Pelaporan ujaran tanpa perubahan waktu otomatis
Pelajari pelaporan ujaran bahasa Indonesia tanpa perubahan kala otomatis, dengan acuan waktu yang jelas serta makna sudah, belum, dan akan yang terjaga.
Saat melaporkan ujaran, Anda perlu menjaga hubungan waktu yang dimaksud penutur, bukan mengubah bentuk verba secara otomatis. Bahasa Indonesia tidak memiliki perubahan bentuk verba menurut kala. Yang perlu diperiksa ialah titik acuan waktu, makna penanda seperti sudah, belum, dan akan, serta sudut pandang pelapor.
Waktu pelaporan bukan waktu peristiwa
Dalam pelaporan ujaran, bedakan tiga hal:
- Waktu ujaran asal: kapan penutur menyampaikan ujarannya.
- Waktu peristiwa: kapan keadaan atau tindakan yang dibicarakan berlangsung.
- Waktu pelaporan: kapan ujaran itu disampaikan kembali.
Ketiganya dapat berbeda. Verba pelaporan seperti mengatakan tidak menyebabkan verba dalam isi laporan berubah bentuk.
Pada Senin, 4 Mei, Rina berkata, “Saya akan mengirim berkas besok.”
Pada Rabu, 6 Mei, Dedi melaporkan: “Pada Senin, Rina mengatakan bahwa ia akan mengirim berkas pada Selasa, 5 Mei.”
Kata akan tetap menunjukkan sesuatu yang belum terjadi dari sudut pandang Rina pada Senin. Selasa sudah berlalu ketika Dedi melapor, tetapi hubungan waktu dalam ujaran asal tetap dipertahankan.
Laporan tersebut belum memastikan apakah berkas benar-benar dikirim. Untuk menyatakan hasilnya, tambahkan informasi tersendiri: Berkas itu ternyata baru dikirim pada Rabu pagi.
Dari kutipan ke laporan tidak langsung
Kutipan langsung menyajikan ujaran dengan tanda petik. Laporan tidak langsung menyampaikan isinya sebagai bagian dari kalimat pelapor. Untuk pernyataan, bahwa dapat memperjelas batas antara pengantar laporan dan isi ujaran, terutama dalam tulisan formal.
| Unsur | Kutipan langsung | Laporan tidak langsung |
|---|---|---|
| Pengantar | Rina berkata, “…” | Rina mengatakan bahwa … |
| Rujukan penutur | “Saya akan mengirim berkas.” | Rina mengatakan bahwa ia akan mengirim berkas. |
| Keterangan waktu | “Saya akan mengirimnya besok.” | Rina mengatakan bahwa ia akan mengirimnya keesokan harinya. |
| Verba utama | “Saya mengirim berkas setiap Senin.” | Rina mengatakan bahwa ia mengirim berkas setiap Senin. |
Penyesuaian kata ganti bergantung pada siapa yang melaporkan. Jika Rina sendiri menyampaikan kembali ucapannya, saya dapat tetap dipakai: Saya mengatakan bahwa saya akan mengirim berkas. Jika beberapa orang disebut dalam laporan, ulangi nama bila ia dapat menimbulkan keraguan.
Bahwa tidak wajib dalam semua laporan pernyataan: Rina mengatakan ia akan datang juga dapat diterima. Pemakaian bahwa tidak mengubah hubungan waktu dalam isi laporan.
Pertahankan makna penanda aspek dan modalitas
Tidak adanya perubahan kala otomatis bukan berarti semua kata boleh dihapus atau diganti. Penanda aspek menyatakan tahap berlangsungnya peristiwa; penanda modalitas dapat menyatakan rencana, kemungkinan, atau keharusan. Maknanya perlu dipertahankan sesuai ujaran asal.
Bayangkan semua ujaran berikut disampaikan pada pukul 09.00 dan dilaporkan pada sore hari.
| Ujaran asal | Laporan yang menjaga sudut pandang asal | Makna yang dipertahankan |
|---|---|---|
| “Saya sudah makan.” | Dini mengatakan bahwa pada pukul 09.00 ia sudah makan. | Kegiatan makan telah terjadi sebelum titik acuan itu. |
| “Saya sedang menunggu dokter.” | Dini mengatakan bahwa pada pukul 09.00 ia sedang menunggu dokter. | Kegiatan menunggu berlangsung saat ujaran disampaikan. |
| “Saya belum menerima hasilnya.” | Dini mengatakan bahwa hingga pukul 09.00 ia belum menerima hasilnya. | Hasil belum diterima sampai batas waktu tersebut. |
| “Saya akan menelepon dokter siang ini.” | Dini mengatakan bahwa ia akan menelepon dokter pada siang hari itu. | Panggilan masih berupa rencana ketika ujaran disampaikan. |
Sudah bukan sekadar penanda waktu lampau, dan akan tidak harus menunjuk waktu sesudah saat pelaporan. Keduanya dibaca bersama konteks dan titik acuannya.
