Cui, onde, ove e donde negli usi letterari e formali
Cui è d'uso comune nell'italiano contemporaneo, mentre onde, ove e donde sopravvivono in testi letterari, giuridici e formulari: livello C2.
Forme vive e forme marcate
Cui appartiene pienamente all'italiano contemporaneo, soprattutto dopo preposizione. Onde, continuazione di latino unde, e donde, da latino de unde, sopravvivono invece in usi letterari, giuridico-amministrativi o formulari. Questa origine spiega perché donde insiste sulla provenienza e può sviluppare anche un valore consecutivo. Comprendere queste forme richiede di distinguere funzione sintattica, significato originario ed effetto di registro.
| Forma | Valore di base | Equivalente frequente |
|---|---|---|
| cui | pronome relativo obliquo | il quale / che con preposizione |
| ove | luogo o condizione | dove / in cui / qualora |
| onde | provenienza, mezzo o fine | da cui / con cui / per evitare |
| donde | provenienza o conseguenza | da dove / da cui / da ciò deriva |
Cui dopo preposizione
Cui è invariabile e riprende persone, cose o concetti. La preposizione dipende dalla funzione nella relativa.
La questione di cui discutiamo è complessa.
La collega con cui lavoro partirà domani.
Il principio a cui si ispira la norma è chiaro.
Il contesto in cui nacque l'opera era instabile.
Con il complemento di termine, a può essere omessa in uno stile formale o letterario: la persona cui ho scritto. La variante a cui ho scritto è neutra e trasparente.
Con antecedenti di tempo, luogo e modo sono normali anche queste costruzioni: il giorno in cui ci siamo incontrati, la città in cui vivo, il modo in cui ha risposto. Nel parlato e nella prosa non sorvegliata, dove alterna con in cui per il luogo (la città dove vivo) e quando con il giorno in cui per il tempo (quando ci siamo incontrati); per il modo, invece, resta naturale il modo in cui.
Per cui e il che
Non ogni sequenza con cui è un relativo obliquo con antecedente nominale. Per cui può collegare due proposizioni con valore consecutivo: Era tardi, per cui rinviammo la riunione. Anche il che riprende un'intera proposizione: Il termine è scaduto, il che rende inutile il ricorso. In entrambi i casi non si tratta di cui riferito a un nome precedente.
In una comunicazione d'ufficio: Il sistema era inattivo, per cui l'invio è stato rinviato; il che sarà comunicato agli interessati. Qui entrambi i nessi riprendono l'intera situazione precedente.
Non usare cui come soggetto o oggetto diretto senza preposizione: la persona che è arrivata, il libro che ho letto. In italiano standard, cui è arrivato e cui ho letto non hanno questi valori.
Il cui possessivo
Nella costruzione possessiva, cui è preceduto da un articolo che concorda con la cosa posseduta, non con l'antecedente.
| Antecedente | Ripresa possessiva |
|---|---|
| uno scrittore | uno scrittore il cui romanzo... |
| una scrittrice | una scrittrice le cui opere... |
| un edificio | un edificio la cui facciata... |
Le preposizioni articolate possono precedere il gruppo: un autore nelle cui opere ricorre questo tema. La sequenza compatta è tipica della prosa sorvegliata.
Ove: luogo e condizione
Nell'uso letterario ove equivale a dove o in cui: la valle ove trascorse l'infanzia. In testi giuridici e amministrativi può significare qualora, nel caso in cui.
- Ove necessario, l'amministrazione richiederà integrazioni.
- Ove la domanda risulti incompleta, il richiedente sarà contattato.
In una clausola amministrativa: Ove necessario, l'amministrazione richiederà integrazioni entro dieci giorni. Il registro formulare rende qui naturale il valore condizionale.
Il valore condizionale non è un semplice sinonimo elegante di dove. In ove necessario non si parla di luogo: si delimita la condizione in cui si applica la disposizione.
Nel registro formale, laddove può introdurre una condizione o un contrasto argomentativo: Laddove manchi il consenso, la procedura non prosegue. La formula ove mai è ancora più marcata e significa se mai, nel caso in cui: Ove mai sorgessero dubbi, si richieda un parere.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Onde: provenienza, mezzo e fine
Storicamente collegato all'idea di provenienza, onde può valere da cui o da dove: la città onde proveniva. In poesia assume anche significati più ampi, ricostruibili dal contesto.
Nella prosa formale sopravvive soprattutto in onde + infinito, con valore finale:
Si trasmettono i documenti onde consentire la verifica.
Le parti sono state convocate onde evitare ulteriori ritardi.
Può comparire anche con un verbo finito al congiuntivo: Si allegano i documenti onde si evitino equivoci. La formula ond'è che introduce una conseguenza esplicitata: La documentazione è incompleta, ond'è che la domanda non può essere esaminata.
In una motivazione formale: Sono state richieste integrazioni, onde consentire una verifica completa. Una riscrittura contemporanea usa per consentire, al fine di evitare. L'uso di onde conferisce un tono burocratico o volutamente elevato.
Donde: da dove e da ciò
Donde significa originariamente da dove: il paese donde era partito. Può inoltre introdurre una conseguenza logica, equivalente a da ciò, di qui.
- Le prove erano insufficienti, donde la necessità di nuove analisi.
- Le norme si contraddicono; donde nasce il conflitto interpretativo.
In una sentenza o in una motivazione: Manca la prova del nesso causale, donde il rigetto della domanda. Questo secondo uso condensa il passaggio causa-conseguenza. È efficace in una prosa argomentativa alta, ma può sembrare ricercato se il resto del testo è colloquiale.
Registro e riscrittura
| Forma marcata | Riscrittura neutra |
|---|---|
| la sede ove si svolse l'incontro | la sede in cui si svolse l'incontro |
| onde evitare equivoci | per evitare equivoci |
| il luogo donde proviene | il luogo da cui proviene |
| donde la decisione | da ciò deriva la decisione |
Non modernizzare automaticamente un testo letterario: queste forme possono costruirne ritmo e voce. In un testo informativo contemporaneo, invece, scegli la variante che rende immediatamente leggibile il rapporto sintattico.
Analizzare nel contesto
Per interpretare una forma:
- individua l'antecedente, se esiste;
- ricostruisci la preposizione o il rapporto logico;
- verifica se il valore è spaziale, relativo, finale, condizionale o consecutivo;
- considera epoca e genere del testo;
- prova una parafrasi neutra senza cancellare la sfumatura stilistica.
In La decisione fu rinviata, donde nacquero nuove tensioni, donde non riprende un luogo: trasforma l'intera frase precedente nella causa delle tensioni.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
25 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 25 words and review them later.
Relativi formali e letterari
25 wordsLast updated October 14, 2026