Peralihan ragam baku dan percakapan dalam satu teks
Pelajari cara memadukan ragam baku dan percakapan dalam satu teks, menandai pergantian suara, serta menjaga kejelasan, hubungan, dan konsistensi ragam.
Dalam satu teks, penulis dapat memakai ragam baku untuk menyampaikan informasi dan ragam percakapan untuk menghadirkan suara yang lebih akrab. Anda akan mempelajari cara menandai peralihan itu, menjaga hubungan dengan pembaca, serta mempertahankan kejelasan dan konsistensi ragam.
Peralihan ragam sebagai pilihan penulis
Peralihan ragam dapat membantu penulis membedakan suara narator dan tokoh, mendekatkan diri kepada pembaca, atau mengubah suasana pembahasan. Peralihan yang efektif memiliki fungsi yang dapat dikenali, bukan sekadar menyisipkan kata informal.
Baku tidak selalu berarti kaku, dan bahasa percakapan tidak selalu memakai bentuk tidak baku. Kalimat pendek seperti “Silakan masuk” tetap baku, meskipun sangat lazim dalam percakapan. Sebaliknya, bentuk tidak baku dapat muncul dalam tulisan, misalnya pada dialog novel atau unggahan pribadi.
Pertimbangkan tiga hal sebelum mengalihkan ragam:
- Tujuan: apakah bagian itu menjelaskan, mengajak, atau menampilkan suara seseorang?
- Pembaca: apakah kedekatan yang dibangun sesuai dengan hubungan Anda dan pembaca?
- Jenis teks: apakah teks tersebut memberi ruang bagi suara pribadi dan bentuk informal?
Ragam percakapan tidak seragam di seluruh Indonesia. Bentuk seperti gue dan lo berkaitan dengan ragam Jakarta dan juga dipakai di sebagian lingkungan pergaulan lain. Bentuk tersebut bukan pilihan netral untuk semua pembaca.
Menentukan ragam utama dan titik peralihan
Tetapkan dahulu ragam utama, yaitu ragam yang menjadi dasar sebagian besar teks. Setelah itu, tentukan bagian yang boleh berbeda beserta alasannya.
| Bagian teks | Pilihan ragam | Fungsi peralihan |
|---|---|---|
| Narasi laporan kegiatan | Baku dan relatif formal | Menyampaikan informasi secara jelas |
| Kutipan peserta | Mengikuti ujaran peserta | Memperlihatkan pengalaman dan suara pribadi |
| Sapaan dalam artikel populer | Lebih bercorak percakapan | Mengajak pembaca terlibat |
| Petunjuk resmi dalam artikel | Baku dan tegas | Menjaga kejelasan tindakan yang diperlukan |
Batas peralihan dapat ditandai dengan pergantian paragraf, pengantar seperti seorang peserta mengatakan, atau sapaan langsung kepada pembaca. Tanda petik dipakai untuk kutipan langsung, bukan untuk setiap kata yang terasa informal.
Panitia menyediakan layanan pendampingan bagi peserta yang baru pertama kali menggunakan aplikasi. Seorang peserta mengatakan, “Awalnya saya nggak paham, tetapi setelah dijelaskan, ternyata mudah.”
Layanan tersebut akan tersedia kembali pada kegiatan berikutnya.
Narasi menggunakan ragam baku, sedangkan kutipan mempertahankan suara peserta. Paragraf terakhir kembali ke ragam utama. Pemakaian saya bersama nggak dalam kutipan tidak otomatis keliru: pilihan pronomina dan tingkat kebakuan tidak selalu berubah bersama-sama.
Mengubah beberapa unsur secara terarah
Peralihan ragam dapat melibatkan kosakata, susunan kalimat, kelengkapan unsur, dan cara menyapa pembaca. Tidak semua unsur harus berubah sekaligus.
| Unsur | Lebih formal atau berjarak | Lebih bercorak percakapan |
|---|---|---|
| Pilihan kata | Peserta tidak perlu menunggu. | Peserta nggak perlu menunggu. |
| Kepadatan ungkapan | Pendaftaran dapat dilakukan melalui aplikasi. | Anda bisa mendaftar lewat aplikasi. |
| Kelengkapan kalimat | Apakah Anda sudah siap? | Sudah siap? |
| Hubungan dengan pembaca | Bagian berikut menjelaskan langkah awal. | Mari kita mulai dari langkah pertama. |
Kolom kanan tidak seluruhnya tidak baku. Bisa, lewat, dan mari dapat digunakan dalam bahasa Indonesia baku. Kesan percakapan juga dibangun melalui sapaan, irama, dan konteks.
