Referência temporal do infinitivo simples e composto
O infinitivo não tem tempo absoluto
O infinitivo não localiza, por si só, uma situação no presente, no passado ou no futuro. A sua interpretação temporal constrói-se em relação ao verbo principal, aos conectores e ao contexto.
- A Leonor afirma conhecer o problema. — O conhecimento coincide normalmente com a afirmação.
- A Leonor afirmou conhecer o problema. — O conhecimento é situado no momento passado da afirmação.
- A Leonor prometeu responder amanhã. — A resposta é posterior à promessa.
O infinitivo conhecer não muda de forma, embora o ponto de referência passe do presente para o passado. Em responder, é a semântica de prometer e o advérbio amanhã que criam a leitura posterior.
As designações simples e composto não equivalem diretamente a “presente” e “passado”. O que importa é a relação da situação infinitiva com um ponto de referência.
Simultaneidade e posterioridade com o simples
O infinitivo simples apresenta frequentemente uma situação simultânea ou posterior à da oração principal.
| Relação | Exemplo | Paráfrase aproximada |
|---|---|---|
| simultaneidade | A testemunha diz estar cansada. | Diz que está cansada. |
| simultaneidade no passado | A testemunha disse estar cansada. | Disse que estava cansada. |
| posterioridade | O técnico espera concluir hoje. | Espera que conclua hoje. |
| posterioridade relativamente ao passado | O técnico prometeu concluir no dia seguinte. | Prometeu que concluiria depois. |
O tempo do verbo principal desloca o ponto a partir do qual interpretamos o infinitivo. Disse estar cansada não afirma que a testemunha continue cansada no momento em que relatamos a frase.
A anterioridade também pode vir do contexto
O infinitivo simples pode referir uma situação anterior quando um conector ou o conhecimento do mundo torna a ordem clara:
- Depois de concluir o relatório, enviou-o.
- Ao chegar a casa, telefonou.
- Foi bom termos aquela reunião.
Em depois de concluir, o conector depois de coloca a conclusão antes do envio. Em foi bom termos aquela reunião, o pretérito e a avaliação de um acontecimento já ocorrido favorecem a leitura anterior, apesar de termos ser aqui o infinitivo simples do verbo ter, não um auxiliar seguido de particípio.
O conector pode estabelecer a ordem inversa: Fechou as janelas antes de sair. O fecho é anterior, e a saída expressa pelo infinitivo é posterior ao verbo principal.
Não determine a referência temporal olhando apenas para a forma infinitiva. Procure antes de, depois de, ao, advérbios, tempos do verbo principal e relações de causa ou finalidade.
Formar o infinitivo composto
O infinitivo composto forma-se com o infinitivo de ter e o particípio do verbo principal:
| Estrutura | Exemplo |
|---|---|
| infinitivo impessoal | ter enviado |
| infinitivo pessoal, 2.ª pessoa do singular | teres enviado |
| infinitivo pessoal, 1.ª pessoa do plural | termos enviado |
| infinitivo pessoal, 3.ª pessoa do plural | terem enviado |
| voz passiva | ter sido enviado |
A flexão, quando existe, aparece em ter. O particípio permanece invariável: Lamento elas terem perdido o comboio, e não terem perdidas.
A diretora lamentou cancelar a reunião pode depender do contexto: o cancelamento é uma decisão simultânea ao lamento ou já aconteceu?
A diretora lamentou ter cancelado a reunião torna explícito que o cancelamento precedeu o lamento.
Anterioridade relativa com o composto
O infinitivo composto situa normalmente a sua situação antes do ponto de referência, qualquer que seja a localização desse ponto:
- A diretora lamenta ter cancelado a reunião. — O cancelamento é anterior ao lamento presente.
- A diretora lamentou ter cancelado a reunião. — É anterior ao lamento passado.
- Um dia, a diretora poderá lamentar ter cancelado a reunião. — É anterior a um possível lamento futuro.
A anterioridade pode estar inteiramente dentro de um cenário futuro: No caso de não teres recebido resposta até sexta-feira, telefona-me. A ausência de receção é avaliada antes do telefonema previsto.
O composto também é útil no discurso indireto: O gestor declarou ter enviado os documentos equivale aproximadamente a declarou que os tinha enviado.
Resolver ambiguidades temporais
Compare:
- Lamentei não vires à reunião.
- Lamentei não teres vindo à reunião.
A primeira frase pode referir uma ausência já verificada ou a impossibilidade de uma vinda ainda esperada. A segunda seleciona claramente uma ausência anterior ao lamento.
Se a leitura pretendida for posterior, também convém explicitá-la: Lamentei saber que não poderias vir à reunião ou Lamentei a tua decisão de não vires.
O infinitivo composto não deve ser usado mecanicamente sempre que a frase contém um verbo no passado. Em Prometeu ter enviado amanhã, a anterioridade de ter enviado entra em conflito com a promessa de uma ação futura. Diga Prometeu enviar no dia seguinte.
Escolher entre clareza e economia
Em muitos contextos, as duas formas são possíveis:
- Depois de passar nos exames, viajou.
- Depois de ter passado nos exames, viajou.
O conector já estabelece a sequência na primeira; o composto reforça a conclusão da ação e a sua anterioridade. A segunda forma é especialmente útil se houver vários acontecimentos ou se a ordem puder ser mal interpretada.
Ao rever uma oração infinitiva:
- fixe o ponto de referência criado pela oração principal;
- determine se a situação é simultânea, anterior ou posterior;
- veja se um conector já torna essa relação inequívoca;
- use ter + particípio quando precisar de marcar anterioridade;
- confirme que advérbios e tempos verbais não entram em conflito.
O objetivo não é escolher sempre a forma mais longa, mas tornar visível a cronologia necessária à interpretação.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026