Selv og egen for å framheve hvem eller hva.

Med selv framhever du hvem som gjør noe. Med egen, eget og egne framhever du at noe tilhører en bestemt person, eller ikke deles med andre. Her lærer du å velge form og plassering, og å skille selv fra alene.

1.Selv framhever personen

Selv kan vise at en bestemt person gjør noe, ikke en annen person. Ordet har samme form i entall og flertall.

Du kan plassere selv rett etter personen du vil framheve: jeg selv, sjefen selv, barna selv. Da blir det ekstra tydelig hvem du mener.

Når du framhever at noen gjør en oppgave uten at andre gjør den for dem, står selv også ofte senere i setningen:

• Vi lager maten selv.
• Nora har reparert sykkelen selv.

1.1Selv eller seg selv?

Framhevende selv viser hvem som gjør handlingen. I refleksive uttrykk som meg selv og seg selv viser pronomenet tilbake til den som gjør handlingen:

• Hun vasket bilen selv. → Hun gjorde jobben; bilen ble vasket.
• Hun så seg selv i speilet. → Hun så sitt eget speilbilde.
• Jeg så meg selv i speilet. → Jeg så mitt eget speilbilde.

2.Selv er ikke det samme som alene

Selv framhever hvem som gjør noe. Alene betyr at personen ikke er sammen med andre, eller ikke har andre med på oppgaven.

Setning	Hva framheves?
Jeg laget middagen selv.	Jeg laget den; andre laget den ikke for meg.
Jeg laget middagen alene.	Ingen andre var med og laget den.
Jeg laget middagen helt selv.	Jeg laget den uten hjelp.

2.1Selv kan bety til og med

Plasseringen kan også endre betydningen. Foran personen eller tingen kan selv bety til og med og vise at noe er overraskende:

• Læreren selv måtte spørre om hjelp. → Læreren personlig måtte spørre.
• Selv læreren måtte spørre om hjelp. → Det var overraskende at også læreren måtte spørre.
• Selv de voksne var redde. → Til og med de voksne var redde.
• Selv den enkleste oppgaven var vanskelig. → Til og med den enkleste oppgaven var vanskelig.

Selv om er et annet uttrykk. Det innleder en leddsetning og viser at noe skjer til tross for det som står der: «Vi gikk tur selv om det regnet.» Regnet hindret oss ikke i å gå tur.

3.Egen, eget og egne

Egen framhever at noe er ditt, hører til deg eller er for deg. Formen følger kjønnet og tallet til substantivet.

Kjønn eller tall	Form	Med artikkel	Med eiendomsord
Hankjønn	egen	en egen bil	min egen bil
Hunkjønn	egen	ei egen seng	mi egen seng
Intetkjønn	eget	et eget rom	mitt eget rom
Flertall	egne	egne bøker	mine egne bøker

Eiendomsordet står foran egen + substantiv: din egen bil, vårt eget rom, deres egne bøker. Substantivet står da i ubestemt form.

4.Hva egen framhever

Egen brukes ikke bare om ting du eier. Det kan også vise at du ikke deler noe, eller at noe kommer fra deg.

I et eget rom betyr ikke eget nødvendigvis at personen eier rommet. På et hotell kan du ha et eget rom: et rom du ikke deler med andre.

Du bruker eiendomsordene slik du ellers gjør. Egen gir ekstra vekt:

• Nora tok med si egen bok. → Boka tilhører Nora.
• Jeg tok med hennes egen bok. → Boka tilhører henne, ikke meg.

Når eieren er subjektet i en enkel setning som disse, bruker du sin, si, sitt eller sine. Hans og hennes viser til en annen person. Sammenlign setningene med samme subjekt:

• Amir reparerte sin egen bil. → Bilen tilhører Amir.
• Amir reparerte hans egen bil. → Bilen tilhører en annen mann som vi allerede har snakket om.
• Amir reparerte hennes egen bil. → Bilen tilhører en kvinne som vi allerede har snakket om.

5.Selv og egen i samme setning

Selv framhever personen eller hvem som gjør handlingen. Egen beskriver forholdet mellom en person og noe som tilhører eller hører til personen.

I den første setningen vet vi ikke hvem som eier bilen. I den andre framhever vi eierskapet. Den tredje framhever begge deler.

6.Sjekk hva du vil framheve

• Hvem gjør det? Bruk selv: Hun skrev søknaden selv.
• Er personen uten andre? Bruk alene: Hun var alene hjemme.
• Hvem tilhører det, eller hvem er det for? Bruk egen, eget eller egne: Hun har sitt eget kontor.
• Hvilken form trenger du? Se på substantivet: en egen bil, ei egen seng, et eget rom, egne bøker.