B1 · IntermediateLesson 1 of 3

Celownik rzeczowników i przymiotników w obu liczbach

Celownik rzeczowników i przymiotników w liczbie pojedynczej i mnogiej: końcówki, odmiana, typowe wyjątki oraz przykłady użycia w codziennych zdaniach.

By the flumi team About 7 min read 70 vocabulary wordsGrammar learning path: Przypadek wymagany przez czasownik i przymiotnik

Celownik odpowiada na pytania komu? czemu?. Używasz go między innymi wtedy, gdy mówisz, komu pomagasz lub komu coś dajesz. Poznasz końcówki rzeczowników i przymiotników w obu liczbach oraz najważniejsze wyjątki.

Kiedy używamy celownika?

Celownik często wskazuje osobę, która coś otrzymuje albo korzysta z czyjegoś działania. Występuje też po określonych czasownikach i przyimkach.

Daję klucze nowemu sąsiadowi. → Komu daję klucze?

Pomagamy starszej koleżance. → Komu pomagamy?

Przyglądam się wysokim budynkom. → Czemu się przyglądam?

Dzięki dobrej organizacji skończyliśmy pracę wcześniej.

Zapamiętuj całe połączenia:

  • dawać, pokazywać, wysyłać coś komuś;
  • pomagać, dziękować, ufać komuś;
  • przyglądać się komuś lub czemuś;
  • dzięki, wbrew komuś lub czemuś.

Końcówki w liczbie pojedynczej

Przymiotnik musi pasować do rzeczownika pod względem przypadku, liczby i rodzaju. Dlatego w wyrażeniu nowy sąsiad zmieniamy oba wyrazy: nowemu sąsiadowi.

Rodzaj rzeczownika Końcówka rzeczownika w celowniku Końcówka przymiotnika Przykład: mianownik → celownik
Męski, zwykle zakończony na spółgłoskę najczęściej -owi, czasem -u -emu miły sąsiad → miłemu sąsiadowi
Męski zakończony na -a zwykle -e, -i lub -y, jak w odmianie żeńskiej -emu dobry kolega → dobremu koledze
Żeński -e, -i lub -y -ej młoda studentka → młodej studentce
Nijaki -u -emu małe dziecko → małemu dziecku

W przymiotnikach na -ki, -gi zachowujemy i: wysokiemu, drogiemu, wysokiej, drogiej. W przymiotnikach miękkotematowych, takich jak tani i ostatni, również zachowujemy i: w celowniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego i nijakiego mamy taniemu, ostatniemu, a w celowniku liczby mnogiej — tanim, ostatnim.

Rodzaj męski i nijaki: -owi czy -u?

Większość rzeczowników męskich zakończonych na spółgłoskę otrzymuje -owi. Dotyczy to zarówno nazw osób, jak i nazw zwierząt oraz rzeczy.

Mianownik Celownik
nowy pracownik nowemu pracownikowi
młody lekarz młodemu lekarzowi
mały słoń małemu słoniowi
nowy projekt nowemu projektowi

Kilka częstych rzeczowników ma jednak końcówkę -u. Naucz się ich jako całych form:

  • pan → panu;
  • brat → bratu;
  • ojciec → ojcu;
  • chłopiec → chłopcu;
  • pies → psu;
  • kot → kotu;
  • świat → światu;
  • chłop → chłopu;
  • ksiądz → księdzu;
  • diabeł → diabłu;
  • Bóg → Bogu.

Mówimy małemu kotu; poprawna jest również forma małemu kotowi. Zapamiętaj też: człowiek → człowiekowi, nie „człowieku” w celowniku.

Nie wybieraj końcówki tylko na podstawie znaczenia lub długości wyrazu. Mówimy małemu słoniowi, ale małemu psu; bratu, ale synowi. Jeśli nie znasz formy, sprawdź ją w słowniku.

Rzeczowniki nijakie mają w celowniku końcówkę -u. Czasem zmienia się również temat wyrazu, czyli część przed końcówką.

Mianownik Celownik
małe miasto małemu miastu
duże mieszkanie dużemu mieszkaniu
trudne zadanie trudnemu zadaniu
małe dziecko małemu dziecku
krótkie imię krótkiemu imieniu

Rodzaj żeński i rzeczowniki typu kolega

W rzeczownikach żeńskich wybór końcówki łączy się z budową wyrazu. Przy -e często zmienia się ostatnia spółgłoska tematu.