Jangan mengganti akan dengan sudah hanya karena waktu yang direncanakan telah berlalu. Dini mengatakan bahwa ia sudah menelepon dokter melaporkan isi yang berbeda dari Dini mengatakan bahwa ia akan menelepon dokter.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Sesuaikan keterangan waktu dengan titik acuannya
Kata seperti sekarang, hari ini, kemarin, dan besok mendapat makna dari situasi pemakaiannya. Dalam laporan tidak langsung, pembaca perlu tahu apakah acuannya waktu ujaran asal atau waktu pelaporan.
| Ungkapan asal | Pilihan untuk memperjelas acuan asal |
|---|---|
| sekarang | saat itu; ketika ujaran disampaikan |
| hari ini | hari itu; tanggal yang dimaksud |
| kemarin | sehari sebelumnya; tanggal yang dimaksud |
| besok | keesokan harinya; tanggal yang dimaksud |
Pilihan ini bukan rumus penggantian wajib. Jika ujaran dan laporan disampaikan pada hari yang sama, besok dapat tetap menunjuk hari yang sama pula.
Senin pagi, Rina berkata, “Saya akan berangkat besok.”
Laporan pada Senin sore: Rina mengatakan bahwa ia akan berangkat besok.
Laporan pada Rabu: Pada Senin, Rina mengatakan bahwa ia akan berangkat keesokan harinya, yaitu Selasa.
Dalam laporan dengan beberapa tanggal atau beberapa lapisan ujaran, tanggal eksplisit sering lebih jelas daripada sehari sebelumnya. Jika kutipan langsung dipertahankan, jangan diam-diam mengganti besok di dalam kutipan; jelaskan tanggalnya di luar tanda petik.
Pisahkan isi ujaran dari keadaan terkini
Pelaporan mempertahankan apa yang dikatakan pada suatu saat, bukan menjamin bahwa keadaan itu masih berlaku. Keterangan tambahan dapat memperbarui informasi tanpa mengubah isi ujaran asal.
Ujaran pada Januari: “Saya tinggal di Bandung,” kata Arif.
Laporan pada Oktober: Pada Januari, Arif mengatakan bahwa ia tinggal di Bandung. Namun, sejak Juli ia tinggal di Makassar.
Verba tinggal tidak perlu diubah agar menunjukkan waktu lampau. Konteks Januari dan informasi perpindahan sudah memperjelas hubungan waktunya. Menambahkan pernah ke dalam isi laporan justru dapat menggeser makna menjadi pengalaman tinggal pada masa sebelumnya, bukan keadaan tempat tinggal saat Arif berbicara.
Sebaliknya, laporan tidak selalu membahas keadaan yang sudah berakhir: Kemarin, petugas menjelaskan bahwa perpustakaan buka setiap hari kerja. Jadwal tersebut dapat tetap berlaku sekarang. Verba pelaporan yang merujuk masa lampau tidak dengan sendirinya membatasi masa berlaku isi ujaran.
Daftar periksa sebelum melaporkan
- Tentukan waktu ujaran asal, waktu peristiwa, dan waktu pelaporan.
- Pertahankan makna sudah, sedang, belum, atau akan; jangan menggantinya berdasarkan waktu pelaporan saja.
- Sesuaikan kata ganti dan keterangan waktu hanya sejauh diperlukan untuk menjaga rujukan.
- Gunakan tanggal atau saat itu jika titik acuan berpotensi kabur.
- Pisahkan perkembangan terbaru dari isi ujaran yang dilaporkan.
Intinya: yang disesuaikan ialah rujukan dan kejelasan konteks, bukan bentuk verba melalui perubahan kala otomatis.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
15 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 15 words and review them later.
Pelaporan ujaran tanpa perubahan waktu otomatis
15 wordsLast updated October 20, 2026