Vid i ponavljanje radnje.

1.Ponavljanje i način prikazivanja radnje

Kad govoriš o navikama i ponavljanju, nesvršeni vid često je prirodan izbor. Ipak, ponavljati se mogu i radnje izražene svršenim glagolom: tada svako pojedino ostvarenje promatraš kao cjelinu. Zato vid ne biraš samo prema tome događa li se nešto jednom ili više puta.

Ovdje ćeš naučiti:

• razlikovati naviku od niza pojedinačnih ostvarenja;
• upotrebljavati svršeni prezent za ponavljane radnje;
• birati vid uz izraze svaki put, često i triput.

2.Navika u prvom planu

Nesvršenim glagolom ponavljanu radnju prikazuješ kao uobičajenu aktivnost ili ponašanje. Ne izdvajaš završetak svakog pojedinog događaja.

Ove rečenice opisuju što je bilo ili jest uobičajeno. Nesvršeni vid ne znači da pojedine radnje nisu završene. Primjerice, ručak je svaki put mogao biti pripremljen i poslužen; rečenica samo ne ističe taj završetak.

3.Svako ostvarenje kao cjelina

Svršenim glagolom možeš prikazati pojedinačnu radnju kao zaokruženu cjelinu unutar ponavljanja. Izraz za učestalost ili širi kontekst pokazuje da se takva cjelina ostvaruje više puta.

Navika ili aktivnost u prvom planu	Pojedinačno ostvarenje u prvom planu
Svake večeri čitam priče djeci.	Svake večeri pročitam jednu priču djeci.
Nakon posla otvaram poštu.	Nakon posla otvorim poštu pa skuham čaj.
Svako jutro pijem kavu.	Svako jutro popijem šalicu kave.

U lijevom stupcu istaknuta je redovita aktivnost. U desnom je istaknuto što se svaki put ostvari: jedna je priča pročitana, pošta otvorena ili šalica kave popijena.

Obje su mogućnosti pravilne. Izbor ovisi o tome kako želiš prikazati radnju, a ne samo o stvarnom broju događaja.

4.Svršeni prezent u ponavljanim situacijama

Svršeni prezent može označavati radnju koja se redovito ponavlja. Takva uporaba ne opisuje radnju koja upravo traje pred nama, nego ono što se događa u svakoj sličnoj situaciji.

U prvom primjeru svršeni oblici označuju korake koji se svaki put ostvare. U drugom se reakcija ponavlja pri svakom novom slušanju pjesme.

Izraz kad sam po sebi ne određuje govoriš li o navici ili o jednoj budućoj situaciji. Usporedi:

• Navika: Kad dođem kući, operem ruke. Tako radim svaki dan.
• Jedna buduća situacija: Kad sutra dođem kući, oprat ću ruke.

5.Broj ponavljanja ne određuje vid

Izrazi dvaput, triput i nekoliko puta mogu stajati uz oba vida. Broj pokazuje koliko se puta nešto dogodilo, a vid kako prikazuješ te događaje.

Primjer	Što je istaknuto?
Jučer sam ga triput zvala, ali se nije javio.	Tri pokušaja uspostavljanja razgovora.
Jučer sam triput pročitala istu poruku.	Tri cjelovita čitanja poruke.
Prošli sam tjedan dvaput prala prozore.	Dvije prilike u kojima sam se bavila pranjem.
Prošli sam tjedan dvaput oprala prozore.	Dva ostvarena pranja, s istaknutim završetkom.

Kod primjera s prozorima razlika je u naglasku. Oblik prala ne isključuje da je posao oba puta završen, dok oprala izričito prikazuje ostvarenu cjelinu.

I izrazi poput često dopuštaju oba vida: „Često čitam navečer” opisuje aktivnost, a „Često pročitam nekoliko stranica prije spavanja” ponavljano ostvarenje određene količine čitanja.

6.Kako odabrati vid

Pri izboru vida slijedi tri koraka:

1. Odredi ponavlja li se situacija. Potraži vremenski izraz ili ga dodaj ako kontekst nije jasan.
2. Odluči što želiš istaknuti. Za uobičajenu aktivnost odaberi nesvršeni vid; za pojedinačno ostvarenje kao cjelinu često odgovara svršeni vid.
3. Provjeri značenje cijele rečenice. Broj ponavljanja i izrazi učestalosti nisu automatska pravila za izbor vida.

Zapamti: ponavljanje govori koliko se često radnja događa, a vid kako je prikazuješ. Nesvršeni vid obično ističe aktivnost ili naviku; svršeni može izdvojiti svako njezino ostvarenje kao cjelinu.