La dislocazione a sinistra
La dislocazione a sinistra porta un complemento all'inizio della frase come tema, riprendendolo con un clitico, come in Quel libro, l'ho già letto (B2).
La dislocazione a sinistra porta un complemento all'inizio della frase e lo riprende con un clitico: Quel libro, l'ho già letto. L'elemento iniziale funziona da tema, cioè da informazione su cui la frase dice qualcosa.
In questa lezione imparerai a:
- riconoscere tema e ripresa pronominale;
- scegliere lo/la/li/le, gli/le, ci, ne secondo il complemento;
- riconoscere la ripresa di un'intera proposizione e la dislocazione multipla;
- distinguere la dislocazione dalla focalizzazione contrastiva.
Tema a sinistra e commento
La struttura tipica è elemento dislocato + pausa + clitico + verbo.
- Il caffè, lo prendo senza zucchero.
- Queste foto, le ho scattate a Napoli.
- A Marta, le telefono domani.
Il complemento iniziale è già noto o viene proposto come argomento; il resto della frase costituisce il commento.
Complemento diretto
Con un oggetto diretto, la ripresa usa lo, la, li, le.
| Ordine neutro | Dislocazione a sinistra |
|---|---|
| Ho comprato il pane. | Il pane, l'ho comprato. |
| Conosco quella collega. | Quella collega, la conosco. |
| Ho letto questi articoli. | Questi articoli, li ho letti. |
Con un tempo composto, il participio concorda con il clitico diretto: le lettere, le ho scritte.
Lo neutro per un'intera proposizione
Il clitico lo può riprendere non un nome maschile, ma il contenuto di un'intera proposizione:
- Che venga, lo so già.
- Che avevi ragione, l'ho capito tardi.
In questi esempi, lo significa “questa cosa” o “questo fatto” ed è quindi neutro.
Complemento indiretto e preposizionale
La preposizione resta nell'elemento dislocato; il clitico ne riprende la funzione.
- A Luca, gli ho mandato un messaggio.
- Di questo problema, ne parleremo domani.
- A Roma, ci torno spesso.
- Di errori, ne abbiamo trovati molti.
Ricostruisci l'ordine neutro: parleremo di questo problema → Di questo problema, ne parleremo.
Dislocazione multipla
Nel parlato possiamo portare a sinistra più di un elemento e riprenderli insieme:
Il libro, a Marta, glielo do domani.
Per a Marta, il clitico di base è le; le + lo formano glielo, che riprende anche il libro. L'intonazione separa i due temi dal commento; nello scritto formale è meglio non accumulare troppi elementi dislocati.
La ripresa è parte della costruzione
Senza clitico, l'elemento iniziale può ricevere una lettura diversa, spesso contrastiva o formale.
- Questo libro, l'ho letto. → tema ripreso, tipico del parlato.
- IL PANE ho comprato, non la pasta. → focus contrastivo, con accento focale su il pane e ordine molto marcato.
Nella dislocazione vera e propria, la ripresa rende esplicito il legame sintattico con il verbo. Nel focus contrastivo l'elemento anteposto porta invece l'accento principale e la ripresa non compare.
Dislocazione a destra
Nella dislocazione a destra il tema compare dopo il verbo, ma la ripresa clitica resta obbligatoria come nella dislocazione a sinistra.
| A sinistra | A destra |
|---|---|
| Quel libro, l'ho già letto. | L'ho già letto, quel libro. |
| A Marta, gliel'ho detto. | Gliel'ho detto, a Marta. |
Senza l' o gliel', queste frasi non sono dislocazioni: cambia la struttura e, spesso, anche l'intonazione.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Funzioni comunicative
La dislocazione a sinistra può:
- riprendere un argomento già attivo;
- cambiare tema nella conversazione;
- creare un contrasto tra temi;
- alleggerire un complemento lungo prima del nucleo verbale.
È molto comune nel parlato e compare anche nella narrativa, nel giornalismo e nella scrittura informale. Nei testi formali va usata con misura.
Punteggiatura e intonazione
Nel parlato, una pausa separa spesso il tema. Nello scritto, la virgola rende visibile questo confine, soprattutto con complementi brevi.
- Il tuo consiglio, lo terrò presente.
- A questo problema, non ci avevo mai pensato. → dislocazione a sinistra con ripresa ci.
- A questa domanda, non so rispondere. → topicalizzazione senza clitico, non vera dislocazione a sinistra.
Con un complemento inanimato introdotto da a, la ripresa con ci è possibile quando quel complemento è il tema già noto della frase, come in a questo problema, non ci avevo mai pensato. Se non vuoi costruire questo legame tematico, è preferibile omettere il clitico: a questa domanda, non so rispondere.
La virgola può comparire in entrambe le strutture, ma è la ripresa pronominale a distinguere la dislocazione dalla semplice topicalizzazione.
Con oggetti indefiniti o partitivi, la ripresa usa spesso ne: Di libri, ne ho letti tanti. Non ogni elemento iniziale è però una dislocazione con legame sintattico diretto: Quel film, non ne so niente e Marco, gli ho parlato sono temi sospesi (o anacoluti). Nel secondo esempio manca la preposizione a che comparirebbe nella dislocazione: A Marco, gli ho parlato.
Errori e riepilogo
Non scegliere un clitico che cambia la funzione.
✗ A Marta, la telefono.
✓ A Marta, le telefono.
- Porta a sinistra il complemento che vuoi trasformare in tema.
- Conserva l'eventuale preposizione.
- Riprendilo con il clitico corretto.
- Accorda il participio con lo/la/li/le.
- Usa la costruzione in un registro coerente.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 14, 2026