あげるとくれる.

人から人へ物が動くとき、あげるとくれるを使います。どちらも「与（あた）える」という出来事（できごと）を表しますが、話し手から見た物の方向（ほうこう）が違います。

あげるは話し手側から外へ向かうとき、くれるは話し手や話し手に近い人の側へ来るときに使います。

同じ出来事を受け取る人の立場から言う「もらう」は、別のページで扱います。

1.一　あげるの基本

「与える人＋は・が＋受け取る人＋に＋物＋を＋あげます」の形です。

役割（やくわり）	助詞（じょし）	例の部分
与える人	は・が	私は
受け取る人	に	友達に
物	を	本を

第三者（だいさんしゃ）から別の第三者への贈（おく）り物にも「あげる」を使えます。「姉（あね）は友達に花をあげました」のように言います。

2.二　くれるの基本

「与える人＋は・が＋話し手側の人＋に＋物＋を＋くれます」の形です。受け取る人が「私」のとき、「私に」はよく省略（しょうりゃく）されます。

役割	助詞	例の部分
与える人	は・が	友達が
受け取る人	に	私に
物	を	本を

3.三　方向で選ぶ

同じ二人と同じ物でも、誰が与えたかによって動詞が変わります。

物の動き	文	選ぶ動詞
私から田中（たなか）さんへ	私は田中さんに写真をあげました。	あげる
田中さんから私へ	田中さんは私に写真をくれました。	くれる
田中さんから私の妹（いもうと）へ	田中さんは妹に写真をくれました。	くれる
田中さんから山田さんへ	✗田中さんが山田さんに写真をくれました。 ✓田中さんが山田さんに写真をあげました。	あげる

4.四　誰を話し手側と考えるか

「くれる」の受け取り手は、話し手本人（ほんにん）だけではありません。家族（かぞく）など、話し手が自分に近いと考える人も話し手側に入ることがあります。

• 先生が私に辞書（じしょ）をくれました。
• 先生が弟（おとうと）に辞書をくれました。――「弟」は話し手の弟です。
• 先生が山田さんに辞書をあげました。――山田さんを外側の人として述べています。

話し手側の範囲（はんい）は、家族ならいつも同じという固定（こてい）した規則ではありません。会話の場面と話し手の見方で決まります。

5.五　丁寧さに注意する

「あげます」「くれます」は普通の丁寧（ていねい）な形です。ただし、目上（めうえ）の人への贈り物について「あげます」と言うと、恩着（おんき）せがましく、失礼（しつれい）に聞こえることがあります。たとえば、「先生に花をあげました」は避けて、「先生に花を差（さ）し上げました」または中立（ちゅうりつ）の「先生に花を渡（わた）しました」と言います。

物ではなく行動については「てあげる」「てくれる」を使います。これは「荷物（にもつ）を持ってあげます」のような別の形です。ここでは、名詞で表す物の受け渡しを練習します。

6.六　よくある間違いとまとめ

• 与える人は「は・が」、受け取る人は「に」、物は「を」で示します。
• 話し手側から外へ向かう贈り物にはあげるを使います。
• 話し手側へ来る贈り物にはくれるを使います。
• 「私に」は「くれる」の文で省略されることがあります。
• まず誰が与え、誰が受け取るかを確認してから動詞を選びます。