Kalimat Sudah siap? terasa wajar jika jelas siapa yang ditanya. Dalam petunjuk yang harus berdiri sendiri, penyebutan pelaku atau tindakan secara lengkap mungkin lebih membantu.
Untuk membuat tulisan lebih akrab, cobalah memendekkan kalimat dan menyapa pembaca terlebih dahulu. Anda tidak harus menambahkan bentuk tidak baku.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Mempertahankan makna ketika ragam berubah
Perubahan ragam tidak boleh tanpa sengaja mengubah kewajiban, izin, pelaku, atau hubungan waktu. Bandingkan dua kalimat berikut.
Petunjuk resmi: Peserta wajib mengunggah bukti pembayaran sebelum mengirim formulir.
Penjelasan yang lebih akrab: Sebelum mengirim formulir, Anda harus mengunggah bukti pembayaran.
Keduanya mempertahankan kewajiban dan urutan tindakan. Sebaliknya, “Anda bisa mengunggah bukti pembayaran” dapat terbaca sebagai kemampuan atau pilihan, bukan kewajiban.
Hubungan sosial juga perlu dijaga. Peralihan dari Anda ke kamu dalam suara penulis yang sama dapat mengubah kesan hubungan dengan pembaca. Perubahan itu memerlukan alasan yang jelas, misalnya beralih dari penjelasan umum ke dialog antartokoh, bukan sekadar keinginan menghindari pengulangan.
Jangan mengubah kutipan langsung hanya agar ragamnya sesuai dengan narasi. Jika Anda merangkum atau merumuskan ulang isinya, sajikan sebagai laporan tidak langsung, bukan sebagai kata-kata persis narasumber.
Membedakan peralihan terarah dan campuran janggal
Campuran ragam tidak selalu salah secara tata bahasa. Masalahnya dapat berupa ketidakcocokan dengan pembaca, tujuan, atau suara yang sudah dibangun.
Kurang selaras untuk pengumuman resmi:
Sehubungan dengan pemeliharaan sistem, pengguna dimohon nggak mengakses layanan sampai pukul 15.00.
Lebih selaras untuk pengumuman resmi:
Sehubungan dengan pemeliharaan sistem, pengguna dimohon tidak mengakses layanan sampai pukul 15.00.
Peralihan terarah dalam artikel bantuan:
Layanan tidak dapat diakses sampai pukul 15.00 karena pemeliharaan sistem.
Lalu, bagaimana kalau Anda perlu bantuan sekarang? Silakan hubungi petugas melalui nomor berikut.
Pada contoh pertama, bingkai administratif dan bentuk nggak bertemu tanpa fungsi yang jelas. Pada contoh terakhir, pertanyaan membuka bagian yang lebih komunikatif, tetapi informasinya tetap tepat dan bahasanya tetap baku.
Pemeriksaan akhir sebelum menerbitkan
Gunakan urutan berikut untuk menilai peralihan ragam dalam teks Anda.
- Tentukan ragam utama berdasarkan tujuan, pembaca, dan jenis teks.
- Tandai bagian yang berubah, lalu jelaskan fungsi peralihannya.
- Periksa apakah pergantian suara atau cara menyapa cukup jelas.
- Pastikan kewajiban, izin, pelaku, waktu, dan isi kutipan tidak berubah tanpa sengaja.
- Baca kembali bagian sebelum dan sesudah peralihan: apakah perubahan terasa wajar?
Konsistensi bukan berarti semua bagian harus memakai ragam yang sama. Yang perlu konsisten ialah hubungan antara pilihan bahasa, suara yang ditampilkan, dan tujuan setiap bagian.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 20, 2026