Modalne čestice i stupanj sigurnosti.

Kad kažeš da je netko možda, valjda ili sigurno stigao, ne opisuješ samo događaj: pokazuješ i koliko vjeruješ u istinitost tvrdnje. Modalnim česticama i srodnim modalnim izrazima možeš označiti mogućnost, očekivanje, zaključak ili čvrsto uvjerenje. Njihov učinak ovisi i o kontekstu, položaju u rečenici te tonu govora.

1.Govornikov stav prema tvrdnji

Usporedi tri iskaza o istoj situaciji:

Ovdje izrazi možda, vjerojatno i sigurno imaju epistemičko značenje: izražavaju govornikovu procjenu istinitosti tvrdnje. Ne jamče da je tvrdnja objektivno točna. Govornik može biti potpuno uvjeren, a ipak pogriješiti.

2.Stupnjevi sigurnosti nisu postotci

Sljedeća tablica prikazuje tipična značenja, ali ne i nepromjenjivu ljestvicu. Posebno valjda i zacijelo ne možeš razumjeti bez konteksta i registra.

Izraz	Tipično značenje	Primjer
možda	Otvorena mogućnost, bez čvrste potvrde	Možda je sastanak otkazan.
vjerojatno	Procjena da je tvrdnja izgledna	Sastanak je vjerojatno otkazan; većina sudionika ne može doći.
valjda	Pretpostavka ili očekivanje, katkad uz nesigurnost ili nadu	Sastanak je valjda otkazan; nitko nije došao.
sigurno	Visok stupanj govornikove uvjerenosti	Sastanak je sigurno otkazan; upravo sam dobio potvrdu.
zacijelo	Snažno uvjerenje, često na temelju zaključivanja	Došlo je zacijelo do nesporazuma; dobili smo različite upute.
nesumnjivo	Naglašeno isključivanje sumnje	Ova će promjena nesumnjivo utjecati na troškove.

Možda, vjerojatno i sigurno česti su u različitim vrstama komunikacije. Valjda je osobito često u razgovoru, dok zacijelo može zvučati knjiškije. Nesumnjivo je naglašeno i često u argumentaciji.

3.Sigurnost, dokaz i tuđa informacija

Nije svaki izraz koji ograničava tvrdnju oznaka stupnja sigurnosti. Neki prije svega pokazuju na čemu tvrdnja počiva.

Očito često izražava i snažno uvjerenje, ali naglašava da je zaključak govorniku razvidan. Sugovornik se s tom procjenom ne mora složiti.

Navodno samo po sebi ne znači ni „vjerojatno” ni „neistinito”. Ono može izraziti distancu, a u nekim kontekstima i sumnju, ali ne određuje točan stupanj vjerovanja.

U pažljivom izražavanju razlikuj:

• procjenu: Vjerojatno će prihvatiti ponudu.
• zaključak iz znakova: Očito mu ponuda odgovara; odmah je zatražio ugovor.
• nepotvrđenu tuđu informaciju: Navodno je već prihvatio ponudu.

4.Doseg, položaj i negacija

Doseg je dio iskaza na koji se modalni izraz odnosi. Često je to cijela tvrdnja, ali kontekst i naglasak mogu izdvojiti samo jedan njezin dio.

Promjena položaja ne mijenja nužno osnovno značenje. Rečenice Možda je Ana poslala ugovor i Ana je možda poslala ugovor obje mogu izražavati nesigurnost u cijelu tvrdnju. Razlika je često u tome što je u razgovoru već poznato i što se ističe.

Uz negaciju posebno pazi razlikuješ li sigurnost u niječnu tvrdnju od izostanka sigurnosti:

Iskaz	Značenje
Sigurno nije došao.	Uvjeren sam da nije došao.
Nije sigurno da je došao.	Nije potvrđeno je li došao.
Možda nije došao.	Moguće je da nije došao.

Kad je modalni izraz uklopljen u rečenicu, ne odvajaš ga automatski zarezima: Možda će doći. Ana je vjerojatno kod kuće. Zarezima se može označiti umetnuti komentar: Ana će, sasvim sigurno, prihvatiti poziv. Odvajanje prati način oblikovanja iskaza, a nije obvezno svojstvo modalne riječi.

5.Očekivanje, pritisak i ton

Modalna čestica može, osim procjene istinitosti, pokazati i odnos prema sugovorniku. To je osobito vidljivo uz valjda.

I druge čestice oblikuju očekivanja, ali ne pripadaju jednostavnoj ljestvici sigurnosti:

• Zar je već otišao? — Pitanje obično izražava iznenađenje ili nesklad s očekivanjem.
• Pa rekao sam ti da je otišao. — Govornik podsjeća na već izrečenu informaciju; ovisno o tonu, može pokazivati nestrpljenje.
• Ta rekao sam ti da je otišao! — Naglašeno podsjećanje, danas često stilski obilježeno i knjiškije.

Ni riječ sigurno nema uvijek istu funkciju. U rečenici Ona sigurno vozi može značiti da nema sumnje da ona vozi ili da vozi na siguran način. Jasniji su iskazi Sigurno je ona za upravljačem i Ona vozi oprezno i sigurno.

6.Provjera prije izbora

Prije nego što odabereš modalnu česticu ili srodan izraz, provjeri četiri stvari:

1. Stupanj uvjerenosti: razlikuj otvorenu mogućnost, izglednu pretpostavku i čvrsto uvjerenje.
2. Temelj tvrdnje: razlikuj vlastitu procjenu, zaključak iz znakova i nepotvrđenu tuđu informaciju.
3. Doseg: razjasni je li nesigurna cijela tvrdnja ili samo osoba, vrijeme ili drugi podatak.
4. Ton i registar: provjeri zvučiš li neutralno, knjiški, nestrpljivo ili prijekorno.

Možda otvara mogućnost, vjerojatno izražava procjenu, a sigurno čvrsto uvjerenje. Valjda često dodaje očekivanje, očito ističe razvidnost zaključka, a navodno upućuje na nepotvrđenu tuđu informaciju. Konačno značenje uvijek provjeri u kontekstu.