B1 · IntermediateLesson 3 of 3

Telah dan sudah dalam narasi

Pelajari penggunaan telah dan sudah dalam narasi, perbedaan ragam, posisi dalam kalimat, serta hubungan kejadian dengan waktu acuan dalam cerita.

By the flumi team About 4 min read 2 vocabulary wordsGrammar learning path: Menata tahap dan latar dalam cerita

Dalam narasi, telah dan sudah menunjukkan bahwa suatu kejadian sudah terjadi atau suatu keadaan sudah tercapai pada waktu yang menjadi acuan cerita. Anda dapat memakai keduanya untuk menghubungkan kejadian, tetapi pilihan bentuknya juga memengaruhi ragam bahasa.

Kejadian dan waktu acuan

Waktu acuan adalah waktu yang menjadi patokan dalam cerita. Waktu ini dapat disebutkan dengan tanggal, jam, atau kejadian lain.

Ketika saya tiba di stasiun, kereta sudah berangkat.

Waktu acuannya adalah saat saya tiba. Kereta berangkat sebelum saat itu.

Pada pukul delapan, semua peserta telah masuk ke ruang rapat.

Pada waktu tersebut, semua peserta berada di dalam ruang rapat; proses masuknya sudah terjadi.

Telah dan sudah bukan penanda khusus untuk waktu lampau. Keterangan waktu dan konteks menentukan kapan kejadian berlangsung. Bandingkan:

  • Kemarin sore, Rina sudah berada di Bandung.
  • Sekarang, Rina sudah berada di Bandung.

Bentuk sudah berada tetap sama. Keterangan kemarin sore dan sekarang memberikan waktu acuan yang berbeda.

Memilih ragam narasi

Dalam banyak kalimat tentang kejadian yang sudah terjadi, telah dan sudah dapat saling menggantikan. Perbedaannya sering terletak pada ragam dan kesan kalimat, bukan urutan kejadiannya.

Bentuk Kecenderungan pemakaian Contoh
telah Lebih formal; sering digunakan dalam laporan, berita, dan narasi tertulis Petugas telah memeriksa seluruh ruangan.
sudah Lebih netral; lazim dalam percakapan dan narasi sehari-hari Petugas sudah memeriksa seluruh ruangan.

Kedua contoh menyampaikan bahwa pemeriksaan sudah terjadi. Kalimat dengan telah terdengar lebih resmi.

Sudah bukan bentuk yang tidak baku. Bentuk ini juga dapat digunakan dalam tulisan resmi. Sebaliknya, telah tidak terbatas pada tulisan, tetapi dapat terdengar kaku dalam percakapan santai.

Pilihan bentuk dapat mengikuti suara pencerita dan tokoh. Sebuah berita dapat memakai telah dalam narasinya, lalu sudah dalam kutipan percakapan.

Posisi dan jenis keadaan

Pola dasar yang sering digunakan adalah subjek + telah/sudah + predikat. Predikat menyatakan kegiatan atau keadaan subjek.

Jenis predikat Contoh
Kata kerja aktif Panitia telah mengirim undangan.
Kata kerja pasif Undangan sudah dikirim oleh panitia.
Keadaan Saat kami tiba, ruangan itu sudah bersih.

Dalam narasi sehari-hari, sudah sangat lazim untuk menandai keadaan baru atau perubahan keadaan: sudah bersih, sudah siap, dan sudah tenang. Telah juga dapat digunakan dengan sejumlah predikat keadaan, misalnya telah siap, terutama dalam ragam formal.

Jangan menganggap sudah selalu berarti suatu kegiatan selesai sepenuhnya.

“Ketika saya pulang, adik sudah tidur” berarti adik berada dalam keadaan tidur saat saya pulang. Tidurnya belum tentu selesai.

Quick check

Try one question now.

1
Ketika Dita membuka toko, pemasok sudah mengantar roti. Pengantaran roti terjadi Dita membuka toko.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Menghubungkan kejadian dalam cerita

Gunakan telah atau sudah ketika pembaca perlu mengetahui bahwa suatu kejadian mendahului waktu acuan. Gunakan keterangan seperti ketika, sebelum, dan setelah itu untuk memperjelas hubungan waktunya.

Cerita sehari-hari:

Ketika saya tiba di rumah Nia, ia sudah menyiapkan makan malam. Kami makan bersama. Setelah itu, kami berjalan ke taman.

Laporan kegiatan:

Sebelum acara dimulai, panitia telah memeriksa semua perlengkapan. Acara dimulai pukul sembilan. Para peserta kemudian mengikuti sesi pertama.

Pada cerita pertama, persiapan makan malam mendahului kedatangan pencerita. Pada laporan kedua, pemeriksaan mendahului awal acara.

Tidak semua kata kerja dalam cerita lampau memerlukan telah atau sudah. Kalimat Kami makan bersama tetap jelas karena mengikuti konteks cerita. Mengulang penanda itu pada setiap kalimat dapat membuat narasi terasa berat.

Daftar periksa saat menulis

  1. Tentukan waktu acuan: kapan atau pada saat kejadian apa?
  2. Gunakan telah atau sudah jika perlu menonjolkan kejadian yang sudah terjadi atau keadaan yang sudah tercapai pada waktu itu.
  3. Pilih telah untuk kesan lebih formal; pilih sudah untuk kesan lebih netral atau percakapan.
  4. Perjelas urutan dengan keterangan waktu. Jangan mengandalkan telah dan sudah saja.
  5. Hindari pengulangan jika hubungan waktunya sudah jelas.

Intinya, telah dan sudah sering menyampaikan hubungan waktu yang sama. Konteks menjelaskan waktunya, sedangkan pilihan bentuk membantu membangun ragam narasi.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

2 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 2 words and review them later.

Telah dan sudah dalam narasi

2 words

Last updated October 20, 2026