B1 · Intermediate

तो से विषय, विरोध और अपेक्षा

तो का प्रयोग करके बातचीत का विषय सामने रखें, दो बातों में विरोध दिखाएँ और अपनी अपेक्षा बताएँ। वाक्य में तो की जगह और संदर्भ से अर्थ का अंतर समझें।

By the flumi team About 5 min read 5 vocabulary words

बातचीत में तो से आप किसी व्यक्ति या बात को सामने लाते हैं, दूसरी बात से उसका अंतर दिखाते हैं या अपनी अपेक्षा बताते हैं। इसका अर्थ केवल शब्द से नहीं, पूरे वाक्य और बातचीत के संदर्भ से समझ में आता है।

किसी विषय को सामने लाना

कभी आप किसी खास व्यक्ति या बात के बारे में अपनी बात कहना चाहते हैं। ऐसे में उसके बाद तो रख सकते हैं। इससे दूसरे लोगों या बातों से तुलना का संकेत भी मिल सकता है, लेकिन वह तुलना हमेशा साफ़-साफ़ नहीं कही जाती।

दोस्त पूछते हैं कि कौन यात्रा पर चल सकता है।

— मैं तो चल सकता हूँ। बाकी लोगों से पूछ लीजिए।

यहाँ बोलने वाला अपने बारे में बता रहा है। वह सबकी ओर से जवाब नहीं दे रहा।

इन दो वाक्यों का अंतर देखिए:

  • मुझे यह जगह पसंद है। — पसंद की सीधी जानकारी है।
  • मुझे तो यह जगह पसंद है। — मेरी पसंद सामने है; दूसरों की राय अलग हो सकती है।

तो की जगह कैसे चुनें?

तो आम तौर पर उस शब्द या शब्द-समूह के बाद आता है जिसे आप सामने लाना चाहते हैं। पूरी बात पर ज़ोर देने के लिए यह क्रिया के बाद भी आ सकता है।

सामने लाई गई बात उदाहरण संदर्भ में अर्थ
व्यक्ति रीना तो तैयार है। रीना तैयार है; दूसरों का पता नहीं।
समय आज तो दुकान खुली है। किसी और दिन बंद हो सकती है।
जगह इस कमरे में तो गर्मी है। दूसरे कमरे में शायद कम गर्मी हो।
किसी काम का होना वह आया तो, लेकिन जल्दी चला गया। आना हुआ, पर रुकना नहीं हुआ।

में, से, को जैसे शब्द हों, तो इन उदाहरणों में तो पूरे शब्द-समूह के बाद आता है: इस कमरे में तो, रीना से तो, मुझे तो।

पहले सोचिए: आप किसके बारे में अलग से बात कर रहे हैं—व्यक्ति, समय, जगह या काम? फिर उसी हिस्से के बाद तो रखिए।

विरोध और सीमा दिखाना

तो से आप एक बात स्वीकार करके उसके बाद दूसरी, उससे अलग बात रख सकते हैं। दूसरी बात अक्सर पहली बात की सीमा बताती है। इसके लिए लेकिन, पर या मगर आ सकता है।

कमरा तो अच्छा है, लेकिन किराया बहुत ज़्यादा है।

कमरे की तारीफ़ है, पर उसे लेने में एक समस्या है।

मैंने किताब पढ़ी तो है, लेकिन अब उसकी कहानी याद नहीं है।

पढ़ने की बात सही है, पर पढ़ने से जो परिणाम अपेक्षित था, वह नहीं है।

दो व्यक्तियों या चीज़ों का अंतर दिखाते समय लेकिन ज़रूरी नहीं है:

रीना तो चाय पीती है, मोहन कॉफ़ी पीता है।

तो के बाद विरोध वाली बात हमेशा कही नहीं जाती। “कमरा तो अच्छा है…” सुनकर अगला व्यक्ति पूछ सकता है: “फिर समस्या क्या है?” फिर भी हर तो वाले वाक्य में कोई छिपी शिकायत होना ज़रूरी नहीं है।

Quick check

Try one question now.

1
यात्रा के बारे में जवाब पूरा कीजिए: « सोमवार को जा सकता हूँ। बाकी लोगों से पूछिए।»

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

पहले से बनी अपेक्षा दिखाना

तो किसी पुरानी जानकारी या उम्मीद को सामने ला सकता है। जब असली स्थिति उससे अलग हो, तो आश्चर्य या शिकायत का भाव आ सकता है।

किसी ने कहा था कि वह छह बजे आएगा, लेकिन वह आठ बजे पहुँचा।

— आप तो छह बजे आने वाले थे!

यहाँ पहले बताई गई बात और आने के असली समय में अंतर है।

दोस्त ने कहा था कि उसे खाना बनाना नहीं आता। अब उसने बहुत अच्छा खाना बनाया है।

— खाना तो बहुत अच्छा बना है!

यहाँ पहले की अपेक्षा से अच्छा परिणाम मिलने पर खुशी और आश्चर्य है।

कम-से-कम किसी काम की अपेक्षा बताने के लिए भी तो उपयोगी है:

आ नहीं सकते, तो कम-से-कम फ़ोन तो कर दीजिए।

यहाँ फ़ोन तो कर दीजिए में फ़ोन करने की न्यूनतम अपेक्षा है। पहले हिस्से का तो अलग काम करता है: वह न आ सकने की स्थिति को अगले सुझाव से जोड़ता है।

बोलने का ढंग भी महत्त्वपूर्ण है। यही अपेक्षा नरम आवाज़ में अनुरोध और कड़ी आवाज़ में शिकायत लग सकती है।

अर्थ जाँचने की छोटी सूची

तो लगाने या समझने से पहले ये बातें जाँचिए:

  1. कौन-सा हिस्सा सामने है? “मैं तो तैयार हूँ” में व्यक्ति; “मैं आज तो तैयार हूँ” में दिन।
  2. क्या कोई अंतर है? “चाय तो गर्म है, पर खाना ठंडा है” में दो चीज़ों की स्थिति अलग है।
  3. क्या कोई अपेक्षा है? “आप तो जल्दी आने वाले थे” में पहले की योजना याद दिलाई गई है।

तो का मतलब हमेशा लेकिन नहीं होता। “मुझे तो यह जगह पसंद है” में तो की जगह लेकिन रखने से वही वाक्य नहीं बनता। तो किस हिस्से के बाद है और बातचीत में पहले क्या कहा गया है—दोनों देखें।

याद रखें: तो विषय को सामने ला सकता है, विरोध का संकेत दे सकता है और अपेक्षा याद दिला सकता है। एक ही वाक्य में ये अर्थ साथ भी आ सकते हैं।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

विरोध और न्यूनतम अपेक्षा

5 words

Last updated October 20, 2026