C1 · Advanced

Rujukan kabur dalam teks berbilang peserta

Kenal pasti rujukan kabur bagi dia, -nya dan mereka dalam teks berbilang peserta, serta sunting ayat agar pelaku, pemilik dan kumpulan jelas.

By the flumi team About 6 min read

Apabila beberapa orang atau kumpulan disebut dalam teks, pembaca mungkin tidak pasti siapa yang dirujuk oleh dia, -nya atau mereka. Anda perlu menilai konteks dan menyunting rujukan supaya pelaku, pemilik serta kumpulan yang dimaksudkan jelas, tanpa mengulang semua nama secara berlebihan.

Bila rujukan menjadi kabur

Rujukan menjadi kabur apabila terdapat lebih daripada satu calon yang munasabah bagi sesuatu ungkapan. Calon rujukan itu sering disebut lebih awal, tetapi kedudukan sahaja tidak menentukan tafsiran.

Farid menemui Hakim selepas dia menerima keputusan ujian.

Siapakah yang menerima keputusan itu: Farid atau Hakim? Tanpa konteks tambahan, kedua-duanya merupakan calon rujukan yang munasabah.

Jika Farid yang dimaksudkan:

Selepas Farid menerima keputusan ujian, Farid menemui Hakim.

Jika Hakim yang dimaksudkan:

Farid menemui Hakim selepas Hakim menerima keputusan ujian.

Kekaburan ini tidak semestinya menjadikan ayat tidak gramatis. Masalahnya ialah pembaca tidak dapat memilih tafsiran yang dimaksudkan dengan yakin.

Jangan menganggap kata ganti nama sentiasa merujuk nama yang paling hampir. Tumpuan perenggan, makna ayat dan pengetahuan bersama turut mempengaruhi tafsiran. Nama juga bukan bukti jantina; dia sendiri tidak membezakan lelaki dengan perempuan.

Kenal pasti jenis kekaburan

Bentuk yang sama boleh menimbulkan masalah rujukan yang berbeza. Tentukan dahulu perkara yang tidak jelas sebelum menyunting ayat.

Bentuk dalam konteks Perkara yang kabur Pembetulan jika itulah maksud penulis
Lina memberitahu Suri bahawa dia akan mengetuai mesyuarat. Lina atau Suri yang akan mengetuainya? Lina memberitahu Suri bahawa Suri akan mengetuai mesyuarat.
Nadia berbincang dengan Salmah tentang cadangannya. Cadangan Nadia atau cadangan Salmah? Nadia berbincang dengan Salmah tentang cadangan Nadia.
Para penyelidik bertemu dengan wakil penduduk. Mereka membantah projek itu. Penyelidik, wakil penduduk atau kedua-dua kumpulan? Para penyelidik bertemu dengan wakil penduduk. Wakil penduduk membantah projek itu.
Amir menolak permintaan Badrul untuk menangguhkan mesyuarat. Hal itu mengecewakan Citra. Penolakan Amir atau permintaan Badrul? Penolakan Amir terhadap permintaan itu mengecewakan Citra.

Pembetulan dalam jadual memilih satu maksud tertentu. Pembetulan tersebut bukan satu-satunya pilihan yang betul: jika maksud penulis berbeza, nama atau frasa yang dinyatakan juga perlu berubah.

Bagi -nya, semak fungsinya dalam ayat terlebih dahulu. Dalam cadangannya, masalahnya ialah siapa yang dikaitkan dengan cadangan itu. Bukan setiap bentuk -nya merujuk seseorang; bentuk seperti nampaknya tidak perlu dianalisis sebagai rujukan kepada peserta.

Gunakan konteks tanpa terlalu bergantung padanya

Konteks boleh menjadikan satu tafsiran lebih kuat. Namun, tafsiran yang paling mudah terlintas tidak semestinya satu-satunya tafsiran yang mungkin.

Sofia ialah penyelaras program. Sepanjang pagi, dia menyemak jadual. Kemudian, Sofia menemui Mariam. Dia meminta mesyuarat ditangguhkan.

Rujukan dia dalam ayat kedua jelas kerana hanya Sofia diperkenalkan. Selepas Mariam muncul, rujukan dia dalam ayat terakhir kurang pasti. Sofia masih menjadi tumpuan perenggan, tetapi Mariam juga boleh menjadi orang yang membuat permintaan itu.

Jika Sofia yang meminta:

Kemudian, Sofia menemui Mariam. Sofia meminta mesyuarat ditangguhkan.

Semasa menilai konteks, pertimbangkan:

  • Tumpuan wacana: siapakah yang sedang dibicarakan secara berterusan?
  • Peserta baharu: adakah orang atau kumpulan lain baru sahaja diperkenalkan?
  • Kesesuaian makna: bolehkah lebih daripada seorang melakukan tindakan itu?
  • Pengetahuan pembaca: adakah identiti yang jelas kepada penulis turut diketahui pembaca?

