Preposição antes de pronome relativo

A preposição vem da oração relativa

O pronome relativo substitui um elemento dentro da sua própria oração. Se esse elemento era introduzido por preposição, a preposição passa para antes do relativo.

A preposição não é escolhida pelo nome antecedente, mas pela função que esse nome passa a desempenhar dentro da oração relativa.

Reconstruir a frase simples

O método mais seguro é voltar à frase sem relativo.

Frase simples	Antecedente + relativa
Gosto deste livro.	o livro de que gosto
Assisti ao debate.	o debate a que assisti
Confio nesta pessoa.	a pessoa em quem confio
Trabalhei com esta equipa.	a equipa com que trabalhei
Passámos por esta rua.	a rua por que passámos

Que, quem ou o qual?

Depois de uma preposição simples, podem existir várias opções. A escolha depende do tipo de antecedente e do grau de explicitação desejado.

Antecedente	Formas possíveis	Exemplo
pessoa	com quem / com a qual	a colega com quem trabalho
coisa ou assunto	de que / do qual	o tema de que falámos
lugar	em que / no qual / onde	a sala em que reunimos
destinatário	a quem / ao qual / à qual	a pessoa a quem escrevi

Quem é especialmente natural para pessoas depois de preposição. O qual, com as variantes a qual, os quais, as quais, torna explícitos género e número e pode esclarecer qual antecedente está a ser retomado.

Contrações com o qual

O artigo que faz parte de o qual contrai-se com algumas preposições. Com que e quem, não existe esse artigo.

Preposição	Com que/quem	Com o qual
a	a que / a quem	ao qual, à qual, aos quais, às quais
de	de que / de quem	do qual, da qual, dos quais, das quais
em	em que / em quem	no qual, na qual, nos quais, nas quais
por	por que / por quem	pelo qual, pela qual, pelos quais, pelas quais

Da mesma forma, diz-se o livro de que gosto ou o livro do qual gosto, não o livro do que gosto quando livro é o antecedente expresso.

Preposições longas e locuções

Depois de preposições com maior peso e de locuções prepositivas, o qual é geralmente a escolha mais clara.

• o assunto sobre o qual escrevemos;
• o período durante o qual decorreram as obras;
• a ferramenta através da qual enviamos os dados;
• o critério segundo o qual as propostas são avaliadas;
• a decisão em relação à qual surgiram dúvidas.

O mesmo princípio aplica-se a cujo quando o grupo que ele introduz exige preposição: o projeto para cuja conclusão contribuímos.

Evitar omissão e retomada

Na oralidade informal, é possível ouvir a preposição omitida ou o antecedente retomado por outro pronome. Num texto cuidado, constrói-se a ligação diretamente com o relativo.

Evitar	Forma recomendada
a pessoa que falei ontem	a pessoa com quem falei ontem
o tema que discordamos	o tema de que discordamos
o colega que confio nele	o colega em quem confio
a empresa à que escrevi	a empresa a que / à qual escrevi

Não basta saber que existe uma preposição: é necessário conservar a preposição específica exigida. Gostar de produz de que; confiar em produz em quem; assistir a produz a que.

Um procedimento de revisão

Para rever uma oração relativa com preposição:

1. localize o antecedente;
2. substitua o relativo por esse antecedente numa frase simples;
3. identifique a preposição exigida pelo verbo, nome ou adjetivo;
4. escolha quem para pessoa, ou que/o qual conforme o contexto;
5. faça as contrações com o qual;
6. confirme que não repetiu o antecedente com outro pronome.

Em síntese, a pessoa a quem respondi, o tema de que discordo e o método através do qual obtivemos os dados conservam dentro da relativa a relação presente nas frases simples responder a alguém, discordar de um tema e obter dados através de um método.