Concordância de cores e adjetivos compostos
A cor pode ter estruturas diferentes
Uma cor pode ser expressa por um adjetivo simples, por um nome usado com valor de cor ou por um adjetivo composto. A concordância depende dessa estrutura.
| Estrutura | Exemplo | Concordância |
|---|---|---|
| adjetivo simples | paredes brancas | género e número |
| nome com valor de cor | camisolas laranja | geralmente invariável |
| composto terminado em adjetivo | saias azul-claras | só o último elemento varia |
| composto terminado em nome | saias verde-garrafa | composto invariável |
Comprámos duas almofadas vermelhas, três cadeiras cor-de-rosa e quatro cortinas verde-escuras.
Antes de fazer a concordância, identifique como a expressão de cor foi construída.
Cores simples e derivadas
Os adjetivos de cor simples e os adjetivos derivados concordam normalmente com o nome.
- uma parede branca / duas paredes brancas;
- um casaco preto / umas calças pretas;
- um tapete verde / uns tapetes verdes;
- uma porta azul / umas portas azuis;
- uma luz avermelhada / uns tons avermelhados.
Alguns adjetivos têm formas diferentes para masculino e feminino, como branco / branca e castanho / castanha. Outros mantêm a mesma forma no singular, como verde e azul, mas recebem a marca de plural: verdes, azuis.
Em português europeu, castanho é muito frequente para a cor: olhos castanhos, saia castanha. No português do Brasil, marrom é a escolha corrente em muitos contextos. Esta diferença lexical não altera a necessidade de observar a concordância própria de cada palavra.
Nomes usados como cores
Palavras que designam originalmente flores, frutos, pedras ou outros objetos podem ser usadas para indicar uma tonalidade. Nesse uso adjetival, mantêm-se geralmente invariáveis.
- camisolas laranja;
- lenços rosa;
- paredes salmão;
- brincos turquesa.
Podemos recuperar a ideia de “cor de”: camisolas cor de laranja, paredes cor de salmão. A expressão consagrada cor-de-rosa escreve-se com hífenes e também fica invariável: um vestido cor-de-rosa / duas camisas cor-de-rosa.
Quando uma palavra de cor é usada como nome, pode receber plural: Gosto dos azuis deste quadro. Não confunda esse uso nominal com o uso adjetival invariável de laranja em camisas laranja.
Compostos terminados em adjetivo
Num adjetivo composto de cor cujo último elemento também é adjetivo, só o último elemento concorda com o nome. O primeiro mantém a forma de base.
| Singular | Plural |
|---|---|
| camisa azul-clara | camisas azul-claras |
| cortina verde-escura | cortinas verde-escuras |
| parede amarelo-esverdeada | paredes amarelo-esverdeadas |
| casaco vermelho-escuro | casacos vermelho-escuros |
Repare em parede amarelo-esverdeada: é esverdeada que concorda no feminino; amarelo não passa a amarela. O composto inteiro exprime uma única tonalidade.
Não aplique a concordância de um adjetivo simples aos dois elementos. Escreva saias vermelho-escuras, e não saias vermelhas-escuras.
Compostos terminados em nome
Quando o segundo elemento é um nome que identifica a referência da tonalidade, o adjetivo composto mantém-se invariável.
- um casaco amarelo-canário / dois casacos amarelo-canário;
- uma saia verde-garrafa / duas saias verde-garrafa;
- um colar azul-turquesa / vários colares azul-turquesa;
- uma fita vermelho-cereja / duas fitas vermelho-cereja.
O segundo elemento responde implicitamente a “da cor de quê?”: amarelo como um canário, verde como uma garrafa, vermelho como uma cereja. Por isso, não funciona aqui como um adjetivo que concorda com o nome principal.
Outros adjetivos compostos
Fora do domínio das cores, a regra mais frequente também é flexionar apenas o último elemento:
- relações luso-brasileiras;
- medidas político-económicas;
- estudos técnico-científicos;
- acordos económico-financeiros.
Uma exceção tradicional é surdo-mudo, em que variam os dois elementos: surdo-mudo, surda-muda, surdos-mudos, surdas-mudas. Ao falar de pessoas, não pressuponha que uma pessoa surda é muda e respeite a designação que ela usa.
Se dois adjetivos forem independentes, e não um composto, cada um concorda normalmente: camisas azuis e brancas. O hífen em camisas azul-claras mostra que azul-claro designa uma só tonalidade.
Uso adjetival e uso nominal
A mesma expressão pode comportar-se de maneira diferente conforme a função:
| Uso adjetival | Uso nominal |
|---|---|
| Prefiro os tons azul-claros. | Prefiro os azuis-claros. |
| Vimos tecidos vermelho-metálicos. | Comparámos os vermelhos-metálicos. |
No uso adjetival, apenas o último elemento adjetival varia. Quando a expressão composta passa a nomear as próprias cores, os dois elementos podem receber a marca de plural.
Para rever a concordância:
- identifique se a cor é simples, nominal ou composta;
- num composto, determine se o último elemento é adjetivo ou nome;
- flexione apenas o último adjetivo;
- mantenha invariável o composto terminado em nome;
- verifique se a expressão está a qualificar um nome ou a nomear a própria cor.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026