Dalam laporan rasmi, kenyataan yang menetapkan tanggungjawab wajar menggunakan rujukan yang nyata. Jangan bergantung semata-mata pada andaian bahawa pembaca akan meneka pelaku yang paling mungkin.

Quick check

Try one question now.

1

Petikan lengkap: Zaki menghubungi Imran selepas dia membaca notis itu. Tanpa maklumat lain, pembaca

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Pilih pembaikan yang sepadan

Tidak semua ayat kabur perlu ditulis semula sepenuhnya. Biasanya, anda hanya perlu memperjelas titik tempat rujukan mula bercabang.

Ulang nama atau gunakan peranan yang unik

Pengulangan nama ialah pilihan paling langsung. Frasa peranan juga boleh digunakan jika teks sudah menjelaskan siapa yang memegang peranan tersebut.

Hana ialah pengerusi jawatankuasa, manakala Mira ialah setiausahanya. Hana berbincang dengan Mira sebelum pengerusi itu mengumumkan keputusan.

Frasa pengerusi itu merujuk Hana kerana peranannya telah dinyatakan.

Jika terdapat dua orang pengerusi dalam konteks yang sama, frasa pengerusi itu mungkin masih kabur. Gunakan nama atau peranan yang lebih khusus.

Nyatakan anggota kumpulan

Selepas dua kumpulan diperkenalkan, jelaskan sama ada mereka merujuk satu kumpulan atau gabungan kedua-duanya.

  • Satu kumpulan: Wakil penduduk meminta penjelasan lanjut.
  • Kedua-dua kumpulan: Para penyelidik dan wakil penduduk meminta penjelasan lanjut.

Susun semula maklumat

Susunan baharu boleh mengurangkan keperluan menggunakan kata ganti nama yang kabur.

Kabur: Nadia berbincang dengan Salmah tentang cadangannya.

Jika cadangan itu milik Nadia: Nadia membincangkan cadangannya dengan Salmah.

Jika cadangan itu milik Salmah: Nadia membincangkan cadangan Salmah dengan Salmah.

Ayat pertama yang disunting meletakkan cadangannya sebelum peserta kedua diperkenalkan dalam ayat. Ayat kedua mengutamakan kejelasan pemilik walaupun nama Salmah berulang.

Utamakan pembaikan yang paling kecil tetapi mencukupi. Selepas rujukan kembali jelas, kata ganti nama boleh digunakan semula selagi tiada calon baharu yang mengganggu tafsiran.

Elakkan pembaikan yang hanya kelihatan jelas

Menggantikan satu kata ganti nama dengan bentuk yang lebih rasmi tidak semestinya menyelesaikan kekaburan.

Beliau menandakan penghormatan, bukan identiti tertentu. Jika dua orang yang layak disapa dengan hormat disebut, rujukannya masih boleh kabur.

Profesor Aida berbincang dengan Profesor Kamal sebelum beliau meninggalkan dewan.

Siapakah yang meninggalkan dewan? Penggunaan beliau tidak menjawab soalan itu.

Jika Profesor Kamal yang dimaksudkan:

Profesor Aida berbincang dengan Profesor Kamal sebelum Profesor Kamal meninggalkan dewan.

Begitu juga, orang tersebut tidak membantu jika terdapat beberapa orang yang mungkin dirujuk. Bentuk itu memerlukan rujukan yang sudah dapat dikenal pasti.

Jangan pula menukar ayat aktif menjadi ayat pasif sehingga maklumat penting hilang. Mengubah Dia meluluskan permohonan itu kepada Permohonan itu diluluskan mengelakkan kata dia, tetapi tidak menjelaskan siapa yang meluluskannya.

Dalam cerita, penulis kadangkala menangguhkan pendedahan identiti dengan sengaja. Bezakan kesan penceritaan itu daripada kekaburan yang tidak disengajakan. Dalam arahan, minit mesyuarat atau laporan, identiti pelaku biasanya perlu lebih jelas.

Senarai semak penyuntingan

  1. Tandakan kata ganti nama dan ungkapan seperti -nya, mereka serta hal itu.
  2. Senaraikan calon rujukan yang munasabah berdasarkan ayat dan perenggan.
  3. Semak sama ada konteks benar-benar membezakan calon tersebut atau hanya menggalakkan tekaan.
  4. Jika makna penting masih kabur, nyatakan nama, peranan yang unik, anggota kumpulan atau peristiwa yang dimaksudkan.
  5. Baca semula teks untuk memastikan pembaikan mengekalkan maksud asal dan tidak menimbulkan kekaburan baharu.

Prinsip utama: gunakan kata ganti nama apabila rujukannya jelas; nyatakan semula rujukan apabila beberapa tafsiran yang munasabah bersaing.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 5, 2026