C1 · AdvancedLesson 2 of 2

Betapapun dan bagaimanapun

Pelajari betapapun untuk derajat dan bagaimanapun untuk cara atau keadaan, termasuk makna konsesif, fungsi penghubung wacana, serta penulisan bakunya.

By the flumi team About 6 min read 4 vocabulary wordsGrammar learning path: Kesimpulan yang tetap berlaku dalam berbagai keadaan

Betapapun dan bagaimanapun menyatakan bahwa perbedaan derajat, cara, atau keadaan tidak mengubah kesimpulan utama. Anda akan mempelajari perbedaan fokus keduanya, makna konsesifnya, serta penggunaan bagaimanapun sebagai penghubung wacana dalam tulisan argumentatif.

Hambatan yang tidak mengubah kesimpulan

Kedua bentuk ini dapat memperkenalkan hubungan konsesif: sesuatu yang biasanya dianggap sebagai hambatan ternyata tidak membatalkan pernyataan utama. Namun, keduanya tidak sekadar menyebut satu hambatan tertentu. Keduanya dapat mencakup berbagai kemungkinan.

  • Betapapun sulitnya perundingan itu, kedua pihak harus tetap mencari kesepakatan.
  • Bagaimanapun hasil perundingan itu, kedua pihak harus tetap menjaga hubungan baik.

Kalimat pertama mencakup berbagai tingkat kesulitan, termasuk tingkat yang sangat tinggi. Kalimat kedua mencakup berbagai kemungkinan hasil. Dalam kedua kalimat, kewajiban pada klausa utama tetap berlaku.

Bandingkan Meskipun perundingan itu sulit, kedua pihak tetap mencari kesepakatan. Kalimat ini menyajikan kesulitan sebagai keadaan yang berlaku. Betapapun sulitnya menekankan bahwa tingkat kesulitan mana pun tidak mengubah kesimpulan; penutur tidak harus menetapkan tingkat kesulitan yang sebenarnya.

Betapapun: fokus pada derajat

Gunakan betapapun ketika yang ingin Anda tekankan ialah tingkat suatu sifat atau intensitas suatu tindakan. Maknanya dapat dijelaskan dengan seberapa pun atau sebesar apa pun, sesuai konteks.

Pola yang lazim Contoh Fokus
betapapun + kata sifat Betapapun kecil, sumbangan itu tetap berarti. Ukuran sumbangan
betapapun + kata sifat berakhiran -nya + hal yang dinilai Betapapun besarnya biaya itu, keselamatan harus diutamakan. Besarnya biaya
betapapun + keterangan intensitas + pelaku dan tindakan Betapapun kerasnya ia berusaha, hasilnya belum memuaskan. Intensitas usaha

Pada pola pertama, hal yang dinilai dapat dipahami dari klausa utama: yang kecil ialah sumbangan itu. Pada pola kedua, hal tersebut disebut langsung setelah besarnya: biaya itu.

Akhiran -nya lazim dalam bentuk seperti betapapun besarnya biaya itu, tetapi bukan syarat bagi semua penggunaan betapapun. Bentuk betapapun kecil juga dapat digunakan jika hal yang dinilai sudah jelas.

Jangan menganggap betapapun selalu menyatakan derajat tinggi. Dalam betapapun kecil, penutur justru mencakup ukuran yang sangat kecil: bahkan sumbangan sekecil itu pun tetap berarti.

Bagaimanapun: fokus pada cara atau keadaan

Gunakan bagaimanapun untuk menyatakan bahwa cara, keadaan, atau hasil yang berbeda tidak mengubah klausa utama.

  • Bagaimanapun Anda menyusun jadwalnya, semua sesi harus selesai sebelum pukul lima.
  • Bagaimanapun keadaan gedung itu, pemeriksaan keselamatan tetap diperlukan.
  • Bagaimanapun hasil pemungutan suara nanti, semua pihak harus menghormati keputusan bersama.

Perhatikan cakupannya:

  • Cara: jadwal boleh disusun dengan berbagai cara, tetapi batas waktunya tetap sama.
  • Keadaan: gedung mungkin terawat atau rusak, tetapi tetap perlu diperiksa.
  • Hasil: hasil pemungutan suara belum diketahui, tetapi kewajiban menghormatinya sudah dinyatakan.

Dalam konteks tertentu, kedua bentuk dapat membicarakan hal yang sama dengan fokus berbeda.

Kalimat Fokus makna
Betapapun buruknya keadaan gedung itu, kami akan berusaha memperbaikinya. Tingkat keburukan keadaan gedung
Bagaimanapun keadaan gedung itu, kami akan berusaha memperbaikinya. Keadaan gedung secara lebih umum

Jadi, penggantian betapapun dengan bagaimanapun tidak selalu membuat kalimat salah, tetapi dapat mengubah fokus. Untuk menonjolkan derajat secara jelas, pilih betapapun; untuk mencakup berbagai keadaan, pilih bagaimanapun.

Quick check

Try one question now.

1

Dalam kalimat “Betapapun tipisnya selisih nilai kedua peserta, keputusan juri tetap berlaku”, ungkapan pembuka menyoroti

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Bagaimanapun sebagai penghubung wacana

Bagaimanapun juga dapat berdiri di awal kalimat tanpa langsung memperkenalkan anak kalimat. Dalam fungsi ini, bentuk tersebut menghubungkan pernyataan baru dengan pembahasan sebelumnya. Penutur menegaskan pertimbangan yang tetap berlaku meskipun ada keberatan atau keadaan lain.

Rencana itu memang mahal dan pelaksanaannya tidak mudah. Bagaimanapun, keselamatan warga harus menjadi pertimbangan utama.

Di sini, bagaimanapun tidak berarti dengan cara apa pun. Bentuk tersebut mengarahkan pembaca kembali kepada pertimbangan yang dianggap menentukan: keselamatan warga.

Bentuk bagaimanapun juga dapat memberi penegasan serupa.

Usulan mereka belum sempurna. Bagaimanapun juga, usulan itu layak dibahas lebih lanjut.

Bedakan dua susunan berikut:

  • Bagaimanapun keadaan proyek itu, laporan harus diserahkan. Bagian sebelum koma merupakan anak kalimat.
  • Bagaimanapun, laporan harus diserahkan. Kata pembuka merujuk secara umum pada pembahasan sebelumnya.

Betapapun tidak menggantikan bagaimanapun dalam fungsi penghubung wacana ini. Jika Anda memakai betapapun, derajat yang dimaksud perlu dapat dikenali, misalnya Betapapun sulitnya, laporan harus diserahkan.

Penulisan, tanda baca, dan ragam

Dalam penggunaan penghubung yang dibahas di sini, betapapun dan bagaimanapun ditulis serangkai. Keduanya termasuk bentuk dengan unsur pun yang penulisannya tidak dipisahkan.

Perbaiki penulisan berikut:

  • ✗ Betapa pun sulitnya tugas itu, kami akan mencoba menyelesaikannya.
  • ✓ Betapapun sulitnya tugas itu, kami akan mencoba menyelesaikannya.
  • ✗ Bagaimana pun, keputusan itu harus dijelaskan.
  • ✓ Bagaimanapun, keputusan itu harus dijelaskan.

Jika anak kalimat mendahului klausa utama, gunakan koma sebagai pemisah. Jika anak kalimat mengikuti klausa utama, umumnya tidak diperlukan koma.

  • Betapapun beratnya tugas itu, kami akan menyelesaikannya.
  • Kami akan menyelesaikannya betapapun beratnya tugas itu.

Untuk bagaimanapun sebagai penghubung wacana di awal kalimat, letakkan koma langsung setelahnya: Bagaimanapun, keputusan itu harus dijelaskan.

Betapapun cenderung bernuansa tulis atau retoris. Dalam percakapan, ungkapan seperti sesulit apa pun sering terasa lebih ringan. Bagaimanapun juga lazim dalam pembicaraan serius dan tulisan argumentatif. Pilih bentuk berdasarkan fokus makna, bukan hanya untuk membuat kalimat terdengar resmi.

Panduan memilih bentuk

  1. Jika Anda menekankan tingkat sifat atau intensitas tindakan, gunakan betapapun: betapapun kecilnya peluang itu.
  2. Jika Anda mencakup berbagai cara, keadaan, atau hasil, gunakan bagaimanapun: bagaimanapun hasilnya.
  3. Jika Anda menegaskan pertimbangan yang tetap berlaku setelah pembahasan sebelumnya, gunakan bagaimanapun, atau bagaimanapun juga,.
  4. Pastikan klausa utama menyatakan hal yang tetap berlaku, bukan akibat yang berubah mengikuti derajat atau keadaan tersebut.

Intinya, betapapun menyoroti derajat, sedangkan bagaimanapun mencakup cara atau keadaan dan dapat menghubungkan argumen. Keduanya menegaskan bahwa kesimpulan utama tetap bertahan.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Betapapun dan bagaimanapun

4 words

Last updated October 20, 2026