Vírgulas em orações subordinadas e encaixadas.

1.A função vem antes da pausa

Uma oração subordinada depende de outra oração, mas isso não significa que deva ficar sempre separada por vírgula. A pontuação depende da sua função, posição e importância para o sentido.

Tipo de oração	Uso habitual da vírgula
adverbial antes da principal	vírgula no fim da subordinada
adverbial intercalada	duas vírgulas
completiva exigida por verbo ou nome	sem vírgula
relativa restritiva	sem vírgula
relativa explicativa	entre duas vírgulas

2.Subordinadas adverbiais deslocadas

Quando uma oração condicional, temporal, concessiva ou causal vem antes da principal, marca-se normalmente o seu limite com vírgula.

• Se recebermos uma resposta, avisamos imediatamente.
• Quando a sessão terminar, enviarei a ata.
• Embora estivesse cansada, a Inês continuou a trabalhar.

Se estiver intercalada, fica entre duas vírgulas: A Inês, embora estivesse cansada, continuou a trabalhar.

No fim da frase, uma subordinada estreitamente ligada à principal aparece muitas vezes sem vírgula: Avisamos imediatamente se recebermos uma resposta; Enviarei a ata quando a sessão terminar.

Numa subordinada curta antecipada, a vírgula continua a ser o uso recomendado: Se puder, eu vou.

Com porque, a vírgula pode mudar o alcance da negação. Sem vírgula, a causa fica sob a negação: Não saiu porque estava a chover pode significar «saiu, mas não por causa da chuva». Com vírgula, Não saiu, porque estava a chover apresenta a chuva como justificação acrescentada pelo locutor.

3.Completivas sem separação

Uma oração introduzida por que ou se pode completar o sentido de um verbo, nome ou adjetivo. Nesse caso, não deve ser separada do termo que a exige.

• A direção confirmou que a reunião foi adiada.
• Não sabemos se haverá outra data.
• Tenho a certeza de que ele recebeu a mensagem.
• Estou convencido de que houve um engano. Na oralidade, ouve-se por vezes a omissão de de.

3.1Consequência e comparação com que

O que consecutivo e comparativo não introduz uma completiva e não leva vírgula: Falou tão baixo que ninguém o ouviu. / É mais caro do que eu pensava.

4.Relativas restritivas e explicativas

As relativas restritivas identificam ou delimitam o nome anterior e não levam vírgulas. As explicativas acrescentam um comentário sobre um referente já identificado e ficam isoladas.

Restritiva	Explicativa
Os alunos que faltaram farão o teste amanhã.	Os alunos, que faltaram, farão o teste amanhã.
só os alunos que faltaram	apresenta-se a falta como informação sobre todos os alunos referidos

5.Orações encaixadas e comentários

Uma oração ou expressão parentética interrompe temporariamente a estrutura principal. Deve abrir e fechar com sinais correspondentes.

• O projeto, segundo me disseram, será aprovado.
• A proposta, se bem me lembro, recebeu oito votos.
• O diretor — embora ninguém o esperasse — aceitou a alteração.

Se removermos o segmento encaixado, resta uma frase completa: O projeto será aprovado. As duas vírgulas funcionam como um par; usar apenas a segunda deixaria a estrutura desequilibrada.

As vírgulas integram o comentário de modo discreto. Os travessões dão-lhe mais destaque: O diretor — embora ninguém o esperasse — aceitou a alteração. Os parênteses afastam ainda mais a informação do fio principal: O diretor (embora ninguém o esperasse) aceitou a alteração.

6.Orações reduzidas

As orações sem conector explícito também podem pedir vírgula quando vêm antes da principal:

• Ao chegar a casa, telefonou-me.
• Terminada a reunião, saímos.
• Sabendo do atraso, alterámos o plano.

7.Não separar sujeito e predicado

Uma oração longa dentro do sujeito pode levar o leitor a fazer uma pausa, mas essa pausa não justifica uma vírgula antes do verbo principal.

• Correto: O relatório que entregaste ontem contém todos os dados.
• Incorreto: O relatório que entregaste ontem, contém todos os dados.

A frase O livro de que te falei está esgotado não leva vírgula, porque a relativa com preposição identifica o livro. Também convém reconhecer conectores mais densos: Pelo que percebi, a reunião foi adiada; Ao passo que a Ana chegou cedo, o Rui atrasou-se; Visto que não há tempo, adiamos a discussão. Quando estas orações vêm antes da principal, a vírgula ajuda a marcar o limite.

8.Como rever uma frase complexa

Para rever uma frase complexa:

1. localiza a oração principal;
2. identifica o termo de que a subordinada depende;
3. decide se a subordinada é essencial ou parentética;
4. verifica se as intercalações têm dois limites;
5. lê novamente para confirmar o sentido produzido.

A vírgula organiza a sintaxe e pode alterar a interpretação. Nas relativas, sobretudo, a presença ou ausência desse sinal não é apenas uma questão de ritmo.

9.Testa a pontuação

Coloca as vírgulas necessárias e decide o sentido de cada frase.

1. Os contratos que foram assinados ontem seguem para arquivo.
2. Não saiu porque estava a chover.
3. Quando terminar a entrevista envia a mensagem.

9.1Chave

1. Os contratos que foram assinados ontem seguem para arquivo. — sem vírgulas, apenas os contratos assinados ontem seguem para arquivo. Se todos os contratos já estiverem identificados e a assinatura for só um comentário, escreve-se: Os contratos, que foram assinados ontem, seguem para arquivo.
2. Não saiu porque estava a chover. — sem vírgula, pode significar «saiu, mas não por causa da chuva». Não saiu, porque estava a chover. apresenta a chuva como justificação do locutor.
3. Quando terminar a entrevista, envia a mensagem. — a oração temporal antecipada termina antes da vírgula.