Lasciare + infinito
La costruzione lasciare + infinito indica che il soggetto permette a qualcuno di agire oppure non impedisce che un processo continui: Lascio uscire i bambini, Lascia raffreddare la torta.
Questa lezione ti aiuta a:
- esprimere permesso e mancato intervento;
- distinguere lasciare dal causativo fare;
- usare nomi e pronomi nella costruzione.
1. Dare il permesso
Lasciare + infinito può significare “permettere di fare”.
- I genitori lasciano uscire i figli fino alle undici.
- Il responsabile ci ha lasciato usare la sala.
- Lasciami spiegare che cosa è successo.
Il verbo lasciare si coniuga; il verbo che indica l'azione resta all'infinito.
2. Non interrompere un processo
La costruzione può anche significare che non interveniamo e permettiamo a qualcosa di continuare o cambiare naturalmente.
- Lascia raffreddare la torta.
- Lasciate asciugare la vernice.
- Ho lasciato dormire il bambino.
- Bisogna lasciar riposare l'impasto.
Con persone, pensa spesso a “dare il permesso”; con cose o processi, pensa a “non interrompere”.
3. Chi compie l'azione
La persona che compie l'infinito può essere espressa da un nome o da un pronome diretto.
| Con un nome | Con un pronome |
|---|---|
| Lascio parlare Marta. | La lascio parlare. |
| Lasciamo entrare i clienti. | Li lasciamo entrare. |
| Lasciate giocare i bambini. | Lasciateli giocare. |
Con l'imperativo affermativo, il pronome si unisce a lasciare: lascialo, lasciatela, lasciamoli.
4. Lasciare o fare?
Fare + infinito causa o provoca l'azione; lasciare + infinito la permette o non la impedisce.
- Il professore fa leggere il testo a Luca. → Luca riceve l'incarico.
- Il professore lascia leggere Luca. → Luca riceve il permesso di leggere.
- Il rumore fa svegliare il bambino. → il rumore causa il risveglio.
- La madre lascia dormire il bambino. → non interrompe il sonno.
5. Negazione e tempi
Lasciare può essere coniugato in tempi diversi; la negazione lo precede.
- Non lascio usare il mio computer.
- Ieri hanno lasciato entrare tutti.
- Domani lasceremo giocare i bambini fuori.
- Non lasciate cadere il bicchiere.
Con un pronome: non lo lascio uscire, non li abbiamo lasciati entrare.
Nel tempo composto, il participio lasciato può concordare con un pronome diretto precedente: le abbiamo lasciate entrare.
6. Chiarezza ed errori frequenti
Quando l'infinito ha un proprio oggetto, la frase può diventare poco chiara. È spesso utile usare lasciare che + verbo.
- Più compatto: Lascio leggere il documento a Paolo.
- Più chiaro: Lascio che Paolo legga il documento.
Non aggiungere una preposizione davanti all'infinito.
✗ Lascio Luca di uscire.
✓ Lascio uscire Luca oppure lascio che Luca esca.
7. Riepilogo
- Lasciare + infinito esprime permesso o mancato intervento.
- Solo lasciare si coniuga.
- La persona che agisce può diventare pronome: lo lascio parlare.
- Con l'imperativo affermativo: lascialo parlare.
- Se la frase è ambigua, usa lasciare che + verbo.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026