B2 · Upper IntermediateLesson 2 of 2

Procenty, miary i przybliżone ilości

Procenty, jednostki miary i przybliżone ilości po polsku: odmiana, dobór przypadków oraz różnice między około, ponad i niespełna w opisach danych i zmian.

By the flumi team About 9 min read 27 vocabulary wordsGrammar learning path: Ułamki, miary i wartości przybliżone

Procenty i miary pozwalają precyzyjnie opisywać wyniki, zakupy i zmiany. Gdy nie znamy dokładnej wartości, używamy określeń takich jak około, ponad czy niespełna. Ważne są zarówno ich znaczenie, jak i przypadek stojących po nich wyrazów.

Jak mówić o procentach

Procent oznacza jedną setną całości. Przy liczebnikach całkowitych w mianowniku i bierniku używamy formy procent, także po liczbach większych od jednego.

Zapis Odczytanie w mianowniku lub bierniku
1% jeden procent
2% dwa procent
5% pięć procent
21% dwadzieścia jeden procent
100% sto procent

Rzeczownik określający całość, z której obliczamy procent, występuje w dopełniaczu: procent dochodu, dwadzieścia procent mieszkańców.

Na transport przeznaczam dziesięć procent dochodu.

W ankiecie wzięło udział trzydzieści procent pracowników.

Zrealizowaliśmy sto procent planu.

W neutralnym opisie wyniku z podmiotem takim jak trzydzieści procent pracowników stosujemy orzeczenie w liczbie pojedynczej, a w czasie przeszłym — w rodzaju nijakim: wzięło udział.

Procenty w różnych przypadkach

Forma procent nie oznacza, że wyraz ten jest zawsze nieodmienny. W celowniku, narzędniku i miejscowniku pojawiają się końcówki liczby mnogiej.

Przypadek Przykład z liczbą 5
Mianownik Pięć procent uczniów wybrało tę odpowiedź.
Dopełniacz Do pełnej kwoty brakuje pięciu procent.
Celownik Przyjrzeliśmy się pięciu procentom ankiet.
Biernik Sprawdziliśmy pięć procent ankiet.
Narzędnik Pracujemy nad ostatnimi pięcioma procentami projektu.
Miejscownik Błąd wystąpił w pięciu procentach ankiet.

Zwróć uwagę na dwa poziomy odmiany: w wyrażeniu w pięciu procentach ankiet przyimek w wymaga miejscownika, ale wyraz ankiet nadal ma formę dopełniacza.

Miary i nazwy jednostek

Przy nazwach jednostek obowiązują znane zasady łączenia liczebników z rzeczownikami. Nie przenosimy na nie specjalnego wzoru dwa procent, pięć procent.

Jednostka 1 2 5
kilogram jeden kilogram dwa kilogramy pięć kilogramów
metr jeden metr dwa metry pięć metrów
litr jeden litr dwa litry pięć litrów

Po nazwie jednostki często podajemy w dopełniaczu, co mierzymy: dwa kilogramy jabłek, pięć litrów wody, trzy metry materiału.

Całe wyrażenie dostosowujemy do zdania:

  • Potrzebujemy pięciu litrów wody.
  • Do dwóch kilogramów mąki dodaj sól.
  • Rozmawialiśmy o trzech metrach materiału.

W zapisie dziesiętnym używamy przecinka: 1,5 litra, nie kropki. Przy liczebnikach oznaczających ilości z częścią ułamkową nazwa jednostki ma formę dopełniacza liczby pojedynczej: 1,5 litra, 2,5 kilograma, 0,5 metra. Wyjątkiem jest procent, który przy ułamkach pozostaje nieodmienny: 0,5 procent, 2,5 procent.

Po pół, półtora i półtorej również używamy dopełniacza liczby pojedynczej: pół litra, pół godziny, półtora kilograma, półtorej godziny. Półtora łączy się z rzeczownikami rodzaju męskiego i nijakiego (półtora metra, półtora wiadra), a półtorej — z rzeczownikami rodzaju żeńskiego. Obie formy oznaczają jeden i pół.

