Partisippfraser som erstatter leddsetninger
Lær å bruke partisippfraser i stedet for relativsetninger og adverbiale leddsetninger, med tydelig tilknytning, riktig tegnsetting og presis betydning.
Partisippfraser kan gjøre teksten mer konsentrert ved å uttrykke innhold som ellers ville stått i en leddsetning. Du skal kunne forkorte relativsetninger og enkelte adverbiale leddsetninger uten å gjøre det uklart hvem frasen gjelder, eller hvordan innholdet skal forstås.
Fra leddsetning til partisippfrase
En partisippfrase har et partisipp som kjerne, eventuelt sammen med utfyllinger: utarbeidet av kommunen, omgitt av høye fjell. Frasen har ikke et finitt verb som selv uttrykker tempus. Tid og sammenheng må derfor ofte tolkes ut fra resten av teksten.
| Leddsetning | Partisippfrase | Hva frasen gjør |
|---|---|---|
| Forslagene som er utarbeidet av kommunen, ligger vedlagt. | Forslagene utarbeidet av kommunen ligger vedlagt. | Avgrenser hvilke forslag det gjelder. |
| Rapporten, som ble publisert i går, har fått stor oppmerksomhet. | Rapporten, publisert i går, har fått stor oppmerksomhet. | Gir tilleggsinformasjon om rapporten. |
| Fordi hun var svekket av sykdom, måtte hun avlyse reisen. | Svekket av sykdom måtte hun avlyse reisen. | Gir en naturlig forklaring på avlysningen, men markerer ikke årsaken uttrykkelig. |
Dette er ikke bare en mekanisk forkorting. Når du fjerner ord som som, fordi eller selv om, kan du også fjerne informasjon leseren trenger.
Relativsetninger som beskriver et substantiv
Partisippfraser etter substantivet er særlig vanlige når en relativsetning har passiv betydning. Substantivet viser da til det som handlingen gjelder, ikke til den som utfører handlingen.
Kommunen behandler søknader som er sendt inn etter fristen.
→ Kommunen behandler søknader sendt inn etter fristen.
Her gjelder begge formuleringene søknader som noen har sendt inn. Den som sendte dem, trenger ikke å nevnes.
Du kan beholde nødvendige utfyllinger:
- forslag utarbeidet av arbeidsgruppa;
- utstyr beregnet på utendørs bruk;
- dokumenter lagret på en ekstern server.
Perfektum partisipp har ofte passiv betydning i slike fraser, men ikke alltid. I gjester ankommet med siste tog tilsvarer frasen som har ankommet med siste tog. Gjester blir ikke «ankommet» av noen. Denne formuleringen er nokså formell; relativsetningen er ofte mer naturlig.
En aktiv relativsetning kan ikke uten videre erstattes av perfektum partisipp:
Forskerne som kontrollerte dataene, oppdaget flere feil. Her utførte forskerne kontrollen. I Forskerne kontrollert av utvalget måtte redegjøre for metodene sine var det derimot forskerne som ble kontrollert. Partisippfrasen uttrykker dermed en annen rolle enn den aktive relativsetningen.
Avgrensning, tillegg og komma
Skillet mellom nødvendig avgrensning og tilleggsinformasjon er avgjørende for tegnsettingen.
Avgrensning:
Søknadene sendt inn etter fristen ble avvist.
Frasen identifiserer en bestemt gruppe søknader. Det står ikke komma rundt den.
Tilleggsinformasjon:
Alle søknadene, sendt inn lenge før fristen, ble behandlet samme uke.
Frasen gir en ekstra opplysning om alle søknadene. Den skilles ut med komma.
En avgrensende relativsetning har derimot komma etter seg når hovedsetningen fortsetter: Søknadene som ble sendt inn etter fristen, ble avvist. Dette kommaet skal ikke automatisk følge med når relativsetningen blir en partisippfrase.
Spør om frasen forteller hvilke personer eller ting du mener, eller bare legger til en opplysning om noe som allerede er identifisert. Bruk sammenhengen, ikke bare lengden på frasen, til å avgjøre tegnsettingen.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Fraser med adverbial betydning
En partisippfrase kan også angi bakgrunn, årsak eller en omstendighet ved hovedhandlingen. I slike konstruksjoner gjelder frasen normalt subjektet i hovedsetningen.
Overrasket av spørsmålet ba hun om betenkningstid.
Hun var overrasket, og hun ba om betenkningstid. Frasen kan forstås som en forklaring på reaksjonen.
Omgitt av høye fjell lå hytta i skygge store deler av dagen.
Hytta var omgitt av fjell. Frasen gir bakgrunn for opplysningen om skygge.
Når frasen står først som et integrert adverbial, opptar den førsteplassen i hovedsetningen. Det finitte verbet kommer deretter: Overrasket av spørsmålet ba hun, ikke Overrasket av spørsmålet hun ba. En kort, tett integrert frase kan stå uten komma. Komma er også vanlig og godtatt når en innledende partisippfrase er lang eller står som et løsere tillegg: Overrasket av spørsmålet og tydelig preget av alvoret, ba hun om betenkningstid. Lengden alene avgjør ikke tegnsettingen; vurder også hvor selvstendig frasen står i forhold til hovedsetningen.
