Andar a, continuar a e continuar com gerúndio
Falar de ações que duram
Para apresentar uma ação como temporária, mas prolongada, usamos frequentemente andar a + infinitivo. Para mostrar que uma ação começou antes e não terminou, usamos continuar a + infinitivo.
| Construção | Ideia principal | Exemplo |
|---|---|---|
| andar a + infinitivo | atividade prolongada ou repetida num período atual | Ando a ler um romance histórico. |
| continuar a + infinitivo | ação que persiste depois de ter começado | Continuamos a procurar uma solução. |
| continuar com gerúndio | mesma ideia de continuidade noutras variedades | Continuamos procurando uma solução. |
— O que tens feito ultimamente?
— Ando a preparar uma apresentação e continuo a estudar italiano.
Andar a mais infinitivo
Andar a + infinitivo situa a atividade num período relativamente amplo: estes dias, esta semana ou ultimamente. A ação não tem de estar a acontecer exatamente no momento em que falamos.
- A Leonor anda a procurar casa.
- Nós andamos a organizar os documentos.
- Eles andam a chegar tarde às reuniões.
- Andas a estudar para o exame?
O último exemplo apresenta uma situação repetida. Dependendo do contexto, esta construção também pode transmitir surpresa, preocupação ou crítica.
Continuar uma ação
Continuar a + infinitivo liga o presente a uma situação anterior: a ação já estava em curso e mantém-se.
Comecei o curso em setembro e continuo a frequentá-lo.
Só o verbo andar ou continuar se conjuga; o segundo verbo fica no infinitivo.
| Pessoa | andar a trabalhar | continuar a trabalhar |
|---|---|---|
| eu | ando a trabalhar | continuo a trabalhar |
| tu | andas a trabalhar | continuas a trabalhar |
| você / ele / ela | anda a trabalhar | continua a trabalhar |
| nós | andamos a trabalhar | continuamos a trabalhar |
| vocês / eles / elas | andam a trabalhar | continuam a trabalhar |
Estar a, andar a ou continuar a?
As três construções apresentam perspetivas diferentes sobre uma ação.
- estar a destaca o que decorre agora: Estou a escrever um e-mail neste momento.
- andar a alarga a ação a um período atual: Ando a escrever muitos e-mails esta semana.
- continuar a destaca a persistência: Continuo a escrever, apesar do cansaço.
Andar a é especialmente frequente na conversa e em textos de tom corrente. Não é incorreto na escrita, mas, num texto muito formal, pode ser mais natural escolher uma forma mais direta, conforme o sentido: tenho investigado o tema ou continuo a investigar o tema.
Pergunta a ti próprio: a ação decorre agora, ocupa um período atual ou vem de antes e prossegue? A resposta ajuda a escolher a construção.
O gerúndio e a variedade linguística
No português europeu, a forma mais habitual é continuar a + infinitivo: Ela continua a trabalhar. No português do Brasil, é muito comum continuar com gerúndio, isto é, continuar + gerúndio: Ela continua trabalhando. As duas formas exprimem continuidade.
Neste curso, usamos o português europeu como base. É importante, porém, reconhecer a construção com gerúndio, frequente no Brasil e presente também noutras variedades do português.
Não se acrescenta a antes do gerúndio: diz-se continua a estudar ou continua estudando, e não continua a estudando.
Negação e síntese
A palavra não coloca-se antes do verbo conjugado:
- Já não ando a dormir bem.
- Ela não continua a trabalhar naquele projeto.
- Eles não continuam vivendo na mesma cidade.
Em resumo, andar a apresenta uma atividade prolongada ou repetida num período atual; continuar a indica que uma ação prossegue; continuar com gerúndio transmite essa continuidade noutras variedades. O contexto temporal é mais importante do que a duração exata da ação.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026