Mianownik Celownik Co się zmienia?
młoda kobieta młodej kobiecie t → ci
dobra koleżanka dobrej koleżance k → c
nowa droga nowej drodze g → dz
starsza siostra starszej siostrze r → rz
nowa szkoła nowej szkole ł → l
czysta woda czystej wodzie d → dzi
mała mucha małej musze ch → sz
biała ściana białej ścianie n → ni
kochana mama kochanej mamie m → mi
miła babcia miłej babci końcówka -i
dobra nauczycielka dobrej nauczycielce k → c
ważna informacja ważnej informacji zakończenie -cji
długa podróż długiej podróży końcówka -y
wielka miłość wielkiej miłości końcówka -i; ć → ci w zapisie
dobra pamięć dobrej pamięci końcówka -i; ć → ci w zapisie

Rzeczowniki żeńskie zakończone na -ć, także na -ść, mają w celowniku końcówkę -i: pamięć → pamięci, miłość → miłości.

Pomocna zasada: celownik i miejscownik rzeczowników żeńskich mają tę samą formę. Jeśli znasz o koleżance, znasz też pomagam koleżance. Również przymiotnik ma w obu tych przypadkach końcówkę -ej.

Rzeczowniki męskie zakończone na -a odmieniają się podobnie, ale przymiotnik pozostaje męski:

Pomagam nowemu koledze. → kolega: koledze

Dziękuję miłemu sprzedawcy. → sprzedawca: sprzedawcy

Pokazuję zdjęcia młodemu turyście. → turysta: turyście

Wyraz mężczyzna ma rodzaj męski, mimo końcówki -a: starszemu mężczyźnie, nie „starszej mężczyźnie”. Wyraz pani ma w celowniku formę pani: Dziękuję miłej pani.

Quick check

Try one question now.

1
W pierwszym dniu pracy pokazuję biuro (nowy pracownik).

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Liczba mnoga: -om i -ym lub -im

W liczbie mnogiej rzeczowniki wszystkich rodzajów mają w celowniku końcówkę -om. Przymiotniki mają -ym, a po k, g oraz w przymiotnikach miękkotematowych, takich jak tani, ostatni — -im. Nie ma tu osobnej końcówki dla grup mężczyzn.

Mianownik liczby mnogiej Celownik liczby mnogiej
nowi pracownicy nowym pracownikom
dobrzy koledzy dobrym kolegom
młode kobiety młodym kobietom
małe koty małym kotom
duże miasta dużym miastom
wysokie budynki wysokim budynkom
drogie siostry drogim siostrom
małe dzieci małym dzieciom
ciekawi ludzie ciekawym ludziom

Formy dzieciom i ludziom powstają od tematów liczby mnogiej: dzieci, ludzie. Nie tworzymy ich przez dodanie -om do form dziecko, człowiek.

Wysyłamy wiadomość nowym pracownikom.

Czytasz bajkę małym dzieciom.

Przyglądamy się wysokim budynkom.

Typowe pomyłki

Zwracaj uwagę zarówno na końcówkę rzeczownika, jak i na formę przymiotnika.

Niepoprawnie Poprawnie Dlaczego?
Pomagam nowy sąsiadowi. Pomagam nowemu sąsiadowi. Przymiotnik też musi być w celowniku.
Dziękuję dobremu bratowi. Dziękuję dobremu bratu. Brat ma końcówkę -u.
Pomagam dobrej koledze. Pomagam dobremu koledze. Kolega ma rodzaj męski.
Daję książki młodym studentą. Daję książki młodym studentom. Celownik liczby mnogiej ma końcówkę -om.

Rozróżniaj pomagam młodej kobiecie, pomagam młodym kobietom i rozmawiam z młodą kobietą. Zakończenie -ą nie jest końcówką celownika liczby mnogiej.

Jak wybrać poprawną formę?

  1. Sprawdź, czy potrzebujesz celownika: komu? czemu?
  2. Ustal liczbę i rodzaj rzeczownika.
  3. W liczbie pojedynczej wybierz właściwą końcówkę rzeczownika; pamiętaj o formach takich jak bratu, ojcu, psu.
  4. Dopasuj przymiotnik: -emu w rodzaju męskim i nijakim, -ej w żeńskim.
  5. W liczbie mnogiej zastosuj -om w rzeczowniku oraz -ym / -im w przymiotniku.

Najważniejszy wzór: dobremu sąsiadowi — dobrej sąsiadce — dobrym sąsiadom.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

70 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 70 words and review them later.

Celownik: czasowniki, przyimki, rzeczowniki i przymiotniki

70 words

Last updated October 12, 2026