Le preposizioni richieste dagli aggettivi

Aggettivo e preposizione: un'unica combinazione

In italiano molti aggettivi richiedono una preposizione precisa prima di un nome, di un pronome o di un verbo all'infinito. Per esempio, diciamo contento di una notizia, interessato a un progetto e gentile con una persona.

La preposizione non si può scegliere traducendo parola per parola da un'altra lingua. È meglio imparare ogni combinazione come un'unità:

• essere orgoglioso di qualcuno;
• essere pronto a fare qualcosa;
• essere preoccupato per un problema;
• essere d'accordo con una persona.

Gli aggettivi seguiti da di

La preposizione di introduce spesso la causa di un sentimento, una qualità o un'abilità.

Combinazione	Esempio
contento, felice, soddisfatto di	Sono soddisfatta del mio lavoro.
orgoglioso di	I genitori sono orgogliosi dei figli.
stanco di	Siamo stanchi di aspettare.
capace, incapace di	Marta è capace di risolvere il problema.
sicuro di	Sei sicuro della data?

Quando il soggetto dell'aggettivo compie anche l'azione dell'infinito, usiamo normalmente di + infinito:

Se i due soggetti sono diversi, è più naturale usare che + verbo: Sono sicuro che Luca ha chiuso la porta; Laura è felice che suo fratello lavori con noi.

Gli aggettivi seguiti da a

Molti aggettivi che indicano abitudine, interesse, disponibilità, atteggiamento o somiglianza richiedono a.

Significato	Combinazioni frequenti	Esempio
abitudine o interesse	abituato, interessato a	Non sono abituato al freddo.
disponibilità	pronto, disposto a	Siamo pronti a partire.
posizione o opinione	favorevole, contrario a	Giulia è contraria alla proposta.
somiglianza	simile, uguale a	Questo modello è simile al precedente.

Con un pronome personale, dopo la preposizione usiamo la forma tonica: È simile a me, sono contrari a lui, siamo d'accordo con voi.

Da, con, per, in e su

Anche altre preposizioni formano combinazioni molto comuni.

Preposizione	Combinazioni frequenti	Esempio
da	diverso, lontano, dipendente, libero da	Il risultato è diverso dalle previsioni.
con	gentile, severo, paziente, arrabbiato con	L'insegnante è paziente con gli studenti.
per	famoso, importante, utile, necessario, preoccupato per	Questo esercizio è utile per la pronuncia.
in	esperto, specializzato, bravo in	Mia sorella è esperta in informatica.
su	indeciso, informato, d'accordo su	Siamo ancora indecisi sulla data.

Con libero da, la preposizione indica ciò che non è presente: un prodotto libero da sostanze artificiali. Con lontano da, può indicare sia una distanza concreta sia una differenza figurata: La stazione è lontana da casa; Questa soluzione è lontana dall'essere perfetta.

La preposizione cambia il significato

Lo stesso aggettivo può avere preposizioni diverse, ma il significato o il tipo di complemento cambia.

Di o per con i sentimenti

• Sono felice di vederti: sono felice perché ti vedo.
• Sono felice per te: sono felice per qualcosa di positivo che riguarda te.
• Mi dispiace di essere arrivato tardi: mi dispiace per una mia azione.
• Mi dispiace per il ritardo: il nome indica il motivo del dispiacere.

A o per con pronto

• Siamo pronti a partire: dopo a c'è l'azione che stiamo per compiere.
• Siamo pronti per la partenza: dopo per c'è l'evento o la situazione da affrontare.

Persone, argomenti e abilità

• Sono d'accordo con te, ma siamo d'accordo su questo punto.
• Luca è bravo in matematica, ma Luca è bravo a spiegare.
• Il medico è gentile con i pazienti, ma una terapia può essere utile per i pazienti.

Nome, pronome o infinito

Dopo la preposizione possono comparire elementi diversi:

1. Un nome: Sono preoccupata per l'esame.
2. Un pronome tonico: Sono preoccupata per lui.
3. Un infinito: Sono pronta a cominciare.

Non tutte le combinazioni permettono tutti e tre gli elementi con lo stesso significato. Per esempio, interessato a può precedere un nome (interessato alla storia) o un infinito (interessato a partecipare). Invece, con una persona che provoca interesse diciamo spesso interessato a lei, mentre gentile con lei descrive il modo in cui ci comportiamo verso quella persona.

Errori frequenti e strategie utili

Evita questi errori comuni:

• omettere la preposizione: sono interessato il corso → sono interessato al corso;
• usare l'infinito senza la preposizione: siamo pronti partire → siamo pronti a partire;
• scegliere una preposizione per traduzione diretta: verifica la combinazione italiana;
• dimenticare l'articolo: orgoglioso di figlio → orgoglioso del figlio, se il nome richiede l'articolo;
• usare un pronome soggetto dopo la preposizione: con io → con me.

Per controllare una frase, individua prima l'aggettivo, poi chiediti quale rapporto vuoi esprimere. Infine verifica se la preposizione deve unirsi a un articolo.

In sintesi

Le preposizioni rette dagli aggettivi fanno parte del lessico dell'italiano. Le combinazioni più frequenti includono contento di, pronto a, diverso da, gentile con, utile per, esperto in e indeciso su. Alcuni aggettivi possono cambiare preposizione quando cambia il significato: felice di vederti non equivale a felice per te. Imparare la combinazione dentro una frase completa è il metodo più sicuro per usarla in modo naturale.