Noen forbindelsesord kan beholdes for å gjøre forholdet tydelig:
Om enn sterkt svekket av sykdom, fortsatte hun arbeidet.
Dette tilsvarer Selv om hun var sterkt svekket av sykdom, fortsatte hun arbeidet. Den forkortede varianten er formell. En innledende frase med om enn eller skjønt får ofte komma, som her. Som innskudd skilles den ut med komma på begge sider: Hun fortsatte arbeidet, om enn sterkt svekket av sykdom, helt fram til sommeren. Den fulle leddsetningen er ofte lettere å lese.
Frasen må knyttes til riktig subjekt.
Uklart: Svekket av sykdom måtte reisen avlyses.
Formuleringen får frasen til å peke mot reisen, selv om det er en person som er syk.
Tydelig: Svekket av sykdom måtte hun avlyse reisen.
Tydelig alternativ: Fordi hun var svekket av sykdom, måtte reisen avlyses.
Faste uttrykk med partisipp
Noen uttrykk med partisipp brukes ofte til å angi perspektiv, vurderingsgrunnlag eller vilkår i sakprosa:
| Uttrykk | Eksempel | Betydning og tilknytning |
|---|---|---|
| sett i lys av | Sett i lys av de nye opplysningene framstår vedtaket som forhastet. | Vedtaket vurderes på bakgrunn av de nye opplysningene. |
| tatt i betraktning | Kostnadene tatt i betraktning, er gevinsten beskjeden. | Når vi tar hensyn til kostnadene, vurderer vi gevinsten som beskjeden. Uttrykket angir grunnlaget for vurderingen. |
| stilt overfor | Stilt overfor to dårlige alternativer valgte styret å utsette avgjørelsen. | Det er styret som står overfor alternativene; frasen er knyttet til hovedsetningens subjekt. |
| forutsatt at | Vi kan starte i juni, forutsatt at finansieringen kommer på plass. | Uttrykket innleder et vilkår. Etter at står en full leddsetning med subjekt og finitt verb. |
Forutsatt at har altså en fast funksjon som vilkårsuttrykk, men erstatter ikke hele leddsetningen med en verbfri frase. De faste uttrykkene må vurderes hver for seg; ikke alle beskriver hovedsetningens subjekt direkte.
Absolutte konstruksjoner
I en absolutt konstruksjon har partisippet sitt eget uttrykte subjekt:
Arbeidet avsluttet, gikk de hjem.
Dette betyr omtrent Da arbeidet var avsluttet, gikk de hjem. Arbeidet er subjektet til avsluttet, mens de er subjektet i hovedsetningen. Konstruksjonen skiller seg dermed fra en vanlig subjektsknyttet partisippfrase. Kommaet markerer grensen mellom den selvstendige frasen og hovedsetningen.
Slike konstruksjoner er litterære eller sterkt formelle og kan virke knappe. Bruk dem med varsomhet. En full leddsetning gjør også tidsforholdet tydeligere.
Begrensninger og stilvalg
Presens partisipp kan også inngå i beskrivelser som tilsvarer relativsetninger, særlig i faste eller formelle uttrykk:
Regler gjeldende fra 1. januar tilsvarer regler som gjelder fra 1. januar.
Dette betyr ikke at alle aktive leddsetninger naturlig kan gjøres om til fraser på -ende. Studentene som arbeider på biblioteket er en langt mer nøytral formulering enn studentene arbeidende på biblioteket. Velg en full leddsetning når forkortingen virker påtatt.
Vurder dessuten hva forkortingen gjør med betydningen:
- Tid: Dokumentene som skal sendes i morgen blir ikke presist gjengitt med dokumentene sendt i morgen. Behold leddsetningen når framtid eller planlegging er viktig.
- Logisk forhold: En løs partisippfrase markerer ikke i seg selv forskjellen mellom årsak, tid og innrømmelse. Behold for eksempel fordi eller selv om i en full leddsetning dersom forskjellen er avgjørende.
- Lesbarhet: Lange fraser med flere utfyllinger kan gjøre teksten tyngre, selv om antallet ord går ned.
Partisippfraser er særlig vanlige i sakprosa og formell skrift. En relativsetning er ofte like presis og mer tilgjengelig. Konsentrert språk er ikke nødvendigvis klarere språk.
Sjekk før du forkorter
- Finn ordet eller subjektet partisippfrasen skal beskrive. Tilknytningen må være tydelig.
- Kontroller hvem som utfører handlingen, og hvem handlingen gjelder. Forkortingen må bevare rollene.
- Sjekk om tempus, modalitet eller forbindelsesord uttrykker noe som ellers går tapt.
- Skill mellom avgrensning uten komma og tilleggsinformasjon med komma ved substantivbeskrivende fraser.
- Les setningen høyt. Behold leddsetningen hvis partisippfrasen blir tung eller unaturlig.
Hovedregelen er å forkorte bare når leseren fortsatt lett kan forstå hvem frasen gjelder, og hvilken sammenheng den uttrykker.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
19 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 19 words and review them later.
Partisippverb og faste uttrykk i formell prosa
19 wordsLast updated October 12, 2026