Flumi logoflumi.
Start free
B2 · Upper IntermediateLesson 3 of 3

Neupravna pitanja

Nauči oblikovati neupravna pitanja s upitnim riječima i česticom li te pravilno odabrati red riječi, glagolsko vrijeme i završni interpunkcijski znak.

By the flumi team About 5 min read 15 vocabulary wordsGrammar learning path: Prenošenje sadržaja i pitanja
Practice exercises15 words to study

Neupravnim pitanjem pitanje uključuješ u drugu rečenicu: Gdje je ulaz? → Ne znam gdje je ulaz. Ovdje ćeš uvježbati izbor upitne riječi ili čestice li, red riječi, glagolsko vrijeme i interpunkciju.

Kada upotrebljavamo neupravna pitanja

Neupravnim pitanjem možemo prenijeti nečije pitanje, zatražiti informaciju ili izraziti što ne znamo. Ono je zavisni dio složene rečenice i ovisi o izrazima kao što su pitati, zanima me, ne znam, provjeriti.

  • Prenošenje pitanja: Ana me pita gdje radim.
  • Traženje informacije: Recite mi kada počinje sastanak.
  • Nepoznata informacija: Ne znam je li ured otvoren.
  • Provjera: Provjerit ću jesmo li dobro zapisali adresu.

Za oblikovanje neupravnog pitanja najprije utvrdi traži li se određeni podatak ili odgovor da/ne.

Pitanja s upitnom riječju

Ako izravno pitanje počinje upitnom riječju, ona ostaje i u neupravnom pitanju. To mogu biti tko, što, koji, čiji, gdje, kamo, kada, kako, zašto, koliko. Zadržava se i prijedlog ako ga pitanje zahtijeva.

Izravno pitanje Neupravno pitanje
Tko vodi sastanak? Zanima me tko vodi sastanak.
Koga čekate? Recite mi koga čekate.
S kim putuješ? Zanima me s kim putuješ.
Koji autobus ide do centra? Ne znam koji autobus ide do centra.
Zašto vlak kasni? Putnici pitaju zašto vlak kasni.

Oblik upitne riječi ovisi o njezinoj ulozi unutar zavisne rečenice: tko vodi, ali koga čekate i s kim putuješ. Glagol u glavnoj rečenici ne određuje taj oblik.

Uz upitnu riječ ne dodaj veznik da.

✓ Ne znam gdje je ulaz.

✗ Ne znam da gdje je ulaz.

Pitanja s česticom li

Ako se na izravno pitanje može odgovoriti s da ili ne, neupravno pitanje možeš oblikovati česticom li. Ona stoji iza naglašenoga glagolskog oblika, koji je često pomoćni glagol.

Izravno pitanje Neupravno pitanje
Je li ured otvoren? Ne znam je li ured otvoren.
Imaš li vremena? Zanima me imaš li vremena.
Jeste li poslali prijavu? Provjerit ću jeste li poslali prijavu.
Hoće li vlak kasniti? Putnici pitaju hoće li vlak kasniti.

I pitanje koje je u razgovoru označeno samo intonacijom pri prenošenju može dobiti li:

Dolaziš večeras? → Zanima me dolaziš li večeras.

Želiš čaj ili kavu? → Reci mi želiš li čaj ili kavu.

U drugom primjeru ili povezuje ponuđene mogućnosti.

U neutralnom standardnom izražavanju prednost daj oblicima je li, imaš li, možeš li umjesto konstrukcijama s da li: Ne znam može li doći.

Quick check

Try one question now.

1
Pitanje je: „Tko popravlja računalo?” Ne znam popravlja računalo.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Red riječi i prilagodba govornoj situaciji

Hrvatski nema posebno pravilo prema kojem bi se u neupravnom pitanju subjekt uvijek morao premjestiti ispred glagola. Ovi su primjeri pravilni:

  • Gdje je Ana? → Ne znam gdje je Ana.
  • Gdje Ana živi? → Ne znam gdje Ana živi.
  • Je li Ana stigla? → Ne znam je li Ana stigla.

Pazi na nenaglašene oblike: u ovim primjerima prirodni su nizovi gdje je, kada će i je li. Ne premještaj ih mehanički prema obrascu nekoga drugog jezika.

Kad prenosiš tuđe pitanje, lice glagola i zamjenice prilagodi tome tko govori i o kome govori.

Ana me pita: „Gdje radiš?”

Prenosim njezino pitanje: Ana me pita gdje radim.

Ana pita mene i Luku: „Jeste li spremni?”

Prenosim njezino pitanje: Ana nas pita jesmo li spremni.

Prošlo vrijeme glagola pitati ne zahtijeva automatsku promjenu vremena u zavisnoj rečenici. Vrijeme biraš prema značenju.

Jučer me Ana pitala gdje radim. — Pitala je za moje tadašnje radno mjesto; ondje radim i danas.

Jučer me Ana pitala gdje sam radio prije preseljenja. — Pitala je za ranije razdoblje.

Točka, upitnik i zarez

Završni znak ovisi o cijeloj rečenici, a ne samo o tome sadrži li neupravno pitanje.

Cijela rečenica Objašnjenje
Ne znam kada polazi vlak. Izjavljujem da nemam informaciju.
Reci mi kada polazi vlak. Tražim informaciju poticajnom rečenicom.
Znaš li kada polazi vlak? Cijela je rečenica pitanje.

Kad neupravno pitanje slijedi neposredno iza glavne rečenice, u ovakvim primjerima ne odvaja se zarezom.

✓ Zanima me kada počinje predstava.

✗ Zanima me, kada počinje predstava.

Sama upitna riječ nije razlog za zarez ni za upitnik na kraju rečenice.

Kratka provjera prije uporabe

  1. Tražiš li određeni podatak? Zadrži upitnu riječ: Ne znam tko dolazi.
  2. Tražiš li odgovor da/ne? Upotrijebi li: Ne znam dolazi li Ivan.
  3. Prenosiš li tuđe pitanje? Provjeri lice, zamjenice i vremensko značenje.
  4. Je li cijela rečenica pitanje? Tek tada odaberi upitnik: Znaš li dolazi li Ivan?

Zapamti osnovni kontrast: Ne znam gdje je. traži podatak o mjestu, a Ne znam je li ovdje. izražava neizvjesnost o tome nalazi li se osoba ovdje.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

15 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 15 words and review them later.

Upitne riječi u neupravnim pitanjima

15 words

Last updated October 13, 2026