यद्यपि-तथापि और इसके बावजूद कि
यद्यपि–तथापि और इसके बावजूद कि से तथ्य स्वीकारते हुए अपेक्षा के विपरीत निष्कर्ष व्यक्त करना सीखें; औपचारिक शैली, वाक्यक्रम और अर्थ का अंतर समझें।
किसी तथ्य को स्वीकार करना हमेशा उससे निकलने वाले संभावित निष्कर्ष को स्वीकार करना नहीं होता। यद्यपि–तथापि और इसके बावजूद कि से आप किसी बाधा या आपत्ति को मानते हुए उसके विपरीत परिणाम रख सकते हैं। औपचारिक तर्क और विश्लेषण में इन रचनाओं का चुनाव वाक्यक्रम तथा कथन के बल को भी प्रभावित करता है।
तथ्य स्वीकारना, अपेक्षित निष्कर्ष रोकना
इन रचनाओं में एक बात स्वीकार की जाती है, लेकिन उससे सामान्यतः की जाने वाली अपेक्षा पूरी नहीं होती। इस संबंध को रियायत कहा जाता है। यहाँ रियायत का अर्थ छूट देना नहीं, बल्कि किसी तथ्य को मानकर भी अपना मुख्य कथन बनाए रखना है।
यद्यपि योजना महँगी है, तथापि उसे बंद करना उचित नहीं होगा।
स्वीकृत तथ्य: योजना महँगी है।
संभावित निष्कर्ष: उसे बंद कर देना चाहिए।
वक्ता का मुख्य कथन: उसे बंद करना उचित नहीं होगा।
अपेक्षा केवल भाषा से नहीं, प्रसंग से बनती है। महँगा होना अपने आप में किसी योजना को बंद करने का पर्याप्त कारण नहीं है; वक्ता उस संभावित तर्क का उत्तर दे रहा है।
यद्यपि–तथापि की बनावट और शैली
सामान्य ढाँचा है: यद्यपि + स्वीकृत बात, तथापि + मुख्य कथन। दोनों भागों में पूरी बात कही जाती है। यह जोड़ी विशेष रूप से औपचारिक, विचारपरक और साहित्यिक लेखन में मिलती है।
| रूप | उदाहरण | शैलीगत प्रभाव |
|---|---|---|
| यद्यपि… तथापि… | यद्यपि आँकड़े अधूरे हैं, तथापि उनसे शुरुआती रुझान स्पष्ट है। | औपचारिक और संतुलित प्रस्तुति |
| यद्यपि… फिर भी… | यद्यपि आँकड़े अधूरे हैं, फिर भी उनसे शुरुआती रुझान स्पष्ट है। | स्वीकार्य, अपेक्षाकृत कम औपचारिक |
| यद्यपि… मुख्य कथन | यद्यपि आँकड़े अधूरे हैं, उनसे शुरुआती रुझान स्पष्ट है। | संबंध स्पष्ट होने पर दूसरा संकेत अनावश्यक |
तथापि रखना हर वाक्य में अनिवार्य नहीं है। फिर भी, लंबे वाक्य में यह मुख्य कथन की शुरुआत पहचानने में मदद कर सकता है।
यद्यपि के बाद अलग से कि नहीं लगाया जाता: यद्यपि प्रमाण सीमित हैं…। इसके विपरीत, इसके बावजूद कि प्रमाण सीमित हैं… में कि आगे आने वाले उपवाक्य को जोड़ता है।
इसके बावजूद कि: बाधा पर बल
इसके बावजूद कि भी तथ्य स्वीकारकर उसके विपरीत परिणाम बताता है। इसमें प्रायः उस तथ्य को बाधा या प्रतिकूल परिस्थिति के रूप में अधिक उभारा जाता है। यह अंतर बल का है; दोनों रचनाएँ अनेक प्रसंगों में एक-दूसरे की जगह आ सकती हैं।
यद्यपि समिति ने आपत्ति की थी, तथापि प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया।
इसके बावजूद कि समिति ने आपत्ति की थी, प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया।
पहला वाक्य दोनों तथ्यों का औपचारिक विरोध प्रस्तुत करता है। दूसरा समिति की आपत्ति के परिणाम को न रोक पाने पर अधिक बल देता है।
इसके बावजूद कि में आगे आने वाला उपवाक्य बताता है कि किस तथ्य के बावजूद मुख्य बात सच है। अधिक स्पष्ट और औपचारिक विकल्प है: इस तथ्य के बावजूद कि।
