B1 Β· Intermediate

Partikel -lah dalam arahan danΒ penegasan

Fahami penggunaan partikel -lah untuk melembutkan arahan dan menegaskan maklumat, termasuk ejaan, kedudukan serta kesan nada dalam bahasa Melayu baku.

By the flumi team About 5 min read

Partikel -lah boleh melembutkan arahan atau menegaskan sesuatu maklumat. Kesannya bergantung pada ayat, keadaan dan nada suara. Anda akan belajar memilih bentuk yang sesuai serta menulisnya dengan betul.

Makna dan kegunaan utama

Partikel -lah ialah kata penegas. Bentuk ini tidak mengubah masa sesuatu perbuatan. Sebaliknya, bentuk ini mempengaruhi cara sesuatu arahan atau maklumat disampaikan.

Kegunaan Contoh Kesan dalam konteks
Melembutkan pelawaan Duduklah dahulu sementara menunggu. Mempelawa seseorang supaya duduk.
Arahan tegas Berhentilah sekarang! Mendesak seseorang supaya berhenti.
Menegaskan maklumat Inilah rumah baharu saya. Menunjukkan rumah yang dimaksudkan dengan lebih tegas.

Bandingkan Berhenti! dengan Berhentilah! Kedua-duanya boleh menjadi arahan tegas. Ketegasan bergantung pada nada suara dan situasi, serta ditunjukkan oleh tanda seru dalam tulisan; -lah sahaja tidak semestinya menguatkan arahan.

-lah tidak sentiasa menjadikan ayat lebih lembut. Ayat Duduklah! boleh kedengaran mesra atau tegas, bergantung pada nada suara dan keadaan.

Ejaan dan kedudukan

Dalam bahasa Melayu baku, -lah ditulis bercantum dengan perkataan sebelumnya. Tanda sempang digunakan apabila kita menyebut partikel itu secara berasingan, tetapi bukan dalam perkataan lengkap.

Perkataan asal Dengan -lah Contoh ayat
baca bacalah Bacalah arahan ini dahulu.
cuba cubalah Cubalah sekali lagi.
ini inilah Inilah jawapan saya.
dia dialah Dialah yang membantu saya semalam.

Partikel ini tidak mesti berada di hujung ayat. Dalam Bacalah arahan ini dahulu, partikel itu melekat pada kata kerja baca, bukan pada perkataan terakhir.

Untuk penulisan baku:

  • βœ“ Bacalah arahan ini.
  • βœ— Baca lah arahan ini.
  • βœ— Baca-lah arahan ini.

Bentuk yang betul ialah satu perkataan: bacalah.

Laras perbualan: Dalam percakapan santai, Bolehlah boleh digunakan untuk menyatakan persetujuan, manakala Janganlah macam tu boleh digunakan untuk menegur seseorang. Bentuk ini sesuai dalam perbualan mesra; macam tu ialah bentuk percakapan bagi seperti itu. Penggunaan lisan ini bukan kesalahan dengan sendirinya. Apabila ditulis mengikut ejaan baku, bolehlah dan janganlah tetap dieja bercantum.

Arahan, nasihat dan pelawaan

Dalam ayat perintah yang biasa, -lah boleh ditambahkan pada kata kerja. Kata ganti nama anda atau kamu tidak perlu disebut jika pendengar sudah jelas.

Perhatikan bentuk kata kerjanya: Bacalah menggunakan kata dasar baca, manakala Berehatlah mengekalkan awalan ber- pada berehat. Jadi, jangan buang semua awalan apabila membentuk ayat perintah dengan -lah.

Bandingkan pasangan berikut:

Tanpa -lah Dengan -lah
Tunggu sebentar. Tunggulah sebentar.
Cuba sekali lagi. Cubalah sekali lagi.
Masuk. Masuklah.

Dalam suasana mesra dan dengan nada yang tenang, bentuk berpartikel ini boleh menjadikan arahan terasa seperti nasihat atau pelawaan.

Pelawaan kepada tetamu:

β€œMasuklah. Kami sedang menunggu puan.”

Nasihat kepada kawan yang penat:

β€œBerehatlah dahulu. Kita boleh sambung nanti.”

Arahan tegas apabila seseorang terus mengganggu:

β€œBerhentilah mengganggu saya!”

Untuk larangan, bentuk janganlah juga boleh digunakan:

β€œJanganlah risau. Saya akan membantu anda.”

Dalam contoh ini, penutur cuba menenangkan pendengar, bukan sekadar melarang sesuatu perbuatan.

Apabila bercakap dengan orang yang tidak dikenali, jangan bergantung pada -lah sahaja untuk menunjukkan kesopanan. Pilih ungkapan yang sesuai, seperti Sila duduk, dan gunakan nada yang sopan.

Quick check

Try one question now.

1
Pilih ejaan baku bagi pesan ini: β€œ pintu selepas anda keluar.”

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Penegasan dalam ayat penyata

Dalam ayat penyata, -lah boleh menonjolkan orang atau perkara yang dimaksudkan. Bentuk seperti inilah, itulah dan dialah lazim digunakan untuk tujuan ini.

Menunjukkan hasil kerja:

β€œInilah lukisan yang saya siapkan semalam.”

Menjelaskan sebab:

β€œBas terakhir sudah bertolak. Itulah sebabnya saya pulang dengan teksi.”

Mengenal pasti seseorang:

β€œSiapa yang membantu kamu?”

β€œDialah yang membantu saya.”

Bandingkan Dia yang membantu saya dengan Dialah yang membantu saya. Kedua-duanya boleh digunakan, tetapi bentuk dialah memberikan penegasan yang lebih jelas kepada orang tersebut.

Penegasan ini tidak semestinya bermaksud orang lain tidak membantu. Jika itulah maksud anda, nyatakannya dengan jelas: Dialah satu-satunya orang yang membantu saya.

Predikat yang dikedepankan

-lah juga boleh digunakan pada predikat yang dibawa ke hadapan ayat. Predikat ialah bahagian ayat yang menerangkan subjek.

Susunan biasa Predikat dikedepankan dengan -lah
Rumah ini besar. Besarlah rumah ini.

Dalam Rumah ini besar, rumah ini ialah subjek dan besar ialah predikat. Dalam Besarlah rumah ini, predikat besar diletakkan di hadapan dan menerima -lah untuk menegaskan sifat rumah itu. Susunan ini lebih bergaya dan boleh kedengaran seperti bahasa penceritaan; susunan biasa lebih neutral.

Panduan ringkas memilih -lah

Sebelum menggunakan -lah, semak tiga perkara:

  1. Tujuan: Adakah anda memberikan arahan, membuat pelawaan atau menegaskan maklumat?
  2. Nada: Adakah ayat itu perlu kedengaran mesra, menenangkan atau tegas?
  3. Ejaan: Adakah -lah sudah dicantumkan dengan perkataan yang sesuai?

Ingat pasangan utama: Cubalah sekali lagi memberikan dorongan, manakala Inilah jawapannya menegaskan maklumat. Anda tidak perlu menambahkan -lah pada setiap ayat.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 5, 2026