Tu, você e o senhor ou a senhora
Aprende a escolher entre tu, você e o senhor ou a senhora em português europeu para mostrar proximidade, respeito ou distância ao falar com alguém.
Em português, a forma de falar diretamente com alguém mostra proximidade, respeito ou distância. Em Portugal, tu, você e o senhor / a senhora não são escolhas equivalentes.
No fim desta lição, vais saber:
- usar tu num contexto próximo e informal;
- combinar você com a terceira pessoa do singular;
- escolher o senhor ou a senhora numa situação formal.
Três maneiras de falar com uma pessoa
| Forma | Uso básico em Portugal | ser / ter / morar |
|---|---|---|
| tu | relação próxima ou informal | tu és / tens / moras |
| você | uso variável; depende da relação e da região | você é / tem / mora |
| o senhor / a senhora | tratamento respeitoso ou formal | o senhor / a senhora é / tem / mora |
| vocês | plural corrente de tu ou você | vocês são / têm / moram |
A escolha depende da relação entre as pessoas, da idade, do local e da situação.
Tu em relações próximas
Em Portugal, tu é frequente entre familiares, amigos, colegas próximos e pessoas jovens.
— Olá, Inês! Tu és nova nesta turma?
— Sim, sou. E tu, és daqui?
Com tu, usa a segunda pessoa do singular:
- tu és;
- tu tens;
- tu moras;
- tu falas.
Você e a forma verbal
Você fala com uma pessoa, mas o verbo fica na terceira pessoa do singular.
| Correto | Incorreto |
|---|---|
| você é | você és |
| você tem | você tens |
| você mora | você moras |
| você fala | você falas |
Em Portugal, o tom de você varia: pode ser natural em alguns contextos, mas distante ou pouco delicado noutros. No Brasil, você é geralmente muito mais comum e pode ser a forma informal normal.
O senhor e a senhora
Usa o senhor para um homem e a senhora para uma mulher quando queres mostrar respeito ou manter um tratamento formal. Estas formas também usam a terceira pessoa do singular.
Num hotel:
— O senhor deseja um quarto individual?
— Sim, obrigado.
— E a senhora é a Ana Silva?
— Sim, sou eu.
No plural, podemos usar os senhores e as senhoras, com a terceira pessoa do plural: Os senhores desejam tomar o pequeno-almoço?
Também é muito frequente tratar alguém pelo nome ou título com artigo: A Ana quer um café? / O doutor precisa de alguma coisa?
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Como escolher em Portugal
Segue este guia simples:
- Com família, amigos ou colegas próximos, usa normalmente tu.
- Numa situação claramente formal, usa o senhor ou a senhora.
- Se a outra pessoa propõe uma forma, segue essa escolha.
- Podes perguntar: Podemos tratar-nos por tu?
- Se não tens a certeza, uma frase sem a forma de tratamento pode ser mais neutra: Deseja ajuda?
Numa situação formal em Portugal, o senhor / a senhora é uma escolha inicial mais segura do que assumir que você é sempre cortês.
Erros frequentes
Não mistures tu com a forma verbal de você, nem você com a forma de tu.
✓ Tu és português?
✓ Você é português?
✗ Tu é português? / Você és português?
Lembra-te também do artigo nas formas formais: o senhor, a senhora.
Não mistures possessivos: Você trouxe o seu livro?, não Você trouxe o teu livro?
Síntese prática
| Relação ou situação em Portugal | Forma sugerida |
|---|---|
| próxima e informal | tu + segunda pessoa |
| uso aceite no contexto | você + terceira pessoa |
| formal ou respeitosa | o senhor / a senhora + terceira pessoa |
| plural | vocês + terceira pessoa do plural |
A forma de tratamento e o verbo trabalham juntos: tu és, mas você é e a senhora é.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
17 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 17 words and review them later.
Formas de tratamento básicas
17 wordsLast updated October 11, 2026