Le perifrasi stare per e finire di
Impara a usare stare per e finire di + infinito in italiano per parlare del momento prima di iniziare o della fine di un'azione (livello A2).
Le costruzioni stare per + infinito e finire di + infinito mostrano due momenti opposti di un'azione: il momento immediatamente prima dell'inizio e quello della conclusione.
Questa lezione ti aiuta a:
- esprimere un'azione imminente con stare per;
- indicare un'azione appena conclusa con finire di;
- coniugare il primo verbo e lasciare il secondo all'infinito.
Stare per: azione imminente
Usiamo stare per + infinito quando qualcosa sta per accadere molto presto.
| Persona | Stare | Costruzione |
|---|---|---|
| io | sto | sto per uscire |
| tu | stai | stai per partire |
| lui/lei | sta | sta per iniziare |
| noi | stiamo | stiamo per mangiare |
| voi | state | state per entrare |
| loro | stanno | stanno per arrivare |
Il treno è già al binario e le porte si chiudono: sta per partire. Sali subito!
Al passato: Stavo per uscire quando è arrivato Marco.
All'imperfetto, stare per descrive un'azione che era imminente, spesso interrotta da un altro fatto: questa frase non dice che sono uscito.
Quanto è vicino l'evento
Stare per non indica un programma lontano, ma un evento percepito come imminente.
- Sono davanti alla porta: sto per entrare.
- Il cielo è molto scuro: sta per piovere.
- Abbiamo i piatti in tavola: stiamo per cenare.
Per un programma futuro non imminente, usa un'altra forma.
✗ Sto per partire il mese prossimo.
✓ Partirò il mese prossimo oppure parto il mese prossimo.
Finire di: azione conclusa
Finire di + infinito indica il completamento di un'attività .
- Finisco di lavorare alle sei.
- Marta ha finito di leggere il romanzo.
- Avete finito di mangiare?
- Non abbiamo ancora finito di preparare la sala.
Il verbo finire cambia secondo la persona e il tempo; di e l'infinito restano.
| Persona | finire |
|---|---|
| io | finisco |
| tu | finisci |
| lui/lei | finisce |
| noi | finiamo |
| voi | finite |
| loro | finiscono |
Con un soggetto persona, finire usato da solo usa normalmente avere: Ho finito; Hai finito?; Non ho ancora finito. Se invece finisce una cosa, un processo o un evento, usiamo essere e il participio concorda: Il film è finito; Le lezioni sono finite.
Con finire di + infinito o con un oggetto usiamo avere: Ho finito di studiare; Ho finito il libro / Ho finito di leggere il libro.
Frasi affermative, negative e interrogative
| Costruzione | Affermativa | Negativa | Interrogativa |
|---|---|---|---|
| stare per + infinito | Sto per uscire. | Non sto per uscire. | Stai per partire? |
| finire di + infinito | Ho finito di studiare. | Non ho ancora finito di studiare. | Hai finito di studiare? |
I pronomi possono stare con l'infinito o prima del verbo: sto per farlo / lo sto per fare; ho finito di leggerlo.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Appena finito
Con il passato prossimo e appena, la costruzione presenta spesso un'azione conclusa da pochissimo.
| Situazione | Frase |
|---|---|
| il film termina ora | Il film è appena finito. |
| io completo una telefonata | Ho appena finito di telefonare. |
| loro completano un lavoro | Hanno appena finito di lavorare. |
Il film è finito usa finire senza un secondo verbo. Ho finito di guardare il film usa invece finire di + infinito.
Confronto tra le due fasi
- Prima dell'azione: sto per cominciare.
- Durante l'azione: sto lavorando.
- Alla conclusione: finisco di lavorare.
- Subito dopo: ho appena finito di lavorare.
Sto per lavorare significa che non ho ancora iniziato; sto lavorando (stare + gerundio) significa che l'azione è già in corso.
Immagina una linea del tempo: stare per guarda il punto subito prima; finire di guarda il punto finale.
— Che cosa fai?
— Sto per cominciare a studiare.
— E adesso? — Sto studiando.
— Hai finito? — Finisco di studiare tra poco.
— Ora? — Ho appena finito di studiare.
Riepilogo
| Fase | Costruzione | Esempio |
|---|---|---|
| imminenza | stare per + infinito | Stiamo per uscire. |
| conclusione | finire di + infinito | Finisco di studiare. |
| conclusione recente | avere appena finito di + infinito | Ho appena finito di studiare. |
Coniuga sempre il primo verbo; dopo per o di, usa l'infinito.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
23 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 23 words and review them later.
Perifrasi di imminenza e compimento
23 wordsLast updated October 14, 2026