपसे ही रीना ने आपसे कहा कि आप सही हैं।

इसलिए मैं हमेशा वह नहीं बनता, और तुम हमेशा वह नहीं बनता। रूप व्यक्ति के संदर्भ से तय होता है।

पहले नाम सोचें: कौन तैयार है? कौन सही है? फिर उस व्यक्ति के लिए सर्वनाम और क्रिया चुनें।

व्यक्ति के साथ क्रिया और संबंध

व्यक्ति बदलने पर उससे जुड़े दूसरे शब्द भी बदल सकते हैं। मेरा, मुझे, तुम्हारा जैसे रूपों को भी जाँचें।

सीधी बात: रीना ने कहा, “मुझे मेरी किताब चाहिए।”

परोक्ष बात: रीना ने कहा कि उसे अपनी किताब चाहिए।

यहाँ उसे रीना की ओर संकेत करता है और अपनी किताब से साफ़ होता है कि किताब भी रीना की है। किताब स्त्रीलिंग है, इसलिए अपनी किताब है, अपना किताब नहीं।

अपना, अपनी, अपने निजवाचक रूप हैं: इनसे किसी व्यक्ति का उसी की चीज़ से संबंध दिखाते हैं। यहाँ उसे उसकी किताब चाहिए में उसकी किसी दूसरे व्यक्ति की ओर भी संकेत कर सकता है। रीना की ही किताब बताने के लिए उसे अपनी किताब चाहिए अधिक साफ़ है। रूप चीज़ के अनुसार चुनें: अपना बैग, अपनी किताब, अपने जूते।

सम्मान भी बनाए रखें। एक व्यक्ति के लिए आदर से वे कहने पर क्रिया का आदरसूचक रूप आता है।

सीधी बात: दादी ने कहा, “मैं ठीक हूँ।”

परोक्ष बात: दादी ने कहा कि वे ठीक हैं।

यहाँ वे एक ही व्यक्ति, दादी, के लिए है।

यदि वह या उसकी से व्यक्ति साफ़ न हो, तो नाम दोहराना बेहतर है।

Quick check

Try one question now.

1
मीना ने कहा, “मैं भूखी हूँ।” आप मीना के बारे में अपने दृष्टिकोण से बताते हैं: मीना ने कहा कि भूखी है।

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

आज और कल का संदर्भ

आज और कल जैसे शब्द बोलने के दिन से जुड़े होते हैं। बात दूसरे दिन बताने पर इनका रूप बदलना पड़ सकता है। उसी दिन बात बताने पर आज बना रह सकता है।

मूल बात बात बताने का समय स्पष्ट परोक्ष बात
सोमवार सुबह नेहा ने कहा, “आज मेरी छुट्टी है।” सोमवार दोपहर नेहा ने कहा कि आज उसकी छुट्टी है।
सोमवार को नेहा ने कहा, “आज मेरी छुट्टी है।” बुधवार नेहा ने सोमवार को कहा कि उस दिन उसकी छुट्टी थी।
सोमवार को रवि ने कहा, “मैं कल आऊँगा।” बुधवार रवि ने सोमवार को कहा कि वह अगले दिन, यानी मंगलवार को, आएगा।
सोमवार को रवि ने कहा, “मैं कल आया था।” बुधवार रवि ने सोमवार को कहा कि वह एक दिन पहले, यानी रविवार को, आया था।

दूसरी पंक्ति में थी इसलिए चुना गया है कि बताने वाला बुधवार से सोमवार की बीती हुई छुट्टी का ज़िक्र कर रहा है। नेहा के सोमवार के कथन का समय-संदर्भ बनाए रखें तो नेहा ने सोमवार को कहा कि उस दिन उसकी छुट्टी है भी संभव है। केवल कहा के कारण है को थी करना ज़रूरी नहीं है।

कल बीते हुए दिन और आने वाले दिन, दोनों के लिए आता है। आया था और आऊँगा जैसे क्रिया-रूप उसका अर्थ समझने में मदद करते हैं। भ्रम हो तो दिन या तारीख़ बताएँ।

जगह का संदर्भ: यहाँ और वहाँ

यहाँ और वहाँ चुनते समय भी देखें कि बात कहाँ से बताई जा रही है।

रीना पुस्तकालय में है। वह फ़ोन पर कहती है, “मैं यहाँ हूँ।” आप घर से किसी को बताते हैं: रीना ने कहा कि वह वहाँ है। यहाँ वहाँ का मतलब पुस्तकालय है।

अगर आप भी उसी पुस्तकालय में हैं, तो कह सकते हैं: रीना ने कहा कि वह यहाँ है।

काल अपने आप नहीं बदलता

मुख्य वाक्य में कहा होने से आगे की हर क्रिया को भूतकाल में बदलना ज़रूरी नहीं है। देखें कि बात अब भी सच है, किसी पुराने समय की है या मूल बातचीत के समय से आगे की है।

अब भी सच: सीमा ने कहा, “मैं दिल्ली में रहती हूँ।” → सीमा ने कहा कि वह दिल्ली में रहती है।

मूल कथन से पहले की स्थिति: पिछले साल सीमा ने कहा था, “मैं पहले दिल्ली में रहती थी। अब जयपुर में रहती हूँ।” → पिछले साल सीमा ने कहा था कि वह पहले दिल्ली में रहती थी और अब जयपुर में रहती है। यहाँ अब सीमा के पिछले साल के कथन के समय को बताता है।

मूल कथन के समय की स्थिति: पिछले साल सीमा ने कहा था, “मैं दिल्ली में रहती हूँ।” → पिछले साल सीमा ने कहा था कि वह दिल्ली में रहती है। यह भी स्वाभाविक है; इससे अकेले यह तय नहीं होता कि वह आज भी दिल्ली में रहती है या नहीं।

मूल बात के बाद का काम: रवि ने सोमवार को कहा था कि वह मंगलवार को आएगा। आज बुधवार है, लेकिन यहाँ हम उसका सोमवार का वादा बता रहे हैं।

रहती है और रहती थी दोनों सही हो सकते हैं, पर उनका समय-संदर्भ अलग है। आएगा भी बना रह सकता है, भले ही बताने के समय मंगलवार बीत चुका हो। इस वाक्य से अकेले यह पता नहीं चलता कि रवि सच में आया या नहीं।

केवल कहा देखकर है → था या आएगा → आया न करें। उसने कहा कि वह आएगा आने की बात बताता है; उसने कहा कि वह आ गया है पहले ही आ जाने की बात बताता है। अर्थ बदल जाता है।

बात बताते समय जाँचें

  1. व्यक्ति: मूल बात में मैं या तुम किसके लिए है? अब कौन किससे बात कर रहा है?
  2. रूप: क्या सर्वनाम, उससे जुड़े शब्द और क्रिया मेल खाते हैं? क्या सम्मान बना हुआ है?
  3. समय: क्या आज या कल अब भी उसी दिन को बताता है? ज़रूरत हो तो दिन या तारीख़ लिखें।
  4. अर्थ: क्या क्रिया का नया रूप मूल बात का समय और अर्थ बचाता है?

मुख्य नियम: शब्द संदर्भ के अनुसार बदलें, केवल कहा के कारण नहीं।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

16 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 16 words and review them later.

कही गई बात का समय और स्थान

16 words

Last updated October 20, 2026