Tu, você e o senhor ou a senhora
Em português, a forma de falar diretamente com alguém mostra proximidade, respeito ou distância. Em Portugal, tu, você e o senhor / a senhora não são escolhas equivalentes.
No fim desta lição, vais saber:
- usar tu num contexto próximo e informal;
- combinar você com a terceira pessoa do singular;
- escolher o senhor ou a senhora numa situação formal.
1. Três maneiras de falar com uma pessoa
| Forma | Uso básico em Portugal | Verbo ser |
|---|---|---|
| tu | relação próxima ou informal | tu és |
| você | uso variável; depende da relação e da região | você é |
| o senhor / a senhora | tratamento respeitoso ou formal | o senhor / a senhora é |
A escolha depende da relação entre as pessoas, da idade, do local e da situação.
2. Tu em relações próximas
Em Portugal, tu é frequente entre familiares, amigos, colegas próximos e pessoas jovens.
— Olá, Inês! Tu és nova nesta turma?
— Sim, sou. E tu, és daqui?
Com tu, usa a segunda pessoa do singular:
- tu és;
- tu tens;
- tu moras;
- tu falas.
3. Você e a forma verbal
Você fala com uma pessoa, mas o verbo fica na terceira pessoa do singular.
| Correto | Incorreto |
|---|---|
| você é | você és |
| você tem | você tens |
| você mora | você moras |
| você fala | você falas |
Em Portugal, o tom de você varia: pode ser natural em alguns contextos, mas distante ou pouco delicado noutros. No Brasil, você é geralmente muito mais comum e pode ser a forma informal normal.
4. O senhor e a senhora
Usa o senhor para um homem e a senhora para uma mulher quando queres mostrar respeito ou manter um tratamento formal. Estas formas também usam a terceira pessoa do singular.
Num hotel:
— O senhor deseja um quarto individual?
— Sim, obrigado.
— E a senhora é a Ana Silva?
— Sim, sou eu.
No plural, podemos usar os senhores e as senhoras, com a terceira pessoa do plural: Os senhores desejam tomar o pequeno-almoço?
5. Como escolher em Portugal
Segue este guia simples:
- Com família, amigos ou colegas próximos, usa normalmente tu.
- Numa situação claramente formal, usa o senhor ou a senhora.
- Se a outra pessoa propõe uma forma, segue essa escolha.
- Se não tens a certeza, uma frase sem a forma de tratamento pode ser mais neutra: Deseja ajuda?
Numa situação formal em Portugal, o senhor / a senhora é uma escolha inicial mais segura do que assumir que você é sempre cortês.
6. Erros frequentes
Não mistures tu com a forma verbal de você, nem você com a forma de tu.
✓ Tu és português?
✓ Você é português?
✗ Tu é português? / Você és português?
Lembra-te também do artigo nas formas formais: o senhor, a senhora.
7. Síntese prática
| Relação ou situação em Portugal | Forma sugerida |
|---|---|
| próxima e informal | tu + segunda pessoa |
| uso aceite no contexto | você + terceira pessoa |
| formal ou respeitosa | o senhor / a senhora + terceira pessoa |
A forma de tratamento e o verbo trabalham juntos: tu és, mas você é e a senhora é.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026