Chciałbym i chciałabym w uprzejmych prośbach
Formy chciałbym i chciałabym w uprzejmych prośbach: wybór formy, połączenia z bezokolicznikiem i rzeczownikiem oraz przykłady w sklepie i kawiarni.
Formy chciałbym i chciałabym pomagają uprzejmie powiedzieć, czego potrzebujesz. Przydadzą się w sklepie, w kawiarni i podczas rozmowy z osobą, której nie znasz. Możesz połączyć je z bezokolicznikiem lub rzeczownikiem.
Uprzejmiej niż „chcę”
Chcę mówi wprost o tym, czego potrzebujesz. Chciałbym i chciałabym brzmią łagodniej. Często używamy ich przy zamawianiu, kupowaniu i proszeniu o pomoc.
W kawiarni:
- Chcę kawę. — Mówisz wprost, czego chcesz.
- Chciałabym kawę, proszę. — Zamawiasz uprzejmie.
Samo chcę nie zawsze jest niegrzeczne, ale w rozmowie z obsługą zwykle lepiej wybrać chciałbym lub chciałabym.
Kto mówi: „chciałbym” czy „chciałabym”?
Formę wybierasz zależnie od tego, kto mówi.
| Osoba mówiąca | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| Mężczyzna | chciałbym | Chciałbym kupić bilet. |
| Kobieta | chciałabym | Chciałabym kupić bilet. |
Nie musisz dodawać ja. Zdanie Chciałbym kupić bilet jest pełne i naturalne.
Wybór formy zależy od osoby mówiącej, a nie od rozmówcy. Anna mówi chciałabym zarówno do kobiety, jak i do mężczyzny.
Te formy nie oznaczają tutaj przeszłości: Chciałabym kawę to uprzejme zamówienie składane teraz.
Co dodajemy po tych formach?
Możesz powiedzieć, co chcesz zrobić, albo nazwać rzecz, której potrzebujesz.
| Połączenie | Przykład |
|---|---|
| chciałbym / chciałabym + bezokolicznik | Chciałbym zapłacić. |
| chciałbym / chciałabym + rzeczownik w bierniku | Chciałabym herbatę. |
Bezokolicznik to forma taka jak kupić, zamówić, zapłacić. Nie zmieniasz jej po chciałbym ani chciałabym.
Rzeczownik ma taką samą formę jak po chcę: chcę kawę → chciałabym kawę. Biernik odpowiada na pytania kogo? co?
- W sklepie: Chciałabym kupić ten chleb.
- W restauracji: Chciałbym zamówić zupę.
- Przy kasie: Chciałabym zapłacić kartą.
- W kasie biletowej: Chciałbym bilet do Krakowa, proszę.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Jak poprosić o pomoc lub informację?
Przydatne są dwa połączenia:
- Chciałbym / Chciałabym prosić o… — gdy potrzebujesz czegoś od drugiej osoby.
- Chciałbym / Chciałabym zapytać o… — gdy potrzebujesz informacji.
W hotelu:
— Dzień dobry. Chciałabym prosić o klucz do pokoju numer pięć.
— Proszę bardzo.
Na dworcu:
— Dzień dobry. Chciałbym zapytać o pociąg do Gdańska.
— O której godzinie chce pan jechać?
Możesz też dodać proszę do zamówienia: Chciałabym wodę, proszę. W takim zdaniu oddzielamy końcowe proszę przecinkiem.
Sprawdź i zapamiętaj
Pisz te formy łącznie:
- ✓ chciałbym, chciałabym;
- ✗ chciał bym, chciała bym.
Po nich używaj bezokolicznika:
- ✓ Chciałabym zamówić herbatę.
- ✗ Chciałabym zamawiam herbatę.
Przed wypowiedzeniem prośby:
- Wybierz swoją formę: chciałbym albo chciałabym.
- Dodaj czynność: zapłacić, lub rzecz: herbatę.
- Gdy prosisz o pomoc, użyj połączenia prosić o pomoc.
Chciałbym zapłacić i Chciałabym herbatę, proszę to proste, uprzejme zdania na co dzień.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
8 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 8 words and review them later.
Uprzejme prośby
8 wordsLast updated October 12, 2026