二重敬語と過剰敬語.

1.同じ種類の敬語を一語に重ねる

二重敬語（にじゅうけいご）は、一つの語に同じ種類の敬語を二重に用いた形です。丁寧にしようとして尊敬の形を足し続けると、かえって構造が重くなります。

部長はもうお帰りになられました。

お帰りになるが既に尊敬語（そんけいご）で、さらに尊敬のられるが重なっています。自然に直すなら、どちらか一つを選びます。

部長はもうお帰りになりました。

部長はもう帰られました。

重なった形	敬語の重なり	自然な修復
お読みになられる	お読みになる＋られる	お読みになる／読まれる
お帰りになられる	お帰りになる＋られる	お帰りになる／帰られる
おっしゃられる	おっしゃる＋られる	おっしゃる
ご覧になられる	ご覧になる＋られる	ご覧になる

2.定着した二重敬語は例外として扱う

二重敬語は一般に避けられますが、長い使用によって定着し、現在は広く認められている形もあります。

• 尊敬語：お召し上がりになる、お見えになる
• 謙譲語：お伺いする、お伺いいたす、お伺い申し上げる

たとえば、召し上がる自体が尊敬語ですが、お召し上がりになるは慣用的（かんようてき）な形として使われます。

3.敬語連結とは区別する

複数の語をそれぞれ敬語にして、てでつないだ形は、敬語連結（けいごれんけつ）と呼ばれます。一つの語に同種の敬語を重ねる二重敬語とは構造が違います。

先生は資料をお読みになっていらっしゃいます。

ここでは、「読む」をお読みになる、「いる」をいらっしゃるとしており、二つの動詞をそれぞれ尊敬語にしています。文脈によっては重く感じられても、構造上は二重敬語ではありません。

また、尊敬語や謙譲語（けんじょうご）にますを付けることも、同じ種類の敬語の重複ではありません。

• 先生がお読みになります：行為者である先生を立て、聞き手にも丁寧に述べます。
• 私がご説明いたします：説明の向かう先を立て、聞き手にも丁寧に述べます。

4.形を足す前に視点を決める

自然な敬語には、「誰の行為か」と「誰を立てるか」という視点が必要です。

種類	中心となる働き	例
尊敬語	相手側などの行為者を立てます。	先生がお読みになる
謙譲語Ⅰ	自分側の行為を低く述べ、その向かう先を立てます。	私が先生にご説明する
謙譲語Ⅱ	自分側の行為を丁重に述べ、話の相手に配慮します。	私が明日そちらへ参る
丁寧語	文全体を聞き手に丁寧に述べます。	読みます／説明です

尊敬らしい形と謙譲らしい形を混ぜても、正しい視点にはなりません。

同様に、お客様へ「担当者に伺ってください」と言うと、客の行為に謙譲語の伺うを使うことになります。「担当者にお尋ねください」と直せば、客の行為を尊敬語で表せます。

5.過剰敬語は場面との釣り合いで判断する

過剰敬語（かじょうけいご）は、二重敬語より広い問題です。文法的に組み立てられていても、敬意表現が場面に対して重すぎたり、必要の薄い形が重なったりすると、距離が遠く、回りくどい印象になります。

ただいまより、私のほうからご説明をさせていただきたいと存じます。

通常の業務説明なら、次の形で役割と丁寧さを十分に示せます。

ただいまより、私がご説明いたします。

させていただくは常に誤りではありません。相手や第三者の許可を受けて自分が行い、そのことで恩恵（おんけい）を受けるという捉え方がある場合に自然です。

• 主催者の許可を得た発表：この場で研究成果を発表させていただきます。
• 単なる進行の宣言：会議を始めます。

許可や恩恵の意味が必要かを考えず、すべての動作に付けると過剰になりやすいです。

6.自然な形へ修復する

敬語を直すときは、単に語を削るのではなく、視点と場面を順に確かめます。

1. 行為者が相手側か自分側かを決めます。
2. 行為者を立てる尊敬語か、向かう先を立てる謙譲語かを選びます。
3. 一つの動詞に同種の敬語が二つ入っていないか確認します。
4. 定着した例外や、別々の動詞を敬語化した敬語連結かを見分けます。
5. 最後に、場面に必要な丁寧さへ整えます。

見直す表現	自然な形	修復の要点
社長がお話しになられます。	社長がお話しになります。	尊敬の形式を一つにします。
お客様が申されました。	お客様がおっしゃいました。	行為者に合う尊敬語を選びます。
資料を拝見させていただきます。	資料を拝見します。	許可を特に表さないなら簡潔にします。
先生がお召し上がりになります。	先生がお召し上がりになります。	定着した例外なのでそのまま使えます。

7.判断の要点

二重敬語は、一語の中に同種の敬語を重ねた構造上の問題です。過剰敬語は、文全体の丁寧さが相手や場面に釣り合うかという運用上の問題です。

• 一語に尊敬語を二つ重ねたら、原則として一つにします。
• お召し上がりになるなどの定着した例外は保持します。
• 尊敬語・謙譲語と丁寧語の組み合わせや、敬語連結を二重敬語と決めつけません。
• 誰の行為を誰に向けて述べるかを先に決めます。
• 許可や恩恵を表さないなら、不要なさせていただくを足しません。

敬意は形の数ではなく、正しい視点と場面に合う距離によって伝わります。