Preteritum eller presens perfektum.

Både preteritum og presens perfektum kan fortelle om fortiden. Valget viser ofte om du snakker om et avsluttet tidspunkt, en erfaring eller noe som gjelder nå. Her lærer du å velge mellom formene og bruke vanlige tidsuttrykk.

1.To måter å snakke om fortiden på

Med preteritum forteller du hva som skjedde på et bestemt tidspunkt eller i en avsluttet periode. Med presens perfektum ser du ofte fortiden i sammenheng med nå.

Preteritum	Presens perfektum
Jeg spiste klokka åtte.	Jeg har spist, så jeg er ikke sulten.
Vi besøkte Bergen i fjor.	Vi har besøkt Bergen flere ganger.
Hun bodde her fra 2020 til 2022.	Hun har bodd her siden 2020 og bor her fortsatt.

I venstre kolonne forteller vi når noe skjedde. I høyre kolonne er resultatet nå, erfaringen eller tiden fram til nå viktig.

2.Kjenn igjen formene

Preteritum har én verbform. Presens perfektum har har + perfektum partisipp. Perfektum partisipp er formen som står etter har.

Infinitiv	Preteritum	Presens perfektum
å jobbe	jobbet	har jobbet
å bo	bodde	har bodd
å spise	spiste	har spist
å være	var	har vært
å gjøre	gjorde	har gjort

3.Preteritum: en avsluttet tid

Bruk vanligvis preteritum når du plasserer en handling i en avsluttet tid. Vanlige tidsuttrykk er:

• i går: Jeg jobbet hjemme i går.
• for to dager siden: Vi møtte Nora for to dager siden.
• i fjor: De flyttet til Oslo i fjor.
• på mandag: Jeg var hos legen på mandag. Nå er det torsdag.

Tidspunktet trenger ikke stå i hver setning. Det kan være kjent fra samtalen.

Begge handlingene skjedde i går, selv om svaret ikke gjentar tidsuttrykket.

4.Presens perfektum: fram til nå

Presens perfektum er vanlig når du forteller om erfaringer, resultater som er viktige nå, eller noe som fortsatt gjelder.

4.1Erfaringer uten et bestemt tidspunkt

– Har du vært i Tromsø?

– Ja, jeg har vært der to ganger.

Spørsmålet gjelder erfaringen din fram til nå. Når du forteller om et bestemt besøk, bruker du preteritum:

– Jeg var der i fjor sommer.

4.2Et resultat som er viktig nå

Jeg har mistet nøkkelen. Jeg kommer meg ikke inn.

Vi har kjøpt mat, så vi trenger ikke å gå i butikken.

Her er ikke tidspunktet det viktigste. Vi forteller hvorfor situasjonen er slik nå.

4.3Noe som fortsatt gjelder

Jeg har bodd her siden 2020. Jeg bor her fortsatt.

Hun har jobbet her i tre år og jobber her fortsatt.

Siden 2020 sier når perioden begynte. I tre år sier hvor lang perioden er.

5.Tidsuttrykket hjelper, men bestemmer ikke alltid

Uttrykk som i dag og denne uka kan brukes med begge formene. Valget avhenger av hva du vil fortelle.

Hva vil du fortelle?	Eksempel
Hvor mye du har gjort fram til nå	Jeg har drukket to kopper kaffe i dag.
Om en bestemt hendelse tidligere i dag	Jeg drakk kaffe klokka åtte i dag.

6.Slik velger du

1. Forteller du om en avsluttet tid? Bruk vanligvis preteritum: Jeg var i Bergen i fjor.
2. Forteller du om en erfaring uten å si når? Bruk ofte presens perfektum: Jeg har vært i Bergen.
3. Er resultatet viktig nå? Presens perfektum passer ofte: Jeg har spist, så jeg er mett.
4. Fortsetter situasjonen fram til nå? Presens perfektum passer ofte: Jeg har bodd her siden 2020 og bor her fortsatt.

Husk forskjellen: Hva skjedde da? → preteritum. Hva har skjedd fram til nå? → presens perfektum.