Concesia cu deși și chiar dacă
Învață să exprimi concesia cu deși și chiar dacă, să distingi un fapt real de o situație posibilă și să folosești corect timpurile verbale și virgula.
Un obstacol care nu schimbă rezultatul
Cu deși și chiar dacă, arăți că un obstacol nu împiedică o acțiune sau nu schimbă un rezultat. Această relație se numește concesie. Vei învăța să deosebești un fapt prezentat ca real de o situație posibilă și să alegi formele verbale și punctuația potrivite.
Deși plouă, ieșim la plimbare.
Ploaia este un motiv să rămânem acasă. Totuși, ieșim: rezultatul este diferit de ceea ce ne-am aștepta.
Deși: un fapt prezentat ca real
Folosești deși când prezinți un fapt care nu împiedică ceea ce spui în propoziția principală.
Deși + obstacol, rezultat.
În situațiile obișnuite, verbul de după deși este la indicativ. Timpul depinde de momentul despre care vorbești.
| Momentul | Exemplu | Obstacolul |
|---|---|---|
| Prezent | Deși sunt obosit, mai lucrez puțin. | Oboseala de acum |
| Trecut | Deși a plouat, am mers la plimbare. | Ploaia din trecut |
| Viitor | Deși voi fi ocupat mâine, voi veni la întâlnire. | Programul încărcat, prezentat ca sigur |
Deși nu cere un anumit timp verbal. Alegi timpul potrivit sensului, iar cele două propoziții pot avea timpuri diferite:
Deși am dormit bine, acum sunt obosit.
Somnul este în trecut; oboseala este în prezent.
Chiar dacă: o posibilitate sau un fapt
Cu chiar dacă, poți spune că rezultatul rămâne valabil și într-o situație posibilă. Nu afirmi neapărat că situația se va realiza.
Nu știm cum va fi vremea mâine.
Chiar dacă va ploua, vom pleca în excursie.
Ploaia este posibilă, dar planul nostru nu se schimbă.
Chiar dacă se folosește și pentru fapte reale, cunoscute din context:
Știu că drumul este lung. Chiar dacă este lung, îl vom parcurge pe jos.
| Formularea | Ce transmite |
|---|---|
| Deși plouă, plecăm. | Prezint ploaia ca fapt real. |
| Chiar dacă va ploua, vom pleca. | Iau în calcul ploaia ca posibilitate; plecarea rămâne valabilă. |
| Știu că plouă. Chiar dacă plouă, plecăm. | Ploaia este reală, dar subliniez că nu ne schimbă decizia. |
Chiar dacă nu înseamnă întotdeauna că situația este nesigură. Contextul arată dacă vorbești despre un fapt cunoscut sau despre o posibilitate.
Quick check
Try one question now.
În enunțul «Deși restaurantul este mic, primim aici tot grupul», dimensiunea restaurantului este prezentată ca
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Formele verbale după chiar dacă
Pentru situații reale sau posibile, poți folosi indicativul, inclusiv viitorul. Pentru o ipoteză, poți folosi condiționalul.
- Fapt cunoscut: Chiar dacă este scump, cumpăr acest telefon; am verificat prețul.
- Posibilitate viitoare: Chiar dacă va fi aglomerat, vom merge cu autobuzul.
- Ipoteză: Chiar dacă aș avea mai mult timp, nu aș accepta acest proiect.
În ultimul exemplu, timpul disponibil nu ar schimba refuzul.
Compară cu o condiție simplă:
Dacă plouă, rămânem acasă. → Ploaia determină decizia.
Chiar dacă plouă, ieșim. → Ploaia nu împiedică ieșirea.
Ordinea, virgula și totuși
Propoziția introdusă prin deși sau chiar dacă poate sta înainte sau după propoziția principală. O desparți prin virgulă.
Deși este frig, ieșim afară.
Ieșim afară, deși este frig.
Chiar dacă va fi frig, vom ieși afară.
Vom ieși afară, chiar dacă va fi frig.
Poți adăuga totuși în propoziția principală pentru a accentua contrastul: Deși este frig, totuși ieșim afară. Nu este obligatoriu.
Nu lega mecanic deși de dar în aceeași construcție.
✗ Deși este frig, dar ieșim afară.
✓ Deși este frig, ieșim afară.
✓ Este frig, dar ieșim afară.
Acestea sunt două moduri diferite de a construi contrastul.
Cum alegi forma potrivită
- Vrei să prezinți un obstacol ca fapt real? Folosește deși.
- Vrei să arăți că nici o situație posibilă nu schimbă rezultatul? Folosește chiar dacă.
- Obstacolul este deja cunoscut? Poți folosi și chiar dacă, subliniind că rezultatul rămâne valabil.
- Alege timpul verbal după sens și separă propoziția concesivă prin virgulă.
Deși este greu, continui. — Prezint dificultatea ca reală.
Chiar dacă va fi greu, voi continua. — Dificultatea posibilă nu îmi schimbă hotărârea.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
Concesie și contrast
4 wordsLast updated October 13, 2026