C1 · AdvancedLesson 2 of 3

स्रोत, उद्धरण और लेखक की दूरी दिखाना

स्रोत का उल्लेख, सीधे और परोक्ष उद्धरण, कथन की ज़िम्मेदारी तथा कथित, दावा और अनुसार जैसे रूपों से औपचारिक लेखन में लेखक की दूरी स्पष्ट करना सीखें।

किसकी बात, किसकी ज़िम्मेदारी?

औपचारिक लेखन में किसी सूचना को प्रस्तुत करना और उसे अपनी ओर से सही मानना अलग बातें हैं। आप स्रोत का उल्लेख, सीधा या परोक्ष उद्धरण और कथन से दूरी दिखाने वाले रूपों की मदद से स्पष्ट कर सकते हैं कि बात किसकी है और आप उसकी कितनी ज़िम्मेदारी ले रहे हैं।

यहाँ दूरी का अर्थ हमेशा असहमति नहीं है। इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि आप दूसरे का कथन बता रहे हैं, लेकिन उसकी स्वतंत्र पुष्टि नहीं कर रहे।

  • नई व्यवस्था से खर्च घटा है। — लेखक सूचना सीधे प्रस्तुत करता है।
  • विभाग के अनुसार, नई व्यवस्था से खर्च घटा है। — सूचना विभाग से मिली है।
  • विभाग का दावा है कि नई व्यवस्था से खर्च घटा है। — खर्च घटने की बात विभाग की है; लेखक उसे अपने निष्कर्ष के रूप में नहीं रखता।

इन वाक्यों में घटना वही है, लेकिन सूचना की ज़िम्मेदारी अलग ढंग से दिखाई गई है।

स्रोत को स्पष्ट रूप से जोड़ना

स्रोत कोई व्यक्ति, संस्था, दस्तावेज़ या अध्ययन हो सकता है। स्रोत बताने वाली रचना उस कथन के पास रखें जिस पर वह लागू होती है।

रचना उदाहरण अर्थ और सावधानी
के अनुसार / के मुताबिक समिति की रिपोर्ट के अनुसार, खर्च बढ़ा है। कथन को स्रोत से जोड़ते हैं; अपने आप संदेह नहीं जताते।
का कहना है कि निदेशक का कहना है कि काम समय पर पूरा होगा। किसी व्यक्ति या संस्था की बात प्रस्तुत करता है।
ने बताया कि अधिकारी ने बताया कि पुल खुल गया है। सूचना देने की घटना बताता है; स्वतंत्र सत्यापन का अर्थ नहीं देता।
के हवाले से समाचार में स्थानीय अधिकारियों के हवाले से पुल खुलने की सूचना दी गई है। बताता है कि सूचना किस स्रोत को आधार बनाकर दी गई है।

के अनुसार और के मुताबिक दोनों प्रचलित हैं। औपचारिक गद्य में के अनुसार विशेष रूप से सामान्य है। सर्वनाम के साथ मेरे अनुसार, उनके अनुसार और आपके मुताबिक जैसे रूप आते हैं।

स्रोतों की कड़ी न मिटाएँ। यदि आपने किसी अधिकारी का कथन सीधे नहीं सुना, बल्कि समाचार में पढ़ा है, तो यह अंतर उपयोगी है:

समाचार-पत्र की रिपोर्ट के अनुसार, अधिकारी ने कहा कि पुल सुरक्षित है।

यहाँ लेखक का उपलब्ध स्रोत समाचार-पत्र की रिपोर्ट है; पुल सुरक्षित होने का कथन अधिकारी का है।

सूत्रों के अनुसार स्रोत का संकेत देता है, पर उसकी पहचान नहीं बताता। जहाँ संभव हो, संबंधित संस्था, दस्तावेज़ या व्यक्ति का स्पष्ट उल्लेख करें। स्रोत बताना और सूचना की पुष्टि करना एक ही बात नहीं है।

सीधे और परोक्ष उद्धरण में अंतर

सीधे उद्धरण में मूल शब्द उद्धरण-चिह्नों के भीतर रखे जाते हैं। परोक्ष उद्धरण में आप कथन का आशय अपने वाक्य में प्रस्तुत करते हैं; इसके लिए अक्सर कि का प्रयोग होता है।

प्रसंग: सोमवार को निदेशक ने अपनी योजना बताई। आप मंगलवार को उसका विवरण लिख रहे हैं।

सीधा उद्धरण: निदेशक ने सोमवार को कहा, “मैं कल रिपोर्ट भेजूँगा।”

परोक्ष उद्धरण: निदेशक ने सोमवार को कहा कि वे मंगलवार को रिपोर्ट भेजेंगे।

परोक्ष रूप में मैं → वे और कल → मंगलवार किया गया है, ताकि व्यक्ति और दिन स्पष्ट रहें। यहाँ वे एक व्यक्ति के लिए आदरसूचक है, इसलिए भेजेंगे आया है।

परोक्ष कथन में परिवर्तन अर्थ और संदर्भ के अनुसार करें:

  • व्यक्ति: मैं किसके लिए कहा गया था? आवश्यकता हो तो नाम या उपयुक्त सर्वनाम दें।
  • समय और स्थान: आज, कल, यहाँ का संदर्भ बदले तो तारीख़, दिन या स्थान स्पष्ट करें।
  • काल: केवल मुख्य क्रिया कहा होने के कारण भीतर की क्रिया को अनिवार्य रूप से भूतकाल में न बदलें।

उदाहरण के लिए, शिक्षिका ने बताया कि पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा करती है में करती है स्वाभाविक है। कथन सामान्य तथ्य के बारे में है।

शब्द बदलकर पूरे वाक्य को सीधा उद्धरण न बनाएँ। उन्होंने कहा कि रिपोर्ट जल्द आएगी कथन का सार हो सकता है; उन्होंने कहा, “रिपोर्ट जल्द आएगी।” लिखने पर आप इन्हीं शब्दों के कहे जाने का संकेत देते हैं।

यदि केवल एक अभिव्यक्ति ज्यों की त्यों ली गई हो, तो उसी पर उद्धरण-चिह्न लगाएँ: संस्था ने योजना को “ऐतिहासिक उपलब्धि” बताया। यहाँ मूल्यांकन संस्था का है।

Quick check

Try one question now.

