Le perifrasi stare per e finire di
Le costruzioni stare per + infinito e finire di + infinito mostrano due momenti opposti di un'azione: il momento immediatamente prima dell'inizio e quello della conclusione.
Questa lezione ti aiuta a:
- esprimere un'azione imminente con stare per;
- indicare un'azione appena conclusa con finire di;
- coniugare il primo verbo e lasciare il secondo all'infinito.
1. Stare per: azione imminente
Usiamo stare per + infinito quando qualcosa sta per accadere molto presto.
| Persona | Stare | Costruzione |
|---|---|---|
| io | sto | sto per uscire |
| tu | stai | stai per partire |
| lui/lei | sta | sta per iniziare |
| noi | stiamo | stiamo per mangiare |
| voi | state | state per entrare |
| loro | stanno | stanno per arrivare |
Il treno è già al binario e le porte si chiudono: sta per partire. Sali subito!
2. Quanto è vicino l'evento
Stare per non indica un programma lontano, ma un evento percepito come imminente.
- Sono davanti alla porta: sto per entrare.
- Il cielo è molto scuro: sta per piovere.
- Abbiamo i piatti in tavola: stiamo per cenare.
Per un programma futuro non imminente, usa un'altra forma.
✗ Sto per partire il mese prossimo.
✓ Partirò il mese prossimo oppure parto il mese prossimo.
3. Finire di: azione conclusa
Finire di + infinito indica il completamento di un'attività .
- Finisco di lavorare alle sei.
- Marta ha finito di leggere il romanzo.
- Avete finito di mangiare?
- Non abbiamo ancora finito di preparare la sala.
Il verbo finire cambia secondo la persona e il tempo; di e l'infinito restano.
4. Appena finito
Con il passato prossimo e appena, la costruzione presenta spesso un'azione conclusa da pochissimo.
| Situazione | Frase |
|---|---|
| il film termina ora | Il film è appena finito. |
| io completo una telefonata | Ho appena finito di telefonare. |
| loro completano un lavoro | Hanno appena finito di lavorare. |
Il film è finito usa finire senza un secondo verbo. Ho finito di guardare il film usa invece finire di + infinito.
5. Confronto tra le due fasi
- Prima dell'azione: sto per cominciare.
- Durante l'azione: sto lavorando.
- Alla conclusione: finisco di lavorare.
- Subito dopo: ho appena finito di lavorare.
Immagina una linea del tempo: stare per guarda il punto subito prima; finire di guarda il punto finale.
6. Riepilogo
| Fase | Costruzione | Esempio |
|---|---|---|
| imminenza | stare per + infinito | Stiamo per uscire. |
| conclusione | finire di + infinito | Finisco di studiare. |
| conclusione recente | avere appena finito di + infinito | Ho appena finito di studiare. |
Coniuga sempre il primo verbo; dopo per o di, usa l'infinito.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026