C1 · AdvancedLesson 1 of 3

Penanda pembetulan dengan bahkan dan malahan

Penggunaan bahkan dan malahan untuk membetulkan tanggapan, menguatkan pernyataan dan menambah maklumat yang lebih tegas dalam wacana bahasa Melayu baku.

By the flumi team About 5 min read 4 vocabulary wordsGrammar learning path: Pembetulan, pendirian dan makna tersirat

Bahkan dan malahan boleh membetulkan tanggapan dengan membawa pernyataan yang lebih tegas atau melampaui jangkaan. Namun, kedua-duanya tidak sentiasa menandakan pembetulan: kedua-duanya juga boleh menambah maklumat yang menguatkan pernyataan sebelumnya. Perbezaan ini bergantung pada hubungan antara dua pernyataan, bukan pada penanda semata-mata.

Pembetulan atau penguatan?

Dalam pembetulan, penulis menolak atau mengehadkan ketepatan sesuatu tanggapan, kemudian mengemukakan maklumat yang lebih tepat. Dalam penguatan, pernyataan pertama kekal benar; pernyataan kedua menambah sesuatu yang lebih kuat atau kurang dijangka.

Hubungan Contoh Kesan
Pembetulan tanggapan Cadangan itu tidak ditolak, bahkan diterima sebulat suara. Tanggapan bahawa cadangan ditolak digantikan dengan keadaan sebenar.
Pembetulan tanggapan yang terlalu terbatas Dia bukan sekadar membaca laporan itu, malahan menyemak setiap angkanya. Tanggapan bahawa dia hanya membaca laporan diperluas.
Penguatan tanpa pembetulan Dia membaca laporan itu dengan teliti, bahkan menyemak setiap rujukannya. Tindakan kedua menguatkan gambaran tentang ketelitiannya.

Bahkan dan malahan bukan penanda pembetulan secara mutlak. Penafian, konteks terdahulu dan kandungan pernyataan kedua membantu menentukan sama ada berlaku pembetulan atau sekadar penguatan.

Bina hubungan antara dua pernyataan

Dua pola berikut berguna apabila anda mahu membetulkan tanggapan.

  • Penafian tanggapan + bahkan/malahan + keadaan sebenar yang lebih tegas. Pernyataan pertama menolak tanggapan yang salah.
  • Bukan sekadar A + bahkan/malahan + B. A tetap berlaku, tetapi gambaran yang terhad kepada A tidak memadai.

Konteks: Ada pihak mendakwa bahawa perubahan jadual telah melambatkan kerja.

Perubahan jadual itu tidak melambatkan kerja, malahan mempercepat penyiapannya.

Penulis menolak dakwaan tentang kelewatan dan mengemukakan hasil yang bertentangan serta lebih menguntungkan.

Konteks: Pembaca menyangka sumbangan persatuan itu terhad kepada wang.

Persatuan itu bukan sekadar menyumbangkan wang, bahkan menyediakan tempat tinggal sementara.

Sumbangan wang tidak dinafikan. Yang dibetulkan ialah tanggapan bahawa bantuan itu terhad kepada wang.

Pastikan bahagian selepas penanda benar-benar menjelaskan pembetulan atau membawa tambahan yang lebih kuat. Dua fakta yang tidak berkaitan tidak menjadi hujah yang meyakinkan hanya kerana dihubungkan dengan bahkan atau malahan.

Pilih penanda mengikut kesan wacana

Dalam banyak konteks penguatan, bahkan dan malahan boleh saling menggantikan tanpa perubahan besar pada maksud asas. Jangan menetapkan bahawa satu bentuk mesti digunakan untuk pembetulan, manakala satu lagi hanya untuk penambahan.

Langkah itu tidak mengurangkan kos, bahkan menambah beban kewangan.

Langkah itu tidak mengurangkan kos, malahan menambah beban kewangan.

Kedua-dua ayat menolak hasil yang diharapkan dan menegaskan bahawa hasil sebenar lebih buruk.

Jika anda hanya mahu menambah fakta yang setara, juga biasanya lebih neutral. Bandingkan:

  • Pusat itu menyediakan makanan dan juga pakaian. Kedua-dua bantuan disenaraikan tanpa penegasan khusus.
  • Pusat itu menyediakan makanan, malahan menanggung kos rawatan penerima bantuan. Bantuan kedua ditampilkan sebagai sesuatu yang melampaui jangkaan.

Nilai “lebih kuat” bergantung pada konteks. Sesuatu maklumat tidak semestinya mengejutkan semua pembaca; penulis membina jangkaan itu melalui wacana sebelumnya.

Quick check

Try one question now.

1

Ada dakwaan bahawa klinik itu ditutup. Laporan menjelaskan: Klinik itu tidak ditutup, bahkan waktu operasinya dilanjutkan. Laporan ini

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Kedudukan, tanda baca dan laras

Penanda ini boleh menghubungkan bahagian dalam satu ayat atau memperkenalkan ayat baharu yang menguatkan ayat sebelumnya.

Bukti itu tidak melemahkan hujahnya, bahkan mengukuhkannya.

Bukti itu tidak melemahkan hujahnya. Bahkan, bukti tambahan turut menyokong kesimpulannya.

Pihak penganjur menyediakan pengangkutan percuma. Malahan, penginapan peserta turut ditanggung.

Dalam contoh satu ayat, koma memisahkan dua bahagian yang dihubungkan. Apabila penanda berfungsi sebagai penghubung pada awal ayat baharu, koma selepasnya membantu menandai hubungan wacana. Jangan meletakkan koma selepas setiap kemunculan bahkan atau malahan secara mekanis.

Kedua-dua bentuk sesuai dalam bahasa Melayu baku, khususnya penulisan hujah, laporan dan ucapan. Penggunaan berulang dalam setiap ayat boleh menjadikan nada terlalu mendesak; simpan penanda ini untuk tambahan atau pembetulan yang benar-benar penting.

Semak perkara yang sebenarnya dibetulkan

Bukan A dan bukan sekadar A tidak membawa maksud yang sama.

Dia bukan penyumbang, malahan penerima bantuan. Ayat ini menafikan peranannya sebagai penyumbang dan menampilkan peranan penerima sebagai sesuatu yang tidak dijangka.

Dia bukan sekadar penyumbang, malahan penyelaras program. Ayat ini mengekalkan peranan penyumbang dan menambahkan peranan penyelaras.

Jangan menggugurkan sekadar jika anda masih mahu mengakui pernyataan pertama.

Sebelum menggunakan bahkan atau malahan, semak tiga perkara:

  1. Tentukan tanggapan asal: adakah tanggapan itu salah, terlalu terbatas atau sudah benar?
  2. Semak pernyataan kedua: adakah pernyataan itu membetulkan tanggapan atau menguatkan maklumat sebelumnya?
  3. Pilih tahap penegasan: gunakan penanda ini apabila tambahan itu lebih tegas atau melampaui jangkaan, bukan semata-mata untuk menyenaraikan fakta.

Ringkasnya, penafian membantu membina pembetulan, manakala bahkan dan malahan menonjolkan pernyataan susulan sebagai penguatan. Tafsirkan kedua-duanya bersama konteks, bukan sebagai rumus pembetulan yang tetap.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Penanda pembetulan dengan bahkan dan malahan

4 words

Last updated November 5, 2026