授受表現の視点.

物の受け渡しを表す授受表現（じゅじゅひょうげん）では、同じ出来事（できごと）でも、どの人から見るかによってあげる・くれる・もらうを選びます。

大切なのは、与（あた）える人、受け取る人、そして話し手が自分の側だと考える人を区別することです。

1.一　三つの視点を整理する

まず、どの人を文の中心（ちゅうしん）にするか決めます。

動詞（どうし）	文の中心	物の方向（ほうこう）
あげる	与える人	話し手側から外へ、または第三者（だいさんしゃ）から別の第三者へ
くれる	与える人	話し手側へ
もらう	受け取る人	与える側から受け取る人へ

2.二　助詞の枠を確認する

動詞を変えると、同じ人に付く助詞（じょし）も変わります。

動詞	与える人	受け取る人	物
あげる	は・が	に	を
くれる	は・が	に	を
もらう	に・から	は・が	を

3.三　内へ来るくれる

くれるは、物が話し手本人（ほんにん）や、話し手が自分に近いと考える人の側へ来るときに使います。この側を**内（うち）**と考えると分かりやすくなります。

• 友達が私に写真をくれました。
• 先生が私の妹（いもうと）に辞書（じしょ）をくれました。
• 旅行中の私は「店の人が私たちに地図（ちず）をくれました」と言えます。

聞き手の受け取りについて質問するときも、「誰がその本をくれましたか」のように、聞き手側へ来た方向を「くれる」で表せます。

4.四　外へ向かうあげる

あげるは、話し手側から外へ物を渡すときに使います。第三者同士の受け渡しにも使えます。

ただし、受け取り手が話し手側なら「あげる」ではなく「くれる」を選びます。「田中さんは私の母に花をくれました」のように言います。

5.五　受け取り手から見るもらう

もらうは内と外の方向だけでなく、受け取る人を文の中心にしたいときに使えます。

• 私は先生に本をもらいました。
• 妹は友達から手紙をもらいました。
• 鈴木さんは田中さんに花をもらいました。

第三者同士でも、受け取る人を話題（わだい）にするなら「もらう」が自然です。「田中さんが鈴木さんに花をあげました」と「鈴木さんが田中さんに花をもらいました」は、同じ出来事を反対側から述べています。

6.六　選び方の手順とまとめ

文を作る前に、次の順番で考えます。

1. 誰が与え、誰が受け取ったかを確認（かくにん）します。
2. 与える人を中心にするか、受け取る人を中心にするか決めます。
3. 物が話し手側へ来るなら「くれる」を選びます。
4. 話し手側から外へ向かう、または第三者同士なら「あげる」を選びます。
5. 受け取る人を中心にするなら「もらう」を選びます。

• あげるとくれるでは与える人が「は・が」です。
• もらうでは受け取る人が「は・が」です。
• 物は三つの文で「を」を使います。
• 家族などを内に含めるかは、その会話での話し手の見方によります。