B1 · Intermediate

Usah, jangan dan larangan beralasan

Bezakan usah dan jangan untuk menyatakan larangan, tambah alasan dengan kerana, dan pilih ungkapan yang sesuai mengikut hubungan serta keadaan.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary words

Larangan dengan tujuan yang jelas

Jangan dan usah digunakan untuk meminta seseorang tidak melakukan sesuatu. Apabila anda memberikan alasan, pendengar lebih mudah memahami tujuan larangan itu, misalnya untuk menjaga keselamatan atau menghormati orang lain.

Dalam halaman ini, anda akan belajar:

  • memilih jangan atau usah mengikut keadaan;
  • menyertakan alasan yang jelas;
  • menyesuaikan larangan dengan hubungan antara penutur dan pendengar.

Memilih jangan atau usah

Jangan ialah pilihan yang biasa untuk larangan dalam pelbagai keadaan. Usah juga menyatakan larangan, tetapi sering digunakan dalam nasihat atau pujukan. Dalam sesetengah konteks, usah memberikan kesan yang lebih bersifat sastera.

Bentuk Contoh Tujuan dalam konteks ini
Jangan + perbuatan Jangan sentuh kuali itu. Melarang perbuatan yang berbahaya
Usah + perbuatan Usah dikenang lagi peristiwa sedih itu. Menasihati seseorang agar tidak terus mengenang sesuatu
Jangan + keadaan Jangan risau, saya akan membantu anda. Menenangkan seseorang
Usah + keadaan Usah bimbang, kami semua selamat. Menenangkan seseorang

Orang yang menerima larangan tidak semestinya disebut jika sudah jelas daripada keadaan. Dalam ayat “Jangan sentuh kuali itu”, larangan ditujukan kepada pendengar.

Usah tidak semestinya lebih sopan daripada jangan. Nada suara, hubungan antara penutur dengan pendengar dan kandungan ayat turut menentukan kesannya. Jangan juga boleh digunakan dengan lembut untuk memberikan nasihat.

Menambah alasan

Gunakan kerana untuk menghubungkan larangan dengan sebabnya. Alasan yang baik menjelaskan mengapa perbuatan itu perlu dielakkan.

Jangan/usah + perkara yang dilarang + kerana + alasan

Di dapur:

“Jangan sentuh kuali itu kerana kuali itu masih panas.”

Di perpustakaan:

“Jangan bercakap kuat kerana orang lain sedang membaca.”

Ketika menenangkan rakan:

“Usah bimbang kerana kita masih mempunyai masa untuk menyiapkan kerja ini.”

Anda juga boleh memberikan alasan dalam ayat yang berasingan. Cara ini berguna apabila larangan perlu disampaikan dengan segera.

“Jangan masuk! Lantai baru dicuci dan masih licin.”

“Usah putus asa. Anda masih boleh mencuba lagi.”

Kerana memperkenalkan sebab. Supaya pula memperkenalkan tujuan atau hasil yang diharapkan.

  • “Jangan buka tingkap kerana hujan lebat.” — Hujan lebat ialah sebab larangan.
  • “Jangan buka tingkap supaya air hujan tidak masuk.” — Menghalang air hujan daripada masuk ialah tujuan larangan.

Quick check

Try one question now.

1
Anda mahu menyatakan sebab larangan, iaitu wayar itu sudah rosak: “Jangan gunakan pengecas itu wayarnya sudah rosak.”

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Menyesuaikan nada larangan

Dalam keadaan berbahaya, gunakan larangan yang ringkas dan jelas. Berikan penjelasan selepas itu jika perlu. Untuk nasihat atau teguran biasa, alasan dan cadangan tindakan lain dapat membantu pendengar memahami kehendak anda.

Keadaan Contoh yang sesuai
Bahaya segera Jangan lintas! Ada kereta datang.
Menegur rakan Jangan letakkan beg di situ kerana beg itu menghalang laluan. Letakkan di bawah meja.
Memberikan nasihat Usah tergesa-gesa membuat keputusan kerana kita belum mendapat semua maklumat.

Bentuk janganlah dan usahlah juga digunakan dalam nasihat atau rayuan.

“Janganlah marah. Mari kita bincangkan masalah ini dahulu.”

“Usahlah bersedih. Kami ada di sini untuk menemani anda.”

Partikel -lah ditulis rapat: janganlah, bukan jangan lah. Partikel ini tidak menjadikan semua larangan lembut secara automatik. Dengan nada yang keras, ayat yang sama masih boleh kedengaran tegas.

Semakan sebelum melarang

  1. Tentukan perkara yang perlu dielakkan. Nyatakan perbuatan atau keadaan itu dengan jelas.
  2. Pilih bentuk yang sesuai. Jangan sesuai untuk larangan umum; usah juga sesuai dalam nasihat dan pujukan.
  3. Berikan alasan yang berkaitan. Gunakan kerana atau ayat yang berasingan.
  4. Sesuaikan nada. Larangan keselamatan perlu jelas; teguran biasa boleh disertai cadangan tindakan lain.

Ingat pola utama: larangan + alasan. Contohnya, “Jangan gunakan cawan itu kerana cawan itu retak. Gunakan cawan yang ini.”

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Usah, jangan dan larangan beralasan

4 words

Last updated November 5, 2026