Partikkelverb med substantiv og pronomen som objekt.

Et partikkelverb består av et verb og en partikkel, som slå av, skru på eller rydde opp. Når verbet har objekt, påvirker valget mellom substantiv og pronomen hvor objektet står. Du skal kunne velge naturlig ordstilling og kjenne igjen uttrykk som følger andre mønstre.

1.Verbet og partikkelen hører sammen

Partikkelen er et kort ord som bidrar til betydningen av hele uttrykket. Slå av betyr for eksempel å stanse noe som er på. Partikkelen trenger ikke stå rett etter verbet for at ordene skal danne ett uttrykk.

I nøytral uttale har partikkelen trykk: slå AV. En preposisjon som på i vente på bussen er normalt trykklett. Trykket er derfor en viktig hjelp til å skille partikler fra preposisjoner, sammen med ordstillingen og betydningen.

Mange partikkelverb kan ha objektet mellom verbet og partikkelen. Vi kaller dem her delbare partikkelverb. Mønsteret gjelder likevel ikke automatisk for alle forbindelser av verb og korte ord.

2.Substantivobjekt kan ofte stå på begge sider

Med et substantiv som objekt er begge plasseringene ofte mulige. Objektet kan også inneholde flere ord, som den gamle radioen.

Partikkelverb	Objekt etter partikkelen	Objekt før partikkelen
slå av	Slå av lyset.	Slå lyset av.
skru av	Skru av radioen.	Skru radioen av.
legge bort	Legg bort bøkene.	Legg bøkene bort.
skrive ned	Skriv ned adressen.	Skriv adressen ned.

Betydningen er den samme innenfor hvert par. Hva som høres mest naturlig ut, kan avhenge av uttrykket og sammenhengen. Plassering etter partikkelen er et godt utgangspunkt med substantivobjekt, men lær også den andre plasseringen.

3.Trykksvake pronomen står normalt foran partikkelen

Ved delbare partikkelverb står et trykksvakt personlig pronomen som objekt, som den, det eller dem, normalt mellom verbet og partikkelen. Trykksvakt betyr at du ikke framhever pronomenet når du snakker.

Med substantivobjekt	Med trykksvakt pronomen
Jeg slår av lampa.	Jeg slår den av.
Hun skrur av radioen.	Hun skrur den av.
Vi legger bort bøkene.	Vi legger dem bort.
Han skriver ned adressene.	Han skriver dem ned.

3.1Refleksive uttrykk

Lær ordstillingen i refleksive uttrykk som et eget mønster. I Hun tar på seg jakka står seg etter på, ikke foran. Når jakka erstattes med et trykksvakt pronomen, får vi Hun tar den på seg. Tilsvarende heter det Hun tar av seg jakka → Hun tar den av seg. Her viser seg tilbake til subjektet, mens den viser til jakka.

4.Kontrasttrykk kan gi en annen plassering

Et pronomen kan få trykk fordi du vil velge én ting framfor en annen. Da kan plassering etter partikkelen være mulig.

Her uttales det med tydelig trykk. Det er ikke bare en trykksvak henvisning til noe som allerede er nevnt.

Du kan også si Slå DET av, ikke det andre. Kontrasttrykk betyr altså ikke at pronomenet må stå etter partikkelen. Det gjør flere plasseringer mulige, avhengig av uttrykket og sammenhengen.

5.Skill partikkelverb fra preposisjonsuttrykk

Et kort ord etter et verb er ikke nødvendigvis en flyttbar partikkel. I vente på noen og lete etter noe innleder preposisjonen et ledd. Substantivet eller pronomenet står da etter preposisjonen.

Lytt også etter trykket: I nøytral uttale er av trykksterkt i skru AV radioen, mens på er trykklett i vente på bussen. En preposisjon kan likevel få kontrasttrykk, så bruk også plasseringen av et trykksvakt pronomen som test.