1
लेखक को बैठक की जानकारी ऑनलाइन प्रकाशित कार्यवाही से मिली। मूल वक्ता और बीच के माध्यम का संबंध पूरा कीजिए: वेबसाइट पर प्रकाशित विवरण , अध्यक्ष ने कहा कि पुस्तकालय रविवार को खुलेगा।

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

दूरी और संदेह की अलग-अलग मात्रा

सभी स्रोतसूचक रूप समान प्रभाव नहीं डालते। उनका चयन इस आधार पर करें कि स्रोत ने क्या किया है और आपके पास किस प्रकार का प्रमाण है।

रूप उदाहरण लेखक का संकेत
कहा / कहना है कंपनी का कहना है कि भुगतान हो चुका है। कथन का अपेक्षाकृत तटस्थ उल्लेख।
दावा किया कंपनी ने दावा किया कि भुगतान हो चुका है। बात को स्रोत के दावे के रूप में रखता है; इससे बात अपने आप झूठी नहीं हो जाती।
आरोप लगाया कर्मचारी ने आरोप लगाया कि भुगतान रोक दिया गया है। किसी गलत काम का आरोप प्रस्तुत करता है, सिद्ध तथ्य नहीं।
स्वीकार किया कंपनी ने स्वीकार किया कि भुगतान देर से हुआ। बात को स्वीकारोक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है; यह तटस्थ कहा से अधिक अर्थ जोड़ता है।
कथित समिति कथित अनियमितताओं की जाँच करेगी। अनियमितताओं को अभी स्थापित तथ्य के रूप में नहीं रखा गया है।
तथाकथित यह तथाकथित सुधार समस्या को और बढ़ा रहा है। प्रायः दिए गए नाम या मूल्यांकन पर संदेह, असहमति या व्यंग्य व्यक्त करता है।

कथित और तथाकथित को एक-दूसरे का सामान्य विकल्प न मानें। कथित अनियमितता की सत्यता अभी स्थापित नहीं है; तथाकथित सुधार में उसे वास्तव में सुधार मानने पर आपत्ति झलकती है।

केवल सूचना देने के लिए कहा या के अनुसार पर्याप्त हो सकता है। स्वीकार किया, आरोप लगाया या तथाकथित तभी चुनें जब उनका अतिरिक्त अर्थ संदर्भ से उचित ठहरता हो।

शायद और संभवतः संभावना बताते हैं, स्रोत नहीं। शायद भुगतान हो गया है लेखक का अनुमान हो सकता है; कंपनी के अनुसार, भुगतान हो गया है सूचना का स्रोत बताता है।

दूरी का दायरा साफ़ रखना

पाठक को स्पष्ट होना चाहिए कि स्रोत का कथन कहाँ समाप्त होता है और लेखक का निष्कर्ष कहाँ शुरू होता है। अनुच्छेद के आरंभ में एक बार स्रोत का नाम दे देने से हर अगला वाक्य अपने आप उसी स्रोत का कथन नहीं बन जाता।

अस्पष्ट सीमा: कंपनी के अनुसार, नई योजना से खर्च घटा है। यह बड़ी सफलता है।

मूल्यांकन भी कंपनी का है: कंपनी के अनुसार, नई योजना से खर्च घटा है। कंपनी इसे बड़ी सफलता मानती है।

लेखक की सावधानी: कंपनी के अनुसार, नई योजना से खर्च घटा है। हालाँकि, उपलब्ध विवरण से इस दावे की स्वतंत्र पुष्टि नहीं होती।

अंतिम वाक्य दावे को झूठा नहीं कहता; वह उपलब्ध प्रमाण की सीमा बताता है। ऐसी सीमा भी तभी लिखें जब आपने वास्तव में संबंधित विवरण की समीक्षा की हो।

उद्धरण-चिह्नों का आशय भी स्पष्ट रखें। यह “सुधार” महँगा पड़ा में चिह्न व्यंग्य या दूरी दिखा सकते हैं; यह आवश्यक नहीं कि किसी ने यही शब्द कहा हो। यदि शब्द वास्तव में किसी स्रोत से लिया है, तो स्रोत जोड़ें: मंत्री ने जिसे “सुधार” कहा था, वह महँगा पड़ा।

लिखने से पहले अंतिम जाँच

  1. स्रोत पहचानें: सूचना सीधे मिली है या किसी दूसरे माध्यम से?
  2. उद्धरण का प्रकार चुनें: मूल शब्द दे रहे हैं या केवल आशय?
  3. संदर्भ बचाएँ: सर्वनाम, समय और स्थान पाठक के लिए स्पष्ट हैं?
  4. क्रिया का अर्थ जाँचें: कहा, दावा किया और स्वीकार किया में से कौन-सा रूप उचित है?
  5. सीमा दिखाएँ: स्रोत की बात और आपका मूल्यांकन अलग पहचाने जा सकते हैं?

याद रखें: स्रोत देना सत्यापन नहीं है; उद्धरण देना समर्थन नहीं है; दूरी दिखाना खंडन नहीं है। सटीक लेखन इन तीनों भेदों को स्पष्ट रखता है।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

18 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 18 words and review them later.

दावे और सूचना से दूरी के शब्द

18 words

Last updated October 20, 2026