Regras fundamentais do hífen

O hífen liga elementos que funcionam juntos em certos compostos, palavras com prefixo e formas verbais com pronome. As regras são diferentes em cada caso, por isso convém identificar primeiro a estrutura.

No fim desta lição, vais poder:

• reconhecer compostos e locuções frequentes;
• decidir o hífen em formações produtivas com prefixos;
• escrever corretamente formas como diga-me, não me diga, fá-lo-ei e hei de fazer.

1. Compostos e locuções

Alguns compostos com sentido próprio conservam o hífen. As locuções de várias palavras escrevem-se, em geral, sem hífen.

Com hífen	Sem hífen
guarda-chuva	fim de semana
arco-íris	sala de jantar
couve-flor	cão de guarda
segunda-feira	dia a dia

2. Prefixo antes de h ou da mesma vogal

Nas formações com prefixo, usamos hífen quando o segundo elemento começa por h ou pela mesma vogal com que o prefixo termina.

Encontro	Resultado	Exemplo
prefixo + h	hífen	anti-higiénico, super-homem
i + i	hífen	anti-inflamatório
o + o	hífen	micro-ondas

3. Vogais diferentes, r e s

Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por uma vogal diferente, escrevemos tudo junto. Antes de r ou s, também juntamos e duplicamos a consoante.

Situação	Regra	Exemplo
vogais diferentes	sem hífen	autoestrada, antiaéreo
segundo elemento começa por r	duplica r	antirreligioso
segundo elemento começa por s	duplica s	antissocial, minissaia

4. Prefixos que conservam o hífen

Alguns prefixos ou elementos usam hífen de forma estável.

Elemento	Exemplos
ex-	ex-aluno, ex-diretor
vice-	vice-presidente, vice-campeão
pré-	pré-escolar, pré-história
pós-	pós-graduação, pós-operatório
pró-	pró-europeu, pró-democracia

Estas formas mantêm o hífen mesmo quando o encontro de letras poderia sugerir outra regra.

5. Bem, mal e sem

Vários compostos iniciados por bem-, mal- e sem- usam hífen.

• bem-estar, bem-humorado, bem-vindo;
• mal-estar, mal-humorado;
• sem-abrigo, sem-vergonha.

Como orientação:

• bem- conserva geralmente o hífen, inclusive antes de consoante: bem-vindo, bem-criado;
• mal- leva hífen antes de vogal ou h: mal-estar, mal-humorado; antes de outra consoante, junta-se normalmente: malcriado, maldisposto;
• sem- escreve-se geralmente com hífen: sem-abrigo, sem-terra.

Há formas fixadas pelo uso: benfeito e benfeitor escrevem-se juntas. Também se escreve mal-limpo, com hífen, porque se encontram dois l. Confirma no dicionário os casos que não seguem a orientação geral.

6. Verbos, pronomes e a expressão hei de

O hífen depende da posição do pronome átono. Na ênclise, o pronome vem depois do verbo e liga-se a ele com hífen. Na próclise, vem antes do verbo como uma palavra separada, sem hífen.

Posição	Exemplo	Escrita
ênclise	diga-me a verdade; vi-o ontem	um hífen entre verbo e pronome
ênclise com infinitivo	é melhor sentar-se	um hífen
próclise com negação	não me diga isso	sem hífen
próclise numa oração subordinada	quero que me diga a verdade	sem hífen

No futuro e no condicional, a mesóclise pode surgir em registos formais ou literários quando não há fator de próclise: fá-lo-ei, dir-se-á. O pronome fica no meio da forma verbal, com hífen dos dois lados. Se houver negação, usamos próclise: não o farei, não se dirá. Neste nível, basta reconhecer este padrão raro.

As formas hei de, hás de, há de e hão de escrevem-se sem hífen: Hei de terminar este trabalho.

7. Síntese

1. Decide se tens um composto, uma locução, um prefixo ou um verbo com pronome.
2. Com prefixo, verifica h, vogais iguais, vogais diferentes e r/s.
3. Memoriza os prefixos fixos ex-, vice-, pré-, pós- e pró-.
4. Consulta o dicionário nos compostos e nas exceções.

Padrão	Resultado
prefixo + h ou vogal igual	com hífen
prefixo em vogal + vogal diferente	tudo junto
prefixo em vogal + r/s	tudo junto, com r/s duplo
verbo + pronome depois do verbo	com hífen
pronome antes do verbo	sem hífen
pronome dentro do futuro ou condicional	dois hífens, em uso formal ou literário

O melhor método é classificar a formação antes de aplicar a regra: regras de prefixação não decidem automaticamente a escrita dos compostos fixos.