- इसके बावजूद कि रास्ता बंद था, सहायता समय पर पहुँच गई।
- इस तथ्य के बावजूद कि रास्ता बंद था, सहायता समय पर पहुँच गई।
- रास्ता बंद था। इसके बावजूद सहायता समय पर पहुँच गई।
अंतिम उदाहरण में इसके पहले वाक्य की बात की ओर संकेत करता है; इसलिए उसके बाद कि नहीं है।
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
वाक्यक्रम और सूचना का बल
स्वीकृत तथ्य पहले रखने पर पाठक मुख्य कथन से पहले उसकी पृष्ठभूमि जान लेता है। मुख्य कथन पहले रखने पर परिणाम पहले सामने आता है और बाधा बाद में जुड़ती है।
बाधा पहले: इसके बावजूद कि पर्याप्त कर्मचारी उपलब्ध नहीं थे, सेवा जारी रही।
परिणाम पहले: सेवा जारी रही, इसके बावजूद कि पर्याप्त कर्मचारी उपलब्ध नहीं थे।
दोनों वाक्य व्याकरणिक हैं। पहले में कर्मचारी न होने की स्थिति से शुरुआत होती है; दूसरे में सेवा जारी रहने की बात पहले उभरती है।
यद्यपि वाला भाग भी बाद में आ सकता है: सेवा जारी रही, यद्यपि पर्याप्त कर्मचारी उपलब्ध नहीं थे। इस क्रम में मुख्य कथन के शुरू में तथापि जोड़ना आवश्यक नहीं है।
पठनीयता के लिए दोनों भागों के बीच सामान्यतः अल्पविराम रखा जाता है। केवल शब्दों को आगे-पीछे करने के बजाय यह देखें कि पाठक को पहले कौन-सी बात जाननी चाहिए।
तथ्य, संभावना और साधारण अंतर
ये रचनाएँ अपने आप काल नहीं बदलतीं और न किसी विशेष क्रियारूप की माँग करती हैं। क्रिया का रूप समय और वक्ता के आशय के अनुसार आता है।
यद्यपि लागत बढ़ सकती है, तथापि काम रोकना उचित नहीं होगा। यहाँ लागत बढ़ने को घटित तथ्य नहीं कहा गया; उसकी संभावना स्वीकार की गई है।
इसके विपरीत, इसके बावजूद कि लागत बढ़ गई है, काम जारी है में बढ़ी हुई लागत को वास्तविक स्थिति के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
हर अंतर रियायत नहीं होता। यद्यपि मीना दिल्ली में रहती हैं, तथापि सीमा जयपुर में रहती हैं के लिए ऐसा प्रसंग चाहिए जिसमें एक बात से दूसरी के बारे में विपरीत अपेक्षा बनती हो। केवल दो निवास-स्थानों का अंतर बताना हो तो मीना दिल्ली में रहती हैं, जबकि सीमा जयपुर में रहती हैं अधिक स्वाभाविक है।
इसके बावजूद कि के साथ फिर भी जोड़ना हमेशा अशुद्ध नहीं है, लेकिन तटस्थ लेखन में प्रायः अनावश्यक होता है। इसके बावजूद कि बारिश हो रही थी, बैठक हुई अपने आप में स्पष्ट है; फिर भी तभी जोड़ें जब अतिरिक्त ज़ोर चाहिए।
प्रयोग की जाँच
अपना वाक्य लिखने के बाद तीन प्रश्न पूछें:
- मैं किस तथ्य या संभावना को स्वीकार कर रहा हूँ?
- उससे कौन-सी अपेक्षा बन सकती है, और मेरा मुख्य कथन उस अपेक्षा से कैसे अलग है?
- क्या मुझे औपचारिक संतुलन के लिए यद्यपि–तथापि चाहिए, या बाधा पर बल देने के लिए इसके बावजूद कि?
संक्षेप में: स्वीकार करना सहमत निष्कर्ष तक पहुँचना नहीं है। इन रचनाओं का काम उसी अंतर को स्पष्ट करना है।
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
6 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 6 words and review them later.
विरोध और रियायत के जोड़
6 wordsLast updated October 20, 2026