B1 · IntermediateLesson 2 of 2

Baru, baru sahaja dan sudah lama

Bezakan baru, baru sahaja dan sudah lama untuk menyatakan kejadian yang dekat, tempoh yang panjang dan keadaan yang berterusan dalam bahasa Melayu.

By the flumi team About 5 min read 7 vocabulary wordsGrammar learning path: Waktu rujukan dalam penceritaan

Baru dan baru sahaja menunjukkan bahawa sesuatu berlaku tidak lama sebelum waktu yang dibincangkan. Sudah lama pula menunjukkan tempoh yang panjang. Anda akan belajar membezakan kejadian yang dekat dengan tempoh atau keadaan yang telah berlangsung lama.

Kejadian dekat atau tempoh panjang?

Ketiga-tiga bentuk ini membantu kita melihat hubungan antara sesuatu kejadian dengan waktu tertentu, biasanya waktu sekarang.

Bentuk Makna utama Contoh
baru Tidak lama sebelum waktu yang dibincangkan Bas itu baru tiba.
baru sahaja Menegaskan bahawa sesuatu berlaku tidak lama sebelumnya Bas itu baru sahaja tiba.
sudah lama Tempoh yang panjang telah berlalu Kami sudah lama menunggu bas itu.

Dalam dua contoh pertama, ketibaan bas masih dekat dengan waktu sekarang. Dalam contoh ketiga, penantian telah berlangsung lama dan, tanpa konteks lain, difahami masih berterusan.

Baru dan baru sahaja sebelum perbuatan

Letakkan baru atau baru sahaja sebelum kata kerja atau frasa kerja:

Subjek + baru / baru sahaja + frasa kerja

Telefon berbunyi ketika Amir masuk ke rumah.

Amir berkata, “Saya baru sampai di rumah.”

Amir juga boleh berkata, “Saya baru sahaja sampai di rumah.”

Kedua-duanya sesuai. Sahaja memberikan penegasan tambahan pada kedekatan waktunya.

Bentuk ini tidak semestinya bermaksud beberapa saat yang lalu. Jarak masa bergantung pada kejadian dan konteks.

  • “Saya baru sahaja makan” biasanya merujuk waktu yang sangat dekat.
  • “Mereka baru berpindah ke sini bulan lepas” masih sesuai apabila kita membincangkan tempat tinggal.

Dalam rumah baru, perkataan baru menerangkan rumah. Dalam baru membeli rumah, perkataan baru menerangkan waktu pembelian. Kedudukannya mengubah makna.

Sudah lama dan keadaan yang berterusan

Gunakan sudah lama sebelum frasa kerja atau frasa lain yang menyatakan keadaan.

  • Saya sudah lama tinggal di Melaka. Saya masih tinggal di sini.
  • Mereka sudah lama berkawan. Mereka masih rapat.
  • Kedai itu sudah lama tutup. Sampai sekarang, kedai itu belum dibuka semula.

Sudah lama tidak semestinya menunjukkan perbuatan itu berulang atau masih dilakukan. Kadangkala, yang berterusan ialah keadaan selepas sesuatu kejadian. Dalam contoh kedai, perbuatan menutup tidak berlangsung sepanjang tempoh itu; kedai tersebut berada dalam keadaan tutup.

Perkataan lama juga bergantung pada konteks. Menunggu selama sejam mungkin terasa lama, tetapi tinggal di sesuatu bandar selama sebulan biasanya belum dianggap lama.

Quick check

Try one question now.

1

Lina berkata, “Saya baru menghantar borang itu.” Perkataan baru menerangkan

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Baru dua hari atau sudah lama?

Di hadapan keterangan tempoh, baru boleh menunjukkan bahawa tempoh itu masih singkat, bukan sekadar bahawa sesuatu perbuatan baru selesai.

Ayat Maksud dalam konteks
Saya baru dua hari bekerja di sini. Tempoh bekerja masih singkat.
Saya baru sahaja selesai bekerja. Kerja selesai tidak lama tadi.
Saya sudah lama bekerja di sini. Tempoh bekerja sudah panjang.

Ayat pertama tidak bermaksud pekerjaan itu sudah selesai. Orang itu mungkin masih bekerja di tempat yang sama.

Untuk membezakan makna, perhatikan unsur selepas baru: adakah unsur itu menyatakan perbuatan, seperti selesai bekerja, atau tempoh, seperti dua hari?

Waktu lampau dan penafian

Waktu rujukan tidak semestinya sekarang. Dalam cerita, baru, baru sahaja dan sudah lama boleh dikaitkan dengan waktu lampau yang disebut.

Ketika saya tiba di stesen semalam, bas itu baru sahaja berlepas.

Bas berlepas tidak lama sebelum saya tiba, bukan tidak lama sebelum saya bercakap sekarang.

Ketika saya tiba di stesen semalam, Hana sudah lama menunggu.

Tempoh penantian Hana sudah panjang pada waktu saya tiba.

Penafian juga mengubah perkara yang diukur oleh sudah lama:

  • Kami sudah lama berjumpa setiap minggu. → Pertemuan mingguan telah berlangsung untuk tempoh yang panjang.
  • Kami sudah lama tidak berjumpa. → Tempoh tanpa pertemuan sudah panjang.

Jangan abaikan tidak dalam sudah lama tidak berjumpa. Ayat ini bukan bermaksud satu pertemuan berlangsung lama. Maksudnya, kami tidak bertemu sepanjang tempoh yang panjang itu.

Panduan memilih bentuk

  1. Untuk kejadian yang berlaku tidak lama sebelumnya, gunakan baru: “Dia baru keluar.”
  2. Untuk menegaskan kedekatan waktu itu, gunakan baru sahaja: “Dia baru sahaja keluar.”
  3. Untuk tempoh yang masih singkat, gunakan baru + tempoh: “Dia baru seminggu bekerja di sini.”
  4. Untuk tempoh yang panjang, gunakan sudah lama: “Dia sudah lama bekerja di sini.”

Sentiasa periksa waktu rujukan dan konteks: dekat atau lama dikira berbanding dengan waktu yang sedang dibincangkan.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

7 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 7 words and review them later.

Baru, baru sahaja dan sudah lama

7 words

Last updated November 5, 2026