Type uttrykk	Med substantiv	Med pronomen
Delbart partikkelverb: skru av	Hun skrur av radioen.	Hun skrur den av.
Verb med preposisjon: vente på	Hun venter på bussen.	Hun venter på den.
Verb med preposisjon: lete etter	Hun leter etter nøklene.	Hun leter etter dem.

Du kan ikke si Hun venter den på når du mener at hun venter på bussen. Her kan ikke på flyttes bak pronomenet.

Noen uttrykk inneholder både en partikkel og en preposisjon. Sammenlign:

• Hun legger bort bøkene → Hun legger dem bort. Her er bøkene direkte objekt.
• Hun rydder opp i sakene → Hun rydder opp i dem. Her står sakene og dem etter preposisjonen i.

Lær derfor hele uttrykket, ikke bare det korte ordet. Samme ord, for eksempel på, kan ha ulike funksjoner i ulike uttrykk.

5.1Uttrykk med fast rekkefølge

Noen forbindelser følger ikke mønsteret for delbare partikkelverb. I legge merke til står det du legger merke til, etter til: Jeg legger merke til lyden → Jeg legger merke til den. Lær derfor rekkefølgen sammen med den aktuelle betydningen.

Ta igjen i betydningen «nå igjen» følger derimot det vanlige mønsteret for delbare partikkelverb: Hun tok igjen løperen → Hun tok ham igjen.

6.Bruk mønsteret i hele setningen

Når partikkelverbet står i infinitiv eller perfektum partisipp, bruker du det samme mønsteret rundt dette verbet.

Pronomenet står altså ikke automatisk etter det første verbet i setningen. I Hun har skrudd den av står det mellom skrudd og av.

6.1Objektet først i setningen

Du kan sette objektet først for å gjøre det til tema: Lyset slo jeg av, men radioen lot jeg stå på. Da står det finitte verbet på andre plass, subjektet følger etter, og partikkelen blir stående senere i setningen. Også et pronomen kan stå først: Det slo jeg av før jeg gikk. Mønsteret med objekt foran partikkelen betyr altså ikke at objektet alltid må stå rett etter verbet.

6.2Setningsadverbialer: ikke, ofte og alltid

I en helsetning der selve partikkelverbet står i presens eller preteritum, står et trykksvakt pronomenobjekt normalt foran setningsadverbialet. Partikkelen står etter adverbialet. Med substantivobjekt kan du bruke mønsteret verb + adverbial + partikkel + objekt, men objektet kan også stå mellom adverbialet og partikkelen.

Med trykksvakt pronomen	Med substantivobjekt
Jeg slår det ikke av.	Jeg slår ikke av lyset. / Jeg slår ikke lyset av.
Hun skrur den ofte av.	Hun skrur ofte av radioen.
Han skriver dem alltid ned.	Han skriver alltid ned adressene.

I en vanlig leddsetning står ikke foran det finitte verbet: Lyset sto på fordi jeg ikke slo det av. Pronomenet blir stående mellom slo og av.

Med hjelpeverb står ikke foran infinitiven eller partisippet, mens objektet står ved partikkelverbet:

• Jeg skal ikke slå det av.
• Jeg har ikke slått det av.
• Lyset står på fordi jeg ikke har slått det av.

6.3Partikkelen kan inngå i partisippet

Noen partikkelverb har også et sammensatt partisipp: skrive ned → en nedskrevet beskjed. Slike former må læres sammen med uttrykket. Med pronomenobjekt bruker du fortsatt mønsteret Hun har skrevet den ned.

7.Sjekkliste

Bruk denne sjekklista:

1. Finn hele uttrykket. Er det et delbart partikkelverb, et uttrykk med fast rekkefølge eller et uttrykk med preposisjon?
2. Se på objektet. Et substantiv kan ofte stå på begge sider av partikkelen ved delbare partikkelverb.
3. Kontroller trykket. Et trykksvakt personlig pronomen står normalt før partikkelen ved delbare partikkelverb: slå det av.
4. Behold preposisjonen foran leddet sitt: vente på den, lete etter dem.

Husk hovedkontrasten: skru av radioen / skru radioen av → skru den av, men vente på bussen → vente på den.