Symbole jednostek pozostają niezmienne i zapisujemy je bez kropki: 2 kg, 5 kg, 10 km. Między liczbą a symbolem jednostki stawiamy spację. W zwykłym polskim zapisie znak procentu łączymy z liczbą: 20%.

Przymiotniki złożone z liczebnikiem

Przymiotniki określające procent lub miarę zapisujemy łącznie, gdy liczebnik zapisany jest słownie: dwudziestoprocentowy wzrost, pięciolitrowy pojemnik, dwukilometrowa trasa. Odmieniamy je jak inne przymiotniki, dopasowując do rzeczownika: o dwudziestoprocentowym wzroście, w pięciolitrowym pojemniku. Przy zapisie liczebnika cyframi stosujemy łącznik: 20-procentowy, 5-litrowy, 2-kilometrowy.

Około, mniej więcej, ponad i niespełna

Określenia ilości nie są wymienne: jedne podają wartość orientacyjną, inne wskazują, po której stronie granicy znajduje się wynik.

Określenie Znaczenie Przykład
około, mniej więcej wartość może być trochę mniejsza lub większa około stu osób; mniej więcej sto osób
ponad, przeszło więcej niż podana wartość ponad sto osób; przeszło sto osób
niespełna, niecałe mniej niż podana wartość, zwykle niewiele mniej niespełna sto osób; niecałe sto osób
co najmniej podana wartość lub więcej co najmniej sto osób
co najwyżej podana wartość lub mniej co najwyżej sto osób

Około wymaga dopełniacza: około dwóch godzin, około pięciu kilometrów, około dziesięciu procent.

Mniej więcej nie narzuca własnego przypadka. Przypadek wynika z pozostałej części zdania:

Przeszliśmy mniej więcej pięć kilometrów. — Biernik po czasowniku przejść.

Po mniej więcej pięciu kilometrach zrobiliśmy przerwę. — Miejscownik po przyimku po.

Tak samo ponad, przeszło, niespełna, co najmniej i co najwyżej, gdy określają ilość, nie narzucają przypadka. Wybieramy go zgodnie z konstrukcją zdania: z ponad stu osobami, po przeszło dwóch godzinach, dla niespełna dwudziestu uczniów, z co najmniej pięcioma pracownikami.

Niecałe również nie narzuca przypadka, ale samo się odmienia: niecałe dwie godziny, po niecałych dwóch godzinach, z niecałymi dwoma litrami wody.

Przy podmiotach z liczebnikiem sto w obu poniższych konstrukcjach orzeczenie ma liczbę pojedynczą, a w czasie przeszłym rodzaj nijaki:

  • Około stu osób przyszło na spotkanie.
  • Ponad sto osób przyszło na spotkanie.

Nie każde określenie przybliżenia wymaga takiej formy orzeczenia: porównaj Ponad dwie godziny minęły i Ponad pięć godzin minęło.

Około stu osób nie oznacza tego samego co co najmniej sto osób. W pierwszym przypadku osób mogło być na przykład 98. W drugim musi ich być 100 lub więcej.

Przybliżenia w tekstach informacyjnych

W raportach i opisach danych często spotykamy także następujące wyrażenia:

Wyrażenie Zastosowanie Przykład
blisko wartość zbliżona do podanej, zwykle nieco niższa; wymaga dopełniacza W badaniu uczestniczyło blisko stu respondentów.
rzędu orientacyjna skala wielkości; łączy się z dopełniaczem Przewidujemy wydatki rzędu kilku tysięcy złotych.
w granicach przybliżona wartość lub zakres; po tym wyrażeniu używamy dopełniacza Koszt wyniesie w granicach pięciuset złotych.

Kilka, kilkanaście i inne liczebniki nieokreślone

Liczebniki nieokreślone pozwalają podać ilość bez wskazywania dokładnej liczby.

Liczebnik Znaczenie Przykład
kilka niewielka liczba, zwykle od trzech do dziewięciu kilka osób
kilkanaście liczba od jedenastu do dziewiętnastu kilkanaście zgłoszeń
kilkadziesiąt kilka dziesiątek kilkadziesiąt ankiet
kilkaset kilka setek kilkaset biletów
parę potocznie: kilka parę minut

W mianowniku i bierniku liczebniki te łączą się z dopełniaczem liczby mnogiej: kilka osób, kilkanaście zgłoszeń, parę minut. Przy rzeczownikach męskoosobowych stosujemy formy kilku, kilkunastu, kilkudziesięciu, kilkuset, paru: kilku pracowników, kilkunastu studentów.

W innych przypadkach odmieniamy całe wyrażenie zgodnie z konstrukcją zdania: dla kilku osób, kilku osobom, z kilkoma osobami, o kilku osobach. Porównaj też z kilkunastoma studentami i z kilkoma pracownikami.

Gdy taka grupa jest podmiotem, orzeczenie ma liczbę pojedynczą, a w czasie przeszłym — rodzaj nijaki: Przyszło kilkanaście osób, Kilku pracowników zgłosiło problem, Parę minut wystarczy.

Quick check

Try one question now.

1
Na reklamę sklep wydał dwadzieścia dwa miesięcznego .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Jak podawać przedział

Przedział określa dolną i górną granicę. Dwie częste konstrukcje wymagają różnych przypadków:

  • od… do… + dopełniacz: od dwóch do trzech godzin;
  • między… a… + narzędnik: między dwoma a trzema godzinami.

Naprawa potrwa od dwóch do trzech godzin.

Koszt wyniesie od pięciuset do sześciuset złotych.

Temperatura utrzymuje się między dwudziestoma a dwudziestoma pięcioma stopniami.

W konstrukcji między… a… łączymy granice spójnikiem a, nie do. W zapisie skróconym możemy użyć półpauzy: 2–3 godziny.

Zmiana o procenty i punkty procentowe

Przy opisie zmian rozróżniamy o ile zmieniła się wartość i do jakiej wartości doszła.

  • Cena wzrosła o dziesięć procent. — Podajemy wielkość wzrostu względem wcześniejszej ceny.
  • Bezrobocie wzrosło do dziesięciu procent. — Podajemy nowy poziom bezrobocia.

Gdy porównujemy dwie wartości wyrażone w procentach, ich różnicę możemy podać w punktach procentowych.

Poparcie wzrosło z 20% do 25%.

Wzrost wyniósł 5 punktów procentowych, ponieważ 25 − 20 = 5.

Względem początkowych 20% jest to wzrost o 25%, ponieważ 5 stanowi jedną czwartą liczby 20.

Wzrost o pięć procent i wzrost o pięć punktów procentowych to nie to samo. W opisie wyników ankiet, stóp procentowych czy bezrobocia sprawdź, jaki rodzaj zmiany chcesz podać.

Krótka lista kontrolna

  1. Nazwij wielkość: pięć procent dochodu, pięć litrów wody.
  2. Sprawdź przypadek: pięć procent, ale w pięciu procentach; dwa kilogramy, ale do dwóch kilogramów.
  3. Dobierz granicę: około — orientacyjnie; ponad — więcej; niespełna — mniej; co najmniej — nie mniej niż.
  4. Zachowaj konstrukcję przedziału: od dwóch do trzech albo między dwoma a trzema.
  5. Rozróżnij zmianę i wynik: o dziesięć procent, ale do dziesięciu procent. Przy porównywaniu udziałów sprawdź, czy potrzebujesz punktów procentowych.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

27 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 27 words and review them later.

Przybliżone ilości i granice

27 words

Last updated October 12, 2026