Nominalisasi padat dalam bahasa administrasi
Pelajari nominalisasi padat dalam bahasa administrasi: hubungan antarnomina, kejelasan pelaku, serta cara mengurai dan menyunting rumusan yang ambigu.
Dalam bahasa administrasi, nominalisasi memungkinkan tindakan, proses, atau keadaan diperlakukan sebagai pokok pembicaraan. Anda perlu membedakan pemadatan yang berguna dari rangkaian nomina yang mengaburkan pelaku, hubungan makna, atau status suatu tindakan.
Mengapa tindakan dijadikan nomina?
Bandingkan dua rumusan berikut.
- Tim memeriksa dokumen selama dua hari.
- Pemeriksaan dokumen berlangsung selama dua hari.
Kalimat pertama menempatkan tim sebagai subjek dan menyatakan tindakannya. Kalimat kedua menjadikan pemeriksaan dokumen sebagai subjek: proses pemeriksaan menjadi hal yang dibicarakan, sedangkan pelakunya tidak disebutkan.
Dalam surat, laporan, dan pedoman, pilihan kedua berguna ketika proses tersebut sudah dikenal atau menjadi pokok pengaturan. Nominalisasi juga memungkinkan satu kegiatan dihubungkan dengan jadwal, biaya, persyaratan, atau hasilnya: jadwal pemeriksaan dokumen, misalnya.
Namun, nominalisasi tidak otomatis membuat tulisan lebih tepat atau lebih resmi. Kepadatan menjadi masalah apabila pembaca harus menebak siapa yang bertindak atau bagaimana beberapa kegiatan saling berhubungan.
Bentuk nominal dan pergeseran makna
Berbagai bentuk nominal dapat digunakan dalam bahasa administrasi. Hubungannya dengan verba atau adjektiva tidak selalu dapat diramalkan hanya dari imbuhannya.
| Ungkapan asal | Bentuk nominal | Pemakaian dalam administrasi |
|---|---|---|
| memeriksa dokumen | pemeriksaan dokumen | Menamai kegiatan atau proses memeriksa |
| menetapkan penerima bantuan | penetapan penerima bantuan | Menamai tindakan menetapkan |
| melaksanakan program | pelaksanaan program | Menamai proses menjalankan program |
| bersedia mengikuti kegiatan | kesediaan mengikuti kegiatan | Menamai sikap bersedia |
| memutuskan | keputusan | Lazim menamai hasil memutuskan; dapat pula merujuk pada dokumen resmi |
Bentuk peN-…-an sering menamai proses atau tindakan, sedangkan ke-…-an dapat menamai keadaan atau hasil tertentu. Akan tetapi, keduanya bukan rumus yang bebas diterapkan pada setiap kata.
Bedakan penetapan dan ketetapan. Penetapan menonjolkan tindakan menetapkan; ketetapan dapat menamai hasil atau sesuatu yang telah ditetapkan. Keduanya tidak selalu dapat saling menggantikan, terutama jika menjadi bagian dari istilah resmi.
Pertahankan istilah yang sudah ditetapkan dalam dokumen acuan. Jika Anda perlu menjelaskannya, tambahkan uraian, bukan mengganti istilah tersebut secara sembarang.
Membaca hubungan dalam rangkaian nomina
Dalam jadwal pemeriksaan dokumen, unsur inti seluruh frasa adalah jadwal. Frasa pemeriksaan dokumen menerangkan jadwal itu, sementara dokumen merupakan hal yang diperiksa. Hubungan ini cukup mudah dipulihkan.
Rangkaian yang lebih panjang belum tentu sejelas itu.
Rumusan padat:
Evaluasi pelaksanaan program peningkatan kapasitas pegawai dilakukan setiap tahun.
Penguraian hubungan:
- Ada program untuk meningkatkan kapasitas pegawai.
- Program itu dilaksanakan.
- Pelaksanaan program itulah yang dievaluasi setiap tahun.
Rumusan tersebut tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa hasil peningkatan kapasitas yang dievaluasi. Pelaksanaan program dan hasil program merupakan sasaran evaluasi yang berbeda.
Untuk membaca atau menyunting rangkaian semacam ini:
- Tentukan nomina inti seluruh frasa.
- Uraikan setiap nominalisasi menjadi tindakan atau keadaan.
- Tentukan hal yang menjadi sasaran setiap tindakan.
- Nyatakan hubungan yang belum jelas dengan klausa atau kata seperti oleh, terhadap, dan untuk, sesuai maknanya.
Kata penghubung atau preposisi bukan sekadar tambahan panjang. Unsur tersebut dapat memperjelas hubungan yang sebelumnya hanya tersirat.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Memulihkan pelaku dan status tindakan
Nominalisasi dapat menyembunyikan peran peserta. Perhatikan frasa pemeriksaan petugas. Tanpa konteks, petugas dapat dipahami sebagai pihak yang memeriksa atau pihak yang diperiksa.
| Makna yang dimaksud | Rumusan yang lebih jelas |
|---|---|
| Petugas memeriksa dokumen | Pemeriksaan dokumen oleh petugas |
| Tim memeriksa petugas | Pemeriksaan terhadap petugas oleh tim |
Jangan menambahkan pelaku hanya berdasarkan dugaan. Jika dokumen sumber tidak menyebutkannya, penyunting perlu meminta penjelasan atau mempertahankan ketidakjelasan itu secara terbuka.
Nominalisasi juga tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa suatu tindakan sudah terlaksana.
- Rencana penyaluran bantuan telah disetujui. → Yang telah disetujui ialah rencananya; penyaluran belum tentu berlangsung.
- Penyaluran bantuan telah selesai. → Penyaluran dinyatakan sudah selesai.
- Kewajiban penyampaian laporan tercantum dalam pedoman. → Ada kewajiban; laporan belum tentu telah disampaikan.
Ketika mengurai nominalisasi, jangan mengubah rencana, kewajiban, atau usulan menjadi peristiwa yang sudah terjadi. Pertahankan pula penanda seperti belum, harus, dan dapat beserta bagian yang diterangkannya.
Menyunting tanpa menghilangkan fungsi administratif
Tidak semua nominalisasi perlu dikembalikan menjadi verba. Dalam Biaya pemeriksaan ditanggung pemohon, nominalisasi membantu menetapkan jenis biaya. Menguraikannya menjadi beberapa klausa justru dapat mengganggu fokus.
Sebaliknya, nominalisasi berlapis sering dapat dikurangi jika tujuan kalimat ialah memberi tahu siapa melakukan apa.
Rumusan padat:
Pelaksanaan verifikasi kelengkapan dokumen permohonan dilakukan oleh sekretariat sebelum pemberian persetujuan oleh kepala dinas.
Suntingan:
Sekretariat memverifikasi kelengkapan dokumen permohonan sebelum kepala dinas memberikan persetujuan.
Suntingan itu mempertahankan pelaku dan urutan kegiatan. Bentuk kelengkapan tetap dipakai karena yang diverifikasi ialah lengkap atau tidaknya dokumen. Penyuntingan tidak harus menghapus seluruh bentuk nominal.
Untuk dokumen yang menonjolkan alur proses, bentuk berikut juga wajar:
Verifikasi kelengkapan dokumen permohonan oleh sekretariat mendahului pemberian persetujuan oleh kepala dinas.
Pilihan terbaik bergantung pada fokus: pelaku dan tindakannya, atau hubungan antarproses. Ukur kejelasan berdasarkan kebutuhan pembaca, bukan jumlah nomina semata.
Daftar periksa rumusan padat
Sebelum mempertahankan atau menyunting nominalisasi, periksa hal berikut.
- Fokus: apakah proses, keadaan, atau hasil memang perlu menjadi pokok pembicaraan?
- Hubungan: apakah pembaca dapat mengenali unsur inti dan sasaran setiap tindakan?
- Pelaku: apakah pihak yang bertanggung jawab jelas ketika informasi itu diperlukan?
- Status: apakah rencana, kewajiban, kemungkinan, dan pelaksanaan nyata tetap dibedakan?
- Istilah: apakah suntingan mempertahankan istilah resmi serta makna dokumen sumber?
Nominalisasi yang efektif memadatkan informasi yang hubungannya sudah jelas. Jika kepadatan memaksa pembaca menebak, uraikan sebagian rangkaian menjadi klausa atau nyatakan hubungan antarbagiannya secara eksplisit.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
15 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 15 words and review them later.
Nominalisasi padat dalam bahasa administrasi
15 wordsLast updated